Luis R Conriquez teams up with lyricists Hector Guerrero and César Alonso Gallegos Modesto for ‘Martes 13.’ The song tells the story of ambition and triumph. Guerrero, Conriquez, and Modesto create a melody that matches the song’s bold energy.
Released: May 17, 2024
Martes 13
Luis R Conriquez
Martes 13 Lyrics English Translation by Luis R Conriquez
Hector Guerrero writes about rising from humble beginnings to achieve greatness. He mentions a Patek Tiffany watch and a roaring Bugatti to show success. The lyrics declare, ‘I’m Tuesday the 13th, the source of their terror and bad luck,’ symbolizing his unstoppable rise.
Soy de GDLI’m from Guadalajara,
México es mi tierra, yo por mi bandera voy con todo hasta la muerteMexico is my homeland, and I’ll fight for my flag until the very end.
Mis propias metas las superé, les arde que ahora yo soy el reyI’ve surpassed my own goals, and it kills them that I’m the king now.
Con hambre de ser alguien en la vida, bien recio me la riféWith a hunger to be someone, I took big risks and worked incredibly hard.
Pónganse bien tracasYou’d better stay sharp,
Suena la matraca y el corte parejo nomás llega y arremangabecause the sound of power’s ringing out as we sweep through.
Patek Tiffany es mi reloj, hoy ando modo belicónA Patek Tiffany’s on my wrist, and I’ve got a ‘dangerous’ vibe today.
Arriba de un Bugatti que en la carretera ruje como un leónI’m in a Bugatti that roars like a lion across the highway.
Pa’ los contras soy el martes 13To my enemies, I’m Tuesday the 13th,
Soy terror, yo soy su mala suertethe source of their terror and their bad luck.
Como el águila con la serpiente, así me los como yo en calienteLike the eagle with the snake, I’ll overpower them in an instant.
Hable bien o mal de mí la gente, yo sigo generando pacas de verdesWhether people speak well or ill of me, I’ll keep making stacks of cash.
La suerte es pa’ los mediocres y en el mundo hay por montonesLuck is for the mediocre, and the world is full of people like that.
Yo tuve que trabajar para poder superarmeI had to put in the work to rise above it all.
Siempre ando modo activado, nada ha sido regaladoI’m always on the move; nothing’s ever been handed to me.
Le agradezco al compa Eddie y a todo el team que he formadoI’m grateful to my friend Eddie and the whole team I’ve built.
Pa’ los contras soy el martes 13To my enemies, I’m Tuesday the 13th,
Soy terror, yo soy su mala suertethe source of their terror and their bad luck.
Como el águila con la serpiente, así me los como yo en calienteLike the eagle with the snake, I’ll overpower them in an instant.
Hable bien o mal de mí la gente, el Canelo Álvarez pa’ toda su genteWhether people speak well or ill of me, I’m a champion like Canelo Alvarez for my people.
Martes 13 Music Video
The English lyrics of ‘Martes 13’ celebrate perseverance and success. Featuring Luis R Conriquez, this track from the latest album is a powerful anthem for ambition.