Maria Lyrics (with English Meaning) — La Messa

Kende, Lorenzo Santarelli, and Serena Mastrulli shape La Messa’s wistful remembrance of Maria. The collaboration between these writers establishes sentimental reflection. Musical phrasing mirrors the lyrics’ tender recollections. Diction balances expressed joy with unspoken yearning.

Released: November 11, 2025

Maria

La Messa

Lyricist

Kende, Lorenzo Santarelli, Marco Salvaderi, Marco Zamuner, Serena Mastrulli

Composer

Kende, Lorenzo Santarelli, Marco Salvaderi, Marco Zamuner, Serena Mastrulli, La Messa, Room9, Freecut Music Srl, The Beautiful Ones S.R.L., Metatron Srl

Maria Lyrics Translation – La Messa

La Messa describes starfall birthing flowers to illustrate resilience. Maria represents transient yet renewable comfort. The phrase “half a heart” quantifies incomplete presence. Anto’s repeated distress signals fracture beneath surface calm.

InterleavedOriginalTranslation

Maria Ne È Passato Di TempoMaria, it’s been such a long time.

Io E Te Sopra Fiori E LillàJust you and me, upon flowers and lilacs.

E Tu Rincorrevi La NotteAnd you were chasing the night,

E Mi Aprivi Le PorteAnd opening up the doors,

Della FelicitàTo pure happiness.

Maria Oggi Sono ContentoMaria, today I feel content.

Io E Te Soli In Questa CittàYou and me, all alone in this city.

Ed Io Non So Più Quante VolteAnd I don’t know how many times anymore,

Ti Ho Giurato Che NienteI swore to you that nothing,

Niente Ci CambieràThat nothing would ever change us.

Maria Come Sei BellaMaria, how beautiful you are.

Maria Come Si FaMaria, how is it done?

E Se Cadrà Una StellaAnd if a star should fall,

Un Fiore NasceràA flower will be born.

Un Giorno Sta MorendoWhile a day is dying,

La Luna BrilleràThe moon will shine bright.

Leggera Come Il VentoAs light as the wind,

Maria RitorneràMaria will return.

Maria Tutto Passa Col TempoMaria, everything passes with time.

Noi Due Con Un Cuore A MetàThe two of us sharing half a heart.

E Dio Farà Finta Di NienteAnd God will pretend not to notice,

Con Le Tende SocchiuseWith the curtains half-closed,

E La Radio Che VaAnd the radio playing on.

Maria Come Sei BellaMaria, how beautiful you are.

Maria Come Si FaMaria, how is it done?

E Se Cadrà Una StellaAnd if a star should fall,

Un Fiore NasceràA flower will be born.

Un Giorno Sta MorendoWhile a day is dying,

La Luna BrilleràThe moon will shine bright.

Leggera Come Il VentoAs light as the wind,

Maria RitorneràMaria will return.

Anto’ Non Mi SentoAnto’, I don’t feel well.

Anto’ Non Mi SentoAnto’, I don’t feel right.

Anto’ Non Mi SentoAnto’, I’m not feeling well.

Anto’ Non Mi SentoAnto’, something feels wrong.

Anto’ Non Mi SentoAnto’, I don’t feel well.

Anto’ Non Mi SentoAnto’, I’m not myself.

Anto’Anto’,

Non Mi SentoI don’t feel.