Lyrics for most played Bollywood dance number ‘Marjaani’ Ft. Shah Rukh Khan with English translations from ‘Billu Barber’ are sung by Sukhwinder Singh & Sunidhi Chauhan. Gulzar pens the never forgettable Hindi lyrics of Marjani song and you can read them here with meaning.
- Name of Song: Marjaani (Hindi)
- Album / Movie Name: Billu Barber (2019)
- Singers: Sukhwinder Singh, Sunidhi Chauhan
- Lyricist: Gulzar
- Actors: Shah Rukh Khan, Irrfan Khan, Om Puri, Lara Dutta, Rajpal Yadav, Asrani
- Label: © 2009 T-Series
BILLU BARBER | MARJAANI SONG LYRICS TRANSLATION
Theek Hai Theek Theek Sab Kuch Theek Hai
Everything is all right.
Paas Hai Sab Kuch Rab Nazdeek Hai,
If God is with you Everything is all right.
Hey, Rab Ke Hazuri Mein Kasmein Bhi Kha Li
We’ve made promises in front of God,
Duniya Ki Auni-Pauni Rasmein Nibha Li,
And abided by worldly customs.
Phir Bhi Na Koi To Dafa Kar
Despite that, if people don’t understand Let them go
Mane Jo Mane Na Mane Jo Bhala Kar
If they do. Do something good for them.
Duniya Na Mane Khasma Nu Khaye
If the world doesn’t understand Let them go to hell.
Khasma Nu Khaye Marjaani
Let them go to hell.
Haye Marjani Marjani (x3),
Oye Khasma Nu Khaye Marjaani
Let them go to hell.
Haye Khayal Bhi Jaane Kya Kya,
Sochata Rehta Haiga Uff,
What does he think of in his dreams.
Ki Nochta Rehta Haiga,
He keeps wondering.
Hey Tu Mud Ke Dekha Na Kar
Don’t look back.
Jo Sar Mein Soch Jayegi
If you start thinking.
To Paon Mein Moch Aayegi
Your legs will hurt.
Uth Uth Ke Raathon Mein Dard-e Paala Hai
By staying awake all night I’ve nurtured this pain.
Andhi Jawani Mein Dard Ek Chhala Hai,
Pain is deceitful for the young.
Dil Tera Na Rogi Baliye,
I’m crazy for you.
Dil Tera Na Jogi Baliye,
I’ll leave this world for you.
Dil Tera Sansari Haiga,
Lage Dil Ko Beimaani,
I don’t care about the world. My heart is a rebel.
Marjaani, Marjaani,
Oye Khasma Nu Khaye Marjaani.
Let them go to hell.
Haan Chalo Ab Dur Yahan Se
Let’s get away from here.
Paahado Se Bhi Aage Woh Jahan Per Subha Jaage
Beyond the mountains Where dawn sinks in;
Ho Bade Sab Kehte Hain Yeh Chuno Ache Humsaaye,
Everyone says “Choose a good partner.”
Samjh Ke Jo Samjhaye,
The one who understands you.
Ro Ro Ke Raatho Mein
Aankhein Bhi Khali Ki
I cried all night, until my eyes dried up.
Likh Likh Ke Tarikhe Diwar Kaali Ki
I painted the walls with praises for you.
Chup Kar Chup Chup Kar Baliye
Quietly, my darling Let’s run away, darling.
Bhage Le Chup Chup Kar Chhup Kar Baliye
We’ll run away from the world.
Duniya Se Bhage Duniya Mein, Duniya Ko Hui Hairaani
The world is bewildered.
Marjani, Marjani,
Oye Khasma Nu Khaye Marjaani.
Let them go to hell.
Theek Hai Theek Theek Sab Kuch Theek Hai
Everything is all right.
Paas Hai Sab Kuch Rab Nazdeek Hai,
If God is with you Everything is all right.
Hey, Rab Ke Hazuri Mein Kasmein Bhi Kha Li
We’ve made promises in front of God,
Duniya Ki Auni-Pauni Rasmein Nibha Li,
And abided by worldly customs.
Phir Bhi Na Koi To Dafa Kar
Despite that, if people don’t understand Let them go
Mane Jo Mane Na Mane Jo Bhala Kar
If they do. Do something good for them.
Duniya Na Mane Khasma Nu Khaye
If the world doesn’t understand Let them go to hell.
Marjaani! Marjaani!
Oye Khasma Nu Khaye Marjaani.
Let them go to hell.