Dionela pens and performs Marilag, a song that mixes poetic lyrics with a smooth melody. The artist writes about love in a way that blends cosmic imagery with everyday beauty. The tune brings together elements of romance and wonder.
![Marilag Lyrics [English Meaning] – Dionela](https://lyricsraag.com/wp-content/uploads/2026/03/marilag-dionela-translation.webp)
Released: November 8, 2024
Marilag
Dionela
Marilag Lyrics Translation – Dionela
The songwriter uses vivid metaphors to describe love, like ‘Burnin’ like KELT-9b, a bright heavenly body.’ Dionela talks about seeing divinity in a loved one, adding ‘I see God in your face, girl, I mean it.’ The lyrics celebrate the transformative power of love.
Hotshot running in mind nonstop vertigoHotshot running in my mind, a nonstop vertigo
Curled plot whiskey in a teapot ethanolCurled plot, whiskey in a teapot, pure ethanol
Burnin like KELT-9 b bright heavenly bodyBurnin’ like KELT-9b, a bright heavenly body
Only music can define you and it sounds like ahOnly music can define you, and it sounds like, ah
Damalfi in a bar Au in a gooseDamalfi in a bar, ‘gold’ in a goose
A photo of me knocked Chuck point black smoothA photo of me knocked out, Chuck point-blank smooth
Ikaw ang minsan sa mga palagiYou’re the rare exception to the everyday routine
Ang mitolohiya sayoy maaariEven mythology becomes possible with you
Shawty you dont need no makeupShawty, you don’t need any makeup
Brown-eyed chick northside beauty stand outBrown-eyed chick, a Northside beauty, you stand out
Pretty pretty lady Big Bang doesnt make sensePretty, pretty lady, the Big Bang doesn’t make sense
I see God in your face girl I mean itI see God in your face, girl, I mean it
MarilagMagnificent one
Ang himalay sa iyo ibibintangI’ll attribute every miracle to you
Havent felt so divineI haven’t felt so divine
Til I looked in your eyes I see my futureUntil I looked in your eyes and saw my future
Baby loving you saved meBaby, loving you saved me
I wonder what genre was in HeavenI wonder what genre they play in Heaven
When I caught a glimpse of it coming from your lips babeWhen I caught a glimpse of it coming from your lips, babe
Music to my ears babe makin the whole place okayIt’s music to my ears, babe, making the whole place okay
Girl you are my friday a reason to give my thanksGirl, you’re my Friday, a reason to give my thanks
I love every part of youI love every part of you
Can we slow downCan we slow down?
Girl I dont wanna miss a thingGirl, I don’t want to miss a thing
Ibigin kay drama sa teatrong upuay limitadoLoving you is like a drama in a theater with limited seats
Bawat kislap ng matay kawalan ooEvery sparkle in your eyes is like the infinite void, yes
Shawty you dont need no makeupShawty, you don’t need any makeup
Brown-eyed chick northside beauty stand outBrown-eyed chick, a Northside beauty, you stand out
Pretty pretty lady Big Bang doesnt make sensePretty, pretty lady, the Big Bang doesn’t make sense
I see God in your face girl I mean itI see God in your face, girl, I mean it
MarilagRadiant one
Ang himalay sa iyo ibibintangI’ll credit every miracle to your name
Havent felt so divineI haven’t felt so divine
Til I looked in your eyes I see my futureUntil I looked in your eyes and saw my future
Baby loving you saved meBaby, loving you saved me
Hotshot running in mind nonstop vertigoHotshot running in my mind, a nonstop vertigo
Curled plot whiskey in a teapot ethanolCurled plot, whiskey in a teapot, pure ethanol
Burnin like KELT-9 b bright heavenly bodyBurnin’ like KELT-9b, a bright heavenly body
Only music can define you and it sounds likeOnly music can define you, and it sounds like…
Marilag Music Video
The meaning of ‘Marilag’ is about finding salvation in love. The lyrics highlight how a relationship can feel like a divine experience, and Dionela’s soulful voice carries the emotion perfectly.