Samyuktha V and Sam Vishal combine their voices for Maravadhey. As lyricist and composer, Samyuktha V sets a tone of steadfast companionship. The song feels like a promise of mutual support.
Released: August 30, 2021
Maravadhey
Sam Vishal | Samyuktha V
Maravadhey Lyrics Translation – Sam Vishal | Samyuktha V
Samyuktha V writes that a true friend has no expiration date. She also describes knowing the way to a friend even when blindfolded in the wilderness.
Maravadhe Endrum Endhan ManameDon’t ever forget, my heart,
Nanba Unnodu Irukkum KanameThe moments I spend with you, my friend.
Sandhosham Nammai Noki VarugudheHappiness is heading our way,
Kanavellam Kan Munne ThondrudheAnd all my dreams are coming true right before my eyes.
Ini Yedhum ThadaiyillaiNow, there are no more obstacles,
Mun Sella BayamillaiThere’s no fear in moving forward.
Nanba Nam Kai KorthuMy friend, if we hold hands,
Bhoomiyai Valam VaruvomeWe can circle the entire world.
Expiry Date Endru IlladhaA relationship that has no ‘expiry date’,
Uravondru Natpendru Thozh Thatti PodaIs a friendship that pats you on the back.
Ulagame Edhirthalum Thozh Ondru KodupaneEven if the world turns against you, a friend will offer their shoulder.
Dosth Endral Gethu Dhane VadaBeing a ‘dosth’ is its own kind of cool, isn’t it?
Urimai Kolla UravugalumYou’ll have relatives who claim their rights on you,
Aayiram Ayiram UndeThousands and thousands of them.
Uravu Alla UnarvanayeBut you’re not a relative, you’re a feeling,
Thozha En Ver Pola NindreMy friend, you’ve stood firm like my roots.
Vazhigalin Artham MarakudheI forget the meaning of the journey,
Nanba Un ThunaiyinileMy friend, just by having you with me.
Kann Katti Katil Ennai VittalumEven if I’m blindfolded and left in the wilderness,
Nee Irukkum IdathirkkeTo the place where you are,
Nan Padhai AriveneI’ll always know the way.
Hoo Oo OoHoo Oo Oo.
Expiry Date Endru IlladhaA relationship that has no ‘expiry date’,
Uravondru Natpendru Thozh Thatti PodaIs a friendship that pats you on the back.
Ulagame Edhirthalum Thozh Ondru KodupaneEven if the world turns against you, a friend will offer their shoulder.
Dosth Endral Gethu Dhane VadaBeing a ‘dosth’ is its own kind of cool, isn’t it?
Sol Ondrum Sollamale Imayin AsaivaleWithout saying a single word, just with the flutter of your lashes,
En Manam Arivaye Neeye Dhan NanadaYou know my heart, you’re the one, my friend.
Tholai Dhooram Sendral KoodaEven if I travel far away,
Nee Thandha Ninaive PodhumThe memories you’ve given me are enough.
Ninaithu Nagaithida Adhuvume Sugam DhanadaJust thinking of them and smiling is its own kind of bliss.
Un Siripai KanavumJust to see you smile,
Unnidam Thotrupoven PodaI’d happily lose to you anytime, my friend.
Un Aruge Ovvoru NodiyumEvery single moment by your side,
Pudhidhaga TheriyudheFeels brand new.
Nee Endhan Mayakaranada Ho Oo Oo OoYou’re my magician, ho ooh.
Expiry Date Endru IlladhaA relationship that has no ‘expiry date’,
Uravondru Natpendru Thozh Thatti PodaIs a friendship that pats you on the back.
Ulagame Edhirthalum Thozh Ondru KodupaneEven if the world turns against you, a friend will offer their shoulder.
Dosth Endral Gethu Dhane VadaBeing a ‘dosth’ is its own kind of cool, isn’t it?
Hoo Oo Oo OoHoo Oo Oo Oo.
Maravadhey Music Video
Samyuktha V’s Maravadhey lyrics in English say that true friends are lifelong guides. With a friend by your side, no obstacle is too great.