Marquinha De Fitinha (Ao Vivo) Lyrics English Meaning | Léo Santana 20 Anos – Dna De Gg (Ao Vivo / Parte 1) | Léo Santana
Léo Santana brings the heat with ‘Marquinha De Fitinha (Ao Vivo)’. The song tells the story of a summer flirtation, set to a lively beat that gets you moving. Santana, along with a team of lyricists and composers, captures the playful energy of a beachside romance.
Released: December 18, 2025
Marquinha De Fitinha (Ao Vivo)
Léo Santana • From “Léo Santana 20 Anos – DNA De GG (Ao Vivo / Parte 1)”
Lyricist
Alberto Davi De Oliveira Campos Melo, Breno Lima Carvalho, Caique Silva Mendes, Diego Luis De Oliveira, Jorge Luis Paulo Teles, Kaioan Oliveira Ferreira, Luciano Barros Dos Santos
Composer
Alberto Davi De Oliveira Campos Melo, Breno Lima Carvalho, Caique Silva Mendes, Diego Luis De Oliveira, Jorge Luis Paulo Teles, Kaioan Oliveira Ferreira, Luciano Barros Dos Santos, David Matos, Pierre Onassis
Marquinha De Fitinha (Ao Vivo) Lyrics Translation (from “Léo Santana 20 Anos – DNA De GG (Ao Vivo / Parte 1)”)
The performer sings about a ‘summer muse’ with a tape bikini tan, inviting a playful interaction. A standout line, ‘Ah, if I were that little straw, I’d want to be in your mouth,’ uses the metaphor of a straw to describe longing and desire. It’s cheeky, fun, and full of summer vibes.
Ô de biquíni de marquinha de fitinha pede tapa na bundinhaOh, the girl with the tape bikini tan lines, asking for a playful slap on the booty,
Vou tacar nessa bebêI’m going to make a move on this babe.
E vem soltinha no beco da favelinha pede pede danadinhaAnd she comes loose in the little favela alley, begging for it, that naughty girl,
Se tu quer tu vai me terif you want it, you’re going to have me.
Musa do verão tô apaixonadoSummer muse, I’m in love.
Ah se eu fosse esse canudinho ô-ô-ôAh, if I were that little straw, oh-oh-oh,
Queria tá na sua bocaI’d want to be in your mouth,
Pra tu tomar toda pra tu tomar toda pra tu tomarfor you to drink it all, for you to drink it all, for you to drink.
E eu já tô com água na bocaAnd my mouth is already watering,
Pra tu tomar toda pra tu tomar toda pra tu tomarwatching you drink it all, for you to drink it all, for you to drink.
Ah se eu fosse esse canudinho ô-ô-ôAh, if I were that little straw, oh-oh-oh,
Queria tá na sua bocaI’d wish to be right there in your lips,
Pra tu tomar toda pra tu tomar toda pra tu tomarso you could sip it all, so you could sip it all, so you could sip.
E eu já tô com água na bocaAnd I’m already drooling with desire,
Pra tu tomar toda pra tu tomar toda pra tu tomarwaiting for you to take it all, for you to take it all.
Êta toma toma toma todaDamn, take it, take it, take it all,
Toma toma toda toma toma todadrink it, drink it all, take it, take it all.
E eu já tô com água na bocaAnd my mouth is already watering,
Toma toma toma toda toma toma todatake it, take it, take it all, take it, take it all,
Para não para nãodon’t stop, don’t stop.
Ô de biquíni de marquinha de fitinha pede tapa na bundinhaOh, showing off that tape bikini tan line, begging for a slap on the rear,
Vou tacar nessa bebêI’m going to rock with this baby.
E vem soltinha no beco da favelinha pede pede danadinhaAnd she comes wild in the favela alley, asking for it, cheeky girl,
Se tu quer tu vai me terif you want it, you’re going to get me.
Musa do verão tô apaixonadoMuse of the summer, I’ve fallen for you.
Ah se eu fosse esse canudinho ô-ôAh, if I were that little straw, oh-oh,
Queria tá na sua bocaI’d want to be touching your lips,
Pra tu tomar toda pra tu tomar toda pra tu tomarfor you to drink it all, for you to drink it all, for you to drink.
E eu já tô com água na bocaAnd I’ve got a thirst only you can quench,
Pra tu tomar toda pra tu tomar toda pra tu tomarfor you to drink it all, for you to drink it all, for you to drink.
Ah se eu fosse esse canudinho ô-ôAh, if I were that little straw, oh-oh,
Queria tá na sua bocaI’d want to be inside your mouth,
Pra tu tomar pra tu tomar toda pra tu tomarso you could take, so you could take it all, so you could take.
E eu já tô com água na bocaAnd I’m already dying for a taste,
Pra tu tomar toda pra tu tomar toda pra tu tomarfor you to take it all, for you to take it all, for you to take.
Êta toma toma toma todaDamn, take it, take it, take it all,
Toma toma toda toma toma todadrink it, drink it all, drink it, drink it all.
E eu já tô com água na bocaAnd I’m already thirsting for you,
Toma toma toma toda toma toma todatake it, take it, take it all, take it, take it all.
If you want to understand ‘Marquinha De Fitinha (Ao Vivo)’, the lyrics mix flirtation with a carefree summer spirit. Léo Santana delivers a lively anthem that’s perfect for dancing under the sun.
