Abir’s song “Marz” was written and composed by the artist. It opens with a person questioning a partner’s coldness and anger. The lyrics ask what mistake was made to deserve such torment.
Released: November 17, 2025
Marz
Abir
Abir’s Marz Lyrics Translation
The chorus presents a selfless offer to take on any “marz,” or ailments, meant for the other person. This promise extends to enduring all pain, even if the beloved is the one causing it. The meaning of Abir’s ‘Marz’ lyrics points to a complete acceptance of another’s suffering.
Aankhein Yeh Meri Thakti NahinThese eyes of mine never tire
Raahein Teri Takti RahinThey just keep watching your path
Tuhi Bata Mere SanamYou tell me, my love
Kyun Palkon Pe Nami Dikhti NahinWhy is there no sign of tears in them
Aisi Bhi Khata Kya Meri, Itna Khafa Hai JoWhat could my mistake be, that you’re so angry
Taras Na Aaye Tujhe KyunWhy don’t you feel any pity for me
Keh Bhi De Kiski Sazaa Hai, Jo Tu De RahaJust tell me whose punishment this is that you’re giving
Itna Sataaye Hai KyunWhy do you torment me so much
Saare Marz Le Loon Main, Jo Tere Liye HoI’ll take on all the ailments that are meant for you
Saare Dard Jheloon Main, Jo Tere Diye HoI’ll endure all the pain that is given by you
Saare Marz Le Loon Main, Jo Tere Liye HoI’ll take on all the ailments that are meant for you
Saare Dard Jheloon Main, Jo Tere Diye HoI’ll endure all the pain that is given by you
Subah Ko, Shaamon Ko, Raaton Ko Tu, Pehle Sa Phir Kar JaMake my mornings, evenings, and nights just like they were before
Main Bhi Soun Sukoon Se, Khwaabon Mein Tu Agar AaI could also sleep in peace, if only you’d come into my dreams
Kaisi Chubh Tu Laga Gaya, Dard Mere Jaga GayaWhat kind of sting have you left me with, awakening my pain
Soona Sa Aangan Mera, Teri Hansi Se Bhar JaCome fill my empty courtyard with your laughter
Saare Marz Le Loon Main, Jo Tere Liye HoI’ll take on all the ailments that are meant for you
Saare Dard Jheloon Main, Jo Tere Diye HoI’ll endure all the pain that is given by you
Saare Marz Le Loon Main, Jo Tere Liye HoI’ll take on all the ailments that are meant for you
Saare Dard Jheloon Main, Jo Tere Diye HoI’ll endure all the pain that is given by you
Marz Music Video
The song moves from confusion to a declaration of total surrender. The person offers to absorb all hardships to bring their partner peace. This shifts the focus from a plea for reconciliation to an act of unconditional devotion.