Ylva sings a defiant anthem about heartbreak and forced independence in Maskulin. The song, written by Ylva Olaisen, Benjamin Folkvord Pedersen, and Ramon Andresen, shows a tough exterior hiding deep vulnerability. The melody brings raw emotion, blending strength and sorrow.
Released: June 5, 2025
Maskulin
Ylva
Maskulin Lyrics English Translation by Ylva
Ylva declares she is no longer available, singing, ‘I’m not a little btch. I can be masculine if that’s what you need.’ She admits her songs are sad and her eyes keep crying, revealing the pain behind her bold words.
Jeg Er Ikke En Liten B#tchI’m not a little b*tch.
Det Er Ingenting Som SkremmerThere’s nothing that scares me.
Selv Om Sangene Er TristeEven if the songs are sad,
Og Øyan Bare Rennerand my eyes just keep crying.
Prøvd Å Ringe I Flere Døgn Men Jeg Svarer Ikke LengerYou’ve tried calling for days, but I’m not answering anymore.
Jeg Er Ikke En Liten B#tchI’m not a little b*tch.
Jeg Kan Være Maskulin Hvis Du TrengerI can be masculine if that’s what you need.
Jeg Er Ute I Kveld Samme Bar Samme FyrI’m out tonight, same bar, same guy.
Titter Bak Deg Og Ser Om Jeg Finner En NyI’m looking behind you to see if I find someone new,
For Jeg Kjeder Meg Fort Samma Det Samme Hvor’cause I get bored fast, doesn’t matter where.
Henger Rundt Min Hals Som Smykket Han Ga Meg I FjorIt hangs around my neck like the jewelry he gave me last year,
Men Burde Hatt Tobut I should’ve had two.
Da Hadde Jeg BlittThen I would’ve stayed.
Kanskje Sjekka Litt UtMaybe I’d checked out a bit,
Kanskje Gitt Det En Sjansmaybe given it a chance,
Gitt Det En Uke Eller Togiven it a week or two.
Før Jeg Går Til En SomBefore I go to someone who
Gir Meg Mergives me more
Oppmerksomhetattention,
Som Bøyer Segwho bows down.
Gjør Alt Jeg VilDoing everything I want,
Fordi Jeg Kanbecause I can.
Gjør Som En MannActing like a man,
Som Bøyer Seg For Megwho bows down to me.
Jeg Er Ikke En Liten B#tchI’m not a little b*tch.
Det Er Ingenting Som SkremmerThere’s nothing that scares me.
Selv Om Sangene Er TristeEven if the songs are sad,
Og Øyan Bare Rennerand my eyes just keep crying.
Prøvd Å Ringe I Flere Døgn Men Jeg Svarer Ikke LengerYou’ve tried calling for days, but I’m not answering anymore.
Jeg Er Ikke En Liten B#tchI’m not a little b*tch.
Jeg Kan Være Maskulin –I can be masculine –
Jeg Er Ikke En Liten B#tchI’m not a little b*tch.
Det Er Ingenting Som SkremmerThere’s nothing that scares me.
Selv Om Sangene Er TristeEven if the songs are sad,
Og Øyan Bare Rennerand my eyes just keep crying.
Prøvd Å Ringe I Flere Døgn Men Jeg Svarer Ikke LengerYou’ve tried calling for days, but I’m not answering anymore.
Jeg Er Ikke En Liten B#tchI’m not a little b*tch.
Jeg Kan Være Maskulin Hvis Du TrengerI can be masculine if that’s what you need.
Jeg Vil Ikke Ha Det SånnI don’t want it to be like this.
En Gang En Dust Alltid DustOnce a jerk, always a jerk.
Hvorfor Skal Du Vær En MannWhy do you have to be a man
Som Bare Gjør Hjerte Knustwho only leaves a heart broken?
Men Jeg Rister Deg Av MegBut I’m shaking you off me,
Må Tenke Som DuI’ve got to think like you do.
Han Må Være PenHe’s got to be handsome,
Så Jeg Gjør Deg Sjaluso I can make you jealous.
Ringer I Morgen Rundt Klokken FemI’ll call tomorrow around five o’clock.
Gir Du Meg En UkeIf you give me a week.
Ser Du Meg Med En SomYou’ll see me with someone who
Gir Meg Mergives me more
Oppmerksomhetattention,
Som Bøyer Segwho bows down.
Gjør Alt Jeg VilDoing everything I want,
Fordi Jeg Kanbecause I can.
Gjør Som En MannActing like a man,
Som Bøyer Seg For Megwho bows down to me.
Jeg Er Ikke En Liten B#tchI’m not a little b*tch.
Det Er Ingenting Som SkremmerThere’s nothing that scares me.
Selv Om Sangene Er TristeEven if the songs are sad,
Og Øyan Bare Rennerand my eyes just keep crying.
Prøvd Å Ringe I Flere Døgn Men Jeg Svarer Ikke LengerYou’ve tried calling for days, but I’m not answering anymore.
Jeg Er Ikke En Liten B#tchI’m not a little b*tch.
Jeg Kan Være Maskulin Hvis Du TrengerI can be masculine if that’s what you need.
Maskulin Music Video
The Maskulin lyrics meaning explores the struggle between putting on a brave face and the lingering hurt from a failed relationship. Ylva’s powerful lines show her demand for attention and self-respect.