La Penúltima sings Mariposas, a 2024 single. Victor Chaves writes the lyrics and composes the music.
Released: July 4, 2024
Mariposas
La Penúltima
Mariposas Lyrics Translation – La Penúltima
Victor Chaves describes a love that feels frozen in time. He says the narrator is torn between two worlds and cannot tell who they love.
Siento Que El Tiempo Ya No PasaI feel like time isn’t passing anymore,
Y Dices Que No Sabe A Nada Amar AsíAnd you say that loving this way means nothing.
Fue Todo Tan Bonito Que Voló Hasta El InfinitoIt was all so beautiful that it flew to infinity,
Casi Como Las Mariposas Del JardínAlmost like the butterflies from the garden.
Y Ahora Que RegresasAnd now that you’re back,
Y Confundes Lo Que En Otra Encontré TambiénYou’re confusing what I’ve also found in someone else.
Dividido Entre Dos MundosTorn between two worlds,
Sé Que Estoy Amando Pero Aún No Se A QuiénI know I’m in love, but I still don’t know who.
No Sé Decir Lo Que CambióI can’t say what changed,
Más Nada Ha Quedado IgualBut nothing’s stayed the same.
Una Noche Nos BuscamosOne night we reached for each other,
Y Al Final Todo Está MalAnd in the end, it’s all wrong.
Pues Tú Quieres ProbarBecause you want to test,
Si Esto Ya TerminóIf this is really over.
Mariposas Siempre VuelvenButterflies always come back,
Tu Jardín Y Ese Soy YoYour garden, and that’s me.
Siento Que El Tiempo Ya No PasaI feel like time isn’t passing anymore,
Y Dices Que No Sabe A Nada Amar AsíAnd you say that loving this way means nothing.
Fue Todo Tan Bonito Que Voló Hasta El InfinitoIt was all so beautiful that it flew to infinity,
Casi Como Las Mariposas Del JardínAlmost like the butterflies from the garden.
Y Ahora Que RegresasAnd now that you’re back,
Y Confundes Lo Que En Otra Encontré TambiénYou’re confusing what I’ve also found in someone else.
Dividido Entre Dos MundosTorn between two worlds,
Sé Que Estoy Amando Pero Aún No Se A QuiénI know I’m in love, but I still don’t know who.
No Sé Decir Lo Que CambióI can’t say what changed,
Más Nada Ha Quedado IgualBut nothing’s stayed the same.
Una Noche Nos BuscamosOne night we reached for each other,
Y Al Final Todo Está MalAnd in the end, it’s all wrong.
Pues Tú Quieres ProbarBecause you want to test,
Si Esto Ya TerminóIf this is really over.
Mariposas Siempre VuelvenButterflies always come back,
Tu Jardín Y Ese Soy YoYour garden, and that’s me.
No Sé Decir Lo Que CambióI can’t say what changed,
Más Nada Ha Quedado IgualBut nothing’s stayed the same.
Una Noche Nos BuscamosOne night we reached for each other,
Y Al Final Todo Está MalAnd in the end, it’s all wrong.
Pues Tú Quieres ProbarBecause you want to test,
Si Esto Ya TerminóIf this is really over.
Mariposas Siempre VuelvenButterflies always come back,
Tu Jardín Y Ese Soy YoYour garden, and that’s me.
Siempre VuelvenThey always come back.
Tu Jardín Y Ese Soy YoYour garden, and that’s me.
Mariposas Music Video
The Mariposas lyrics meaning offers insight into love’s lingering confusion. It describes how past affection haunts present choices.