Jass Manak’s ‘Marke’ from the Lover album features Guri and Ronak Joshi. Lyricist Love Lokha establishes a tone of irreversible commitment. Manak’s vocal delivery underscores a pledge extending beyond mortal limits.
Released: May 26, 2022
Marke
Jass Manak • From “Lover”
Marke Lyrics Translation (from “Lover”)
Love Lokha frames separation as impossible, with Manak declaring ‘I’ll return after death if you pass first.’ The lyric ‘My glass-like dreams all connect to you’ visualizes dependency. Manak rejects any scenario involving distance.
Jeena Tere Bina Hoya Mushkil Hai MeraLiving without you has become so hard for me.
Dil Nu Ki Samjhawan Lenda Har Pal Naa TeraWhat should I tell my heart? It calls out your name every single moment.
Main Tainu Khona NahiI don’t ever want to lose you.
Taithon Vakh Hona NahiI don’t want to be apart from you.
Main Tainu Khona NahiLosing you isn’t an option for me.
Taithon Vakh Hona NahiI can’t bear the thought of being away from you.
Chadd Jaan Diyan Gallan Kyun KareWhy do you keep talking about leaving me?
Chadd Jaan Diyan Gallan Kyun KareWhy do you bring up walking away?
Marke Vi Aaju Tere KolI’ll come back to you even after I’m gone.
Je Mere Marne Ton Pehlan Tu MareIf you happen to pass away before I do.
Marke Vi Aaju Tere KolI’ll come back to you even after I’m gone.
Je Mere Marne Ton Pehlan Tu MareIf you happen to pass away before I do.
Kach Jahe Ne Supne MereMy dreams are as fragile as glass.
Har Ik Naal Jude Ne TereAnd every single one is tied to you.
Door Tere Ton Rehna Nai AundaI don’t know how to live away from you.
Dard Judai Sehna Nai AundaI can’t handle the pain of separation.
Lafz Bhi Rukde NaaMy words just won’t stop flowing.
Hanju Bhi Sukde NaaAnd my tears just won’t dry up.
Lafz Bhi Rukde NaaThe words never seem to end.
Hanju Bhi Sukde NaaThe tears never stop falling.
Ik Pal Di Vi Doori Naa ZareI can’t stand to be apart for even a second.
Ik Pal Di Vi Doori Naa ZareI can’t tolerate being away for a single moment.
Marke Vi Aaju Tere KolI’ll come back to you even after I’m gone.
Je Mere Marne Ton Pehlan Tu MareIf you happen to pass away before I do.
Marke Vi Aaju Tere KolI’ll come back to you even after I’m gone.
Je Mere Marne Ton Pehlan Tu MareIf you happen to pass away before I do.
Marke Music Video
Manak’s commitment to transcending death provides clarity for Punjabi lyrics translation seekers. The Lover album track resolves mortal anxieties through unconditional loyalty promises. English lyrics meaning centers on love outlasting physical existence.