Más Te Va A Doler Lyrics English (Translation) — Kenia Os
Kenia Os takes charge with her empowering track ‘Más Te Va a Doler.’ The songwriter pens a bold narrative of moving on from a toxic relationship, while the team of composers crafts a beat that mirrors the song’s fierce energy. This anthem is a defiant farewell to anyone who didn’t know how to love right.
The lyrics pull no punches, with lines like ‘No matter how well-dressed you are, in Prada or Valentino, no luxury can fix what’s rotten inside you.’ Kenia Os mixes sharp observations with a touch of humor, using luxury brands to highlight the emptiness of superficial charm. The message is clear: self-respect wins over regret.
Te perdoné después de lo que hicisteI forgave you after what you did.
Pero ni así aprendiste, la volviste a cag#rBut even then you didn’t learn, you messed up again.
Dicen que un árbol que nace torcidoThey say that a tree born crooked,
Por más que lo intentemos no se vuelve a enderezarno matter how hard we try, it will never straighten out.
Qué casualidad que ahora que no estásWhat a coincidence that now that you’re gone,
Ya no tengo ansiedad y sabe mejor el mezcalI don’t have anxiety anymore, and the mezcal tastes better.
La neta es que te tuve mucho aguanteThe truth is I put up with a lot from you.
Espero que tú aguantes, que no voy a regresarI hope you can put up with it, because I’m not coming back.
Vete por donde vinisteGo back the way you came.
Me vale m#dre si estás tristeI couldn’t care less if you’re sad.
Esto pasa por jugarThis happens because you played,
Con quien te quiso de máswith someone who loved you too much.
Yo no, pero la culpa te va a matarI won’t, but the guilt is going to destroy you.
Vete si te da la ganaLeave if you want to,
Con las que subiste a la camawith the women you took to bed.
Yo que soy mucha mujerSince I’m too much of a woman,
No me bajo a tu nivelI won’t stoop down to your level.
Y prepárate que más te va a dolerAnd get ready, because it’s going to hurt you more.
Que más te va a dolerIt’s going to hurt you more.
Mucho más te va a dolerIt’s going to hurt you a lot more.
Más y más te va a dolerIt’s going to hurt you more and more.
Y, bebéAnd, baby,
Si te duele muchoif it hurts you a lot,
Búsqueme en otraslook for me in other women.
Aunque dudo que me encuentreEven though I doubt you’ll find me.
No todo estuvo tan malNot everything was that bad.
Me tenía que pasarIt had to happen to me,
Para darme cuenta que por más que tú estés bien vestidoto realize that no matter how well-dressed you are,
De Prada o Valentinoin Prada or Valentino,
No hay lujo que te quite lo podrido y por eso yo te digono luxury can fix what’s rotten inside you, and that’s why I tell you.
Vete por donde vinisteGo back the way you came.
Me vale m#dre si estás tristeI couldn’t care less if you’re sad.
Esto pasa por jugarThis happens because you played,
Con quien te quiso de máswith someone who loved you too much.
Yo no, pero la culpa te va a matarI won’t, but the guilt is going to destroy you.
Vete si te da la ganaLeave if you want to,
Con las que subiste a la camawith the women you took to bed.
Yo que soy mucha mujerSince I’m too much of a woman,
No me bajo a tu nivelI won’t stoop down to your level.
Y prepárate que más te va a dolerAnd get ready, because it’s going to hurt you more.
Que más te va a dolerIt’s going to hurt you more.
Mucho más te va a dolerIt’s going to hurt you a lot more.
Más y más te va a dolerIt’s going to hurt you more and more.
The English lyrics of ‘Más Te Va a Doler’ deliver a powerful message about self-worth and moving on. Kenia Os serves a bold reminder that some people are beyond fixing, and it’s better to walk away.
