Lucie sings MARIE, a poetic melody about consuming love. Michal Dvorak and Robert Kodym write lyrics comparing the narrator’s burning heart to poets Ronsard and Seifert. The song features music composed by Michal Dvorak, Robert Kodym and Jacob Hansen.
Released: March 21, 2025
MARIE
Lucie
MARIE Lyrics English Translation by Lucie
Dvorak and Kodym write that Marie is like a scream into the silence. Lucie sings how the narrator feels like a clock that doesn’t tick without her. The lyricists ask Marie to hit the pendulum and shatter the bitter calm.
Nechce Se Mi CekatI don’t want to wait.
Chci Na Tebe PsatI want to write about you.
Poeticka SlovaPoetic words,
Jak Moc Mam Te RadAbout how much I love you.
Jak Pierre De RonsardJust like Pierre De Ronsard,
Srdce HoriciWith a burning heart,
Prsty Od InkoustuMy fingers are stained with ink,
Slova LeticiAnd words are flying.
Marie Jsi Jako Vykrik Do TichaMarie, you’re like a scream into the silence.
Ja Se Citim Jak Stroj Hodin Ktery NetikajI feel like a clock that doesn’t tick.
Marie, Jak Bez Tebe Ted Budu Zit ?Marie, how will I live without you now?
Tak Prosim Bouchni Do Kyvadla, Zrus Ten Horkej KlidSo please hit the pendulum, shatter this bitter calm.
Usnu Ve Tvem TichuI’ll fall asleep in your silence,
Spankem KocicimIn a deep, cat-like slumber.
Rozpoustim Tvou PychuI’m dissolving your pride,
Dusi NeznicimI won’t destroy your soul.
Tak Jako Pan SeifertJust like Mr. Seifert,
Chodim Po NocichI walk through the nights.
Tajne Pisu Na RtyI secretly write on your lips,
Ze Touha Neni HrichThat desire isn’t a sin.
Marie Jsi Jako Vykrik Do TichaMarie, you’re like a scream into the silence.
Ja Se Citim Jak Stroj Hodin Ktery NetikajI feel like a clock that doesn’t tick.
Marie, Jak Bez Tebe Ted Budu Zit ?Marie, how will I live without you now?
Tak Prosim Bouchni Do Kyvadla, Zrus Ten Horkej KlidSo please hit the pendulum, shatter this bitter calm.
Poeticka SlovaPoetic words,
Ve Tme TonouciDrowning in darkness.
Touzim VytetovatI long to tattoo them
Do Tvych ZakoutiInto your hidden corners.
Jak V Srdecni PastiLike a heart caught in a trap,
Zmrzly VodopadA frozen waterfall.
Kosti Ve Me ChrastiMy bones rattle within me.
Tak Ukoj Muj HladSo quench my hunger.
Marie Jsi Jako Vykrik Do TichaMarie, you’re like a scream into the silence.
Ja Se Citim Jak Stroj Hodin Ktery NetikajI feel like a clock that doesn’t tick.
Marie, Jak Bez Tebe Ted Budu Zit ?Marie, how will I live without you now?
Tak Prosim Bouchni Do Kyvadla, Zrus Ten Horkej KlidSo please hit the pendulum, shatter this bitter calm.
MARIE Music Video
The MARIE lyrics translation shows a love that brings both inspiration and torment. The song describes how absence makes the narrator feel broken and inert. The MARIE lyrics meaning captures a desperate plea for Marie to return and restart his world.