Ari Bajgora pens a raw, honest narrative in ‘Mari&Hannah,’ a track from the album ‘Valget å gå, og vi gikk.’ The Norwegian musician collaborates with lyricists Andrew Murray, Jimi Somewhere, and Milo to craft a story of teenage rebellion and unspoken love. The song blends weed-soaked afternoons with the ache of longing, set to a mellow, rhythmic backdrop.
Released: August 29, 2025
Mari&Hannah
Ari Bajgora • From “Valget å gå, og vi gikk”
Mari&Hannah Lyrics Meaning Ari Bajgora | Valget å gå, og vi gikk
The wordsmith uses vivid imagery of cigarettes, hash blocks, and slow-motion worlds to describe a young love trapped in the haze of adolescence. A standout line, ‘She thinks we’re just friends, I’m so f#cked up and in love,’ captures the tension between casual friendship and deep affection. Ari Bajgora’s lyrics mirror the confusion and intensity of being sixteen and misunderstood.
Det Fins Sigaretter Om Det Vi BeretterThere are cigarettes for the stories we’ve got to tell
Det Fins Ikke Maken Det Kjennes På SmakenThere’s nothing like it, you can feel it in the taste
MarihuanaMarijuana
Kjenn Dennes Aroma Du Kommer I KomaBreathe in this aroma, you’ll fall into a coma
For Først Skal Du Leve For Først Skal Du Sveve‘Cause first you’re gonna live, ’cause first you’re gonna float
MarihuanaMarijuana
Har Både Mari Og Hannah I StueGot both Mari and Hannah in my living room
Lukter Cannabis I Hele HusetSmells like cannabis through the whole house
Skal Røyke Til Vi Er UbrukeligeGonna smoke ’til we’re useless
Trekke Inn Fylle LungeneInhale, fill up the lungs
Skække Ut Og Bare Lungna NedGet high and just chill out
Yo Play That Sh#t Hør På TrommeneYo, play that sh#t, listen to the drums
Og Vi Er Seksten År Og Så VoksneAnd we’re sixteen years old and so grown up
Men Ingen Voksne VetBut no adults know
Det Er Ingen Som Veit Hva Jeg Føler For MariThere’s nobody who knows what I’m feeling for Mari
Jeg Har Følt Det Så Lenge Og Kommer Til Å Føle Det For AlltidI’ve felt it for so long and I’m gonna feel it forever
Blodsprengte Øyne Og Verden Er Sakte FilmBloodshot eyes and the world’s in slow motion
Det Fins Sigaretter Om Det Vi BeretterThere are cigarettes for the stories we’ve got to tell
Det Fins Ikke Maken Det Kjennes På SmakenThere’s nothing like it, you can feel it in the taste
Hun Tror Vi Bare Er VennerShe thinks we’re just friends
(Jeg Tror Vi Bare Er Venner)(I think we’re just friends)
Jeg Er Så F#cked Up Og ForelsketI’m so f#cked up and in love
Men Hun Tror Vi Bare Er VennerBut she thinks we’re just friends
Kun Oss TreJust the three of us
Mari Ari Og HannahMari, Ari, and Hannah
Kun Oss TreJust the three of us
Men Ooh Det Har Blitt Kaldt Nå I NovemberBut ooh, it’s gotten cold now in November
Varmer Klumpen Til Den SmelterWarming the ‘hash block’ ’til it melts
Smelter Klumper Tømmer SigaretterMelting blocks, emptying cigarettes
Drar Sneipen Inn Mot KjeftenPulling the butt toward my mouth
Trekker Røyken Inn-halerer Holder InneDrawing the smoke, inhaling, holding it in
Før Jeg Sender Den VidereBefore I pass it along
Prata Mens Jeg Har Holdt Den Så Jeg Ikke Måtte Røyke Så MyeKept talking while I held it so I didn’t have to smoke so much
Mamma Tror Jeg Er Hos Søsteren MinMom thinks I’m at my sister’s place
Hun Veit Ikke At Jeg Er UteShe doesn’t know that I’m out
Mari Tror Vi Er Venner Veit Ikke Alt Jeg Vil GjøreMari thinks we’re friends, doesn’t know everything I want to do
De Tror Jeg Er God Gutt Men Er PøbelThey think I’m a good kid, but I’m a hoodlum
E’kke No’ God Gutt Man Er PøbelI’m no good kid, man, I’m a hoodlum
E’kke No’ Spørsmål Om Jeg Selger Er Et Spørsmål Om Du Vil KjøpeIt’s not a question if I’m selling, it’s a question if you wanna buy
Tiden Er Dyr De Skal Ha Penga Verdt Å Bli HøyereTime’s expensive, they want their money, worth getting higher
Kunne Nok Vært Foruten Men Jeg Har Aldri Prøvd DetCould’ve probably gone without it, but I’ve never tried
Morna Jens‘Goodbye Jens’ ‘a political catchphrase used to say goodbye’
Engelsk Frokost Uten Egg Og PølseEnglish breakfast without eggs and sausage
Kun Bønne Kun Bønne Kun BønneJust joints, just joints, just joints
Kjenn Hennes Aroma Du Kommer I KomaBreathe in her aroma, you’ll fall into a coma
For Først Skal Du Leve For Først Skal Du Sveve‘Cause first you’re gonna live, ’cause first you’re gonna float
Det Fins Sigaretter Om Det Vi BeretterThere are cigarettes for the stories we’ve got to tell
Det Fins Ikke Maken Det Kjennes På SmakenThere’s nothing like it, you can feel it in the taste
Hun Tror Vi Bare Er VennerShe thinks we’re just friends
(Jeg Tror Vi Bare Er Venner)(I think we’re just friends)
Jeg Er Så F#cked Up Og Så SjenertI’m so f#cked up and so shy
For Hun Tror Vi Bare Er Venner‘Cause she thinks we’re just friends
Kun Oss Tre JaJust the three of us, yeah
Det Er Kun Oss TreIt’s just the three of us
Det Er Kun Ari NåIt’s just Ari now
Det Er Kun Ari NåIt’s just Ari now
Og Jeg Faller Inn I En Verden Hvor Alt Er Sammenvevd Og KlartAnd I’m falling into a world where everything’s interwoven and clear
Og Det Er Rart Når Du Kan Forutse Slutten Fra StartAnd it’s strange when you can foresee the end from the start
Det Er Rart Når Gleden Lånes Fra MorgendagIt’s strange when joy’s borrowed from tomorrow
Mari&Hannah Music Video
The meaning of ‘Mari&Hannah’ is a mix of youthful recklessness and unspoken love. The lyrics highlight the bittersweet clarity of being high while hiding true feelings from the world.