Hustinder and Shiva Choudhary bring their A-game in ‘Masla,’ a lively Punjabi-Haryanvi track. Big Khan writes the lyrics and composes the tune, giving the song its playful yet bold edge. Khushi Baliyan stars in the song, adding charm to its vibrant energy.
Released: February 10, 2026
Masla
Hustinder | Shiva Choudhary
Masla Lyrics English Translation by Hustinder | Shiva Choudhary
Big Khan crafts a witty back-and-forth between a Punjabi boy and a Haryanvi girl. A standout line goes, ‘Your waist is so slender,’ highlighting the boy’s admiration. The wordsmith mixes humor with cultural references, creating a story of flirtation and pride.
Tu chhori haryanvi main gabru punjabi billoYou’re a Haryanvi girl, and I’m a strapping Punjabi boy, darling.
Saade vich zor teri beauty behisaabi billoWe have physical strength, but your beauty is immeasurable, darling.
aa kardi smile jehde maarke style niYou flash that smile while striking such a stylish pose.
Tu hattdi ni lagda tu karengi kharaabi billoYou won’t back down; it looks like you’re going to cause some trouble, darling.
Hips don’t lie jama lagdi Shakira billoHips don’t lie; you look exactly like Shakira, darling.
Tere banne Airpod mere dabbin asla niYou have AirPods in your ears, while I have a weapon tucked at my waist.
Ese da hi masla jo lakk tera patla niThat’s exactly the issue: your waist is so slender.
Ese da hi masla jo lakk tera patla niThat’s exactly the issue: your waist is so slender.
Nazuk ae tu main pura laada naal rakhlaYou are delicate, and I would keep you with the utmost care.
Ni Ese da hi masla jo lakk tera patlaGirl, that’s exactly the issue: your waist is so slender.
Check kariye tor peJust check out the swagger.
ladle tu high hona chahve maal pure peDarling, you want to get high on the pure stuff.
Kadh leve jaan meri lit outfit yoThis lit outfit of yours is taking my life away.
ik tik nazar yo pair Dior peMy gaze is stuck on those Dior shoes.
Answer te de doon ek baari keh dyoI’ll give you an answer if you just say it once.
Tanne mera nasha par manne teri tod konyaYou’re addicted to me, but I have no craving for you at all.
Chhore bas rehn de tu manne teri lod konyaBoy, just let it be; I don’t need you.
Chhore bas rehn de tu manne teri lod konyaBoy, just let it be; I don’t need you.
Meri gail chance na hath pair jod konyaYou have no chance with me, so don’t beg with folded hands.
Chhore bas rehn deBoy, just let it be.
Kadh dene jehde rakhdi tu shakk goriyeI’ll remove whatever doubts you’re holding onto, beautiful.
Ni gabru ne deni teri neend chakk goriyeThis young man is going to steal your sleep away, beautiful.
Haan kar rabb banni karke chalauni aaSay yes, I want to make you my wife and run a life together.
Ni sunn ne khadak thodde jind tak goriyeThe noise of it will be heard deep in your soul, beautiful.
Paani wale mudde waangu paani saada bharengi tuLike the ‘water dispute’, you’ll end up filling water for us.
Maarla tu hawa par mitran te marengi tuShow all the attitude you want, but you’ll eventually fall for me.
Karleya makeup te touchup bathera kudeYou’ve done enough makeup and touch-ups, girl.
Pind rehke mitran de chulha chauka karengi tuLiving in the village, you’ll end up cooking and cleaning for me.
Aitki siyaal saag tere hathon khana billoThis winter, I want to eat ‘saag’ made by your hands, darling.
Pathni aa paathiyan te chakna tu tasla niYou’ll have to make dung cakes and carry the heavy iron basin.
Ese da hi masla jo lakk tera patla niThat’s exactly the issue: your waist is so slender.
Ese da hi masla jo lakk tera patla niThat’s exactly the issue: your waist is so slender.
Nazuk ae tu main pura laada naal rakhlaYou are delicate, and I would keep you with the utmost care.
Ni Ese da hi masla jo lakk tera patlaGirl, that’s exactly the issue: your waist is so slender.
Haye faida konya haande mat piche mere chhore tuOh, there’s no use; don’t wander behind me, boy.
Jal jaaga ladle aaiye na mere dhore tuYou’ll get burned, darling; don’t come near me.
Voltage high yo lapet deve bawleThe voltage is high here; it’ll shock you, crazy boy.
Husn te jhel koni paavega re dore tuYou won’t be able to handle this beauty or its strings.
Meethi konya chhore main sugarcane bargiI’m not sweet like sugarcane, boy.
Jail mein jo hove re main ise pain bargiI am like the pain one suffers in jail.
Mera Deputy se Tau tanne kaadh lega ghar teMy uncle is a Deputy; he’ll drag you right out of your house.
Tedi hoon main Bharat Mala ki lane bargiI’m twisted like the lanes of the Bharat Mala highway.
Ulfat kariye na mere piche ladiye naDon’t fall in love, and don’t fight over me.
Chadhu zehar tariya main mera antidote konyaI rise like poison; there is no antidote for me.
Chhore bas rehn de tu manne teri lod konyaBoy, just let it be; I don’t need you.
Chhore bas rehn de tu manne teri lod konyaBoy, just let it be; I don’t need you.
Meri gail chance na hath pair jod konyaYou have no chance with me, so don’t beg with folded hands.
Chhore bas rehn deBoy, just let it be.
Sitddi ae shade par akhan utton laahve naYou throw shade but won’t take the sunglasses off your eyes.
Gabru vi choti moti sheh nu hath paave naThis young man doesn’t settle for anything trivial either.
Ho bera koni paate tere mann mein ke ladleI can’t figure out what’s on your mind, darling.
Haye gol mol baat kare samajh yo aave naOh, you talk in circles; I just can’t understand it.
Mukkdi jo gall dasse Big Khan hal dasseTo end the conversation, Big Khan offers the solution.
Tainu billo deekda ae pind vadda Attla niThe big village of Attla is waiting for you, darling.
Ese da hi masla jo lakk tera patla niThat’s exactly the issue: your waist is so slender.
Ese da hi masla jo lakk tera patla niThat’s exactly the issue: your waist is so slender.
Chhore bas rehn de tu manne teri lod konyaBoy, just let it be; I don’t need you.
Chhore bas rehn de tu manne teri lod konyaBoy, just let it be; I don’t need you.
Ese da hi masla jo lakk tera patla niThat’s exactly the issue: your waist is so slender.
Ese da hi masla jo lakk tera patla niThat’s exactly the issue: your waist is so slender.
Chhore bas rehn deBoy, just let it be.
Masla Music Video
The English lyrics of ‘Masla’ play with themes of attraction and rural charm. The song features Khushi Baliyan and is part of Hustinder and Shiva Choudhary’s latest release.