Adhvik writes, composes, and performs ‘Marujanma,’ a song that speaks to the struggle of finding oneself. The musician crafts a raw, introspective narrative about personal rebirth. Adhvik packs the lyrics with honesty, delivering a tune that resonates with anyone seeking a fresh start.
Released: January 30, 2026
Marujanma
Adhvik
Lyricist
Adhvik
Composer
Adhvik
Marujanma Lyrics Translation – Adhvik
Adhvik describes dreams buried deep, wrapped in thorns of trauma, and turned into guitar strings. One line stands out: ‘I’ve made it this far, exactly as I planned.’ The songwriter uses simple, physical imagery to convey the journey of self-discovery and resilience.
Onde life irod tagobeda light aagiYou’ve only got one life, so don’t take it lightly.
Anta heli heli matte matte psych maadiBy saying that over and over, you’re driving me crazy.
Nanna dreams nanna goals olagitte naanuI kept my dreams and my goals buried deep inside.
Bacchi itte ondu boxalli tumba tight aagiI hid them away in a box, packed in so tight.
Horagella colorful aagi kandarooEven if everything looks colorful on the outside,
Naalak gode madhya bari grey bari greyit’s nothing but grey between these four walls.
Everyday keliddu ondeEvery day, I heard the same thing.
Bekittu nangeI needed it.
Bekittu nangeI needed it,
Marujanmaa rebirth.
MarujanmaA rebirth.
MarujanmaA rebirth.
Kanasu kande naa ellara hangeI dreamed just like everyone else does.
Traumas sutkondittu mullu beli hangeBut traumas wrapped around me like a fence of thorns.
Ondondu novannuI took every single bit of pain,
Tantiyaagitkonduand turned it into a guitar string.
Tune-u haakond haadkond bande naanu hangeI just kept moving, humming a tune and singing along.
Ninag gottilla maga naanu hengeYou don’t know what I’m really like, man.
Illivargoo bandirodu ankondangeI’ve made it this far, exactly as I planned.
Prati hejje ittalloo jotege bartittuWith every step I took, it followed right beside me.
Neralina thara saavu nanna hindeDeath follows behind me like a shadow.
BekillaI don’t want it.
Yaara validationI don’t need anyone’s validation,
Appreciation-uor their appreciation.
BekillaI don’t want it.
Tale mele koorisi aamelThey put you on a pedestal,
Kelage beelsoduonly to knock you back down later.
Sutta mutta bari nakali janaThere are nothing but fake people all around me.
Real aagirokke taakat illa enu maadonaThey don’t have the strength to be real, so what can we do?
Onde daari kanna mundeThere’s only one path right in front of me.
Single aagi munde bandeI’ve come forward all on my own.
Day one inda jotegide ontitanaThis loneliness has been with me since day one.
What is realWhat’s real?
Life is realLife’s real.
Am i realAm I real?
MarujanmaA rebirth.
MarujanmaA rebirth.
MarujanmaA rebirth.
MarujanmaA rebirth.
Beku marujanmaI need a rebirth.
Ellarigoo wholesale aagi hosa janmaA new life for everyone, on a massive scale.
MarujanmaA rebirth.
Ide marujanmaThis is the rebirth.
Saavu nodidmeloo bekaa innond janmaDo you still want another life after seeing death?
MarujanmaA rebirth.
Beku marujanmaI need a rebirth.
Ellarigoo wholesale aagi hosa janmaA new life for everyone, on a massive scale.
MarujanmaA rebirth.
Ide marujanmaThis is the rebirth.
Saavu nodidmeloo bekaa innond janmaDo you still want another life after seeing death?
What does ‘Marujanma’ mean? The lyrics talk about rebirth and the courage to face life’s challenges. Adhvik stars in this soulful anthem, offering a new perspective on personal transformation.
