Daqmie brings deep reflection with ‘Masa,’ a track from the album ‘Bidaah.’ The songwriter collaborates with Jart Hassan on the lyrics and works with Alfa Booty and others on the melody. The song dives into the concept of time and faith, asking listeners to ponder its value and their spiritual journey.
Released: February 21, 2025
Masa
Daqmie • From “Bidaah”
Bidaah’s Masa Indonesian Lyrics English Translation
Daqmie writes about the fleeting nature of time and the importance of divine forgiveness. One key line translates to, ‘Time, once it’s gone, it never returns.’ The poet uses the changing seasons as a metaphor for life’s ups and downs, weaving a heartfelt plea for mercy and closeness to the divine.
MasaTime,
Apakah milik kitaDoes it really belong to us?
Atau kita yang lekaOr are we just too distracted,
Menghargainyato truly value its worth?
MasaTime,
Pergi tak kembalionce it’s gone, it never returns.
Walaupun ditangisiEven if we weep for its loss,
Hingga hilang nyawa iniuntil our very last breath is gone.
Masa silih diganti masaAs one moment replaces another,
Kisah pahala, dosait’s a story of our rewards and sins.
Kurniakan ku maghfirahPlease grant me ‘maghfirah’ (divine forgiveness),
Demi imanku berserahas I surrender myself through faith.
Kan ku korbankan segalanyaI’ll sacrifice everything I have,
Menuju pada-Muto find my way back to You.
Langkah ini bukan mudahThis journey isn’t an easy one,
Tak akan aku mengalahbut I won’t ever give up.
Demi imankuFor the sake of my faith,
Demi korbankufor the sake of my sacrifice,
Demi cinta-Muand for the sake of Your love.
La Ilaha IllallahThere is no deity but Allah,
Muhammadur Rasulullahand Muhammad is the Messenger of Allah.
La Ilaha IllallahThere is no deity but Allah,
Muhammadur Rasulullahand Muhammad is the Messenger of Allah.
Masa silih diganti masaAs the seasons of time cycle through,
Kisah pahala, dosathey record our merits and our mistakes.
Kurniakan ku maghfirahBless me with Your divine mercy,
Demi imanku berserahbecause I’ve placed my trust in You.
Kan ku korbankan segalanyaI’m ready to give up everything,
Menuju pada-Mujust to be closer to You.
Langkah ini bukan mudahThis path is full of challenges,
Tak akan aku mengalahbut I won’t back down now.
Demi imankuFor my devotion,
Demi korbankufor my offerings,
Demi cinta-Muand for the grace of Your love.
Masa Music Video
‘Masa’ lyrics offer a profound meditation on faith and time. The song features Daqmie and is part of the album ‘Bidaah.’