Masshiro (Pure White) Lyrics (English Meaning) | Fujii Kaze

Fujii Kaze brings his signature warmth to ‘masshiro (pure white)’. The musician writes lyrics that mix love and farewell, while Masahito Komori and Tsubasa Yamazaki create a melody that carries both weight and lightness. Together, they craft a song that balances heartache with hope.

Masshiro (Pure White) Lyrics (English Meaning) | Fujii Kaze
Released: February 28, 2025

masshiro (pure white)

Fujii Kaze • From “masshiro”

Lyricist
Fujii Kaze
Composer
Fujii Kaze, Masahito Komori, Tsubasa Yamazaki

masshiro’s masshiro (pure white) Japanese Lyrics English Meaning

The lyrics tell the story of a love that can’t survive without honesty. Fujii Kaze mentions ‘deep crimson spots’ as symbols of truth piercing through illusions. The line, ‘It’s just a game we can’t finish unless I move forward,’ highlights the need to let go for both to grow.

Masshirona me ni hikareDrawn by these pure white eyes,
Shinjitsu wo samayoebaif I wander through the truth,
Makkana tokoro wa buchinukarethe deep crimson spots are pierced through,
Maatarashii ude ni mata dakaretaand I’m held once again in brand-new arms.
Suki dayo suki dakedoI love you, I really do, but
Hanarenakucha oitekanakyaI’ve got to break away and leave this behind.
Suki dayo shirankedoI love you, or so I think,
Watashitachi mou sonna koro yobut we’ve finally reached that point in time.
Saki ni sayonara suru waI’ll be the one to say goodbye first,
Warui no wa sou yo itsumo watashi de ii noand it’s fine if I’m the one who’s always to blame.
Saki ni susumanakereba gooru dekinu geemu na no yoIt’s just a game we can’t finish unless I move forward.
Masshirona me ni hikareCaptivated by those pure white eyes,
Shinjitsu wo samayoebaas I wander through the truth,
Makkana tokoro wa buchinukarethe deep crimson spots are pierced through,
Maatarashii ude ni mata dakaretaand I’m held once again in brand-new arms.
Saki ni sayonara suru waI’m going to say goodbye first,
Warui no wa sou yo itsumo watashi de ii noand I don’t mind being the one who’s always in the wrong.
Saki ni susumanakereba gooru dekinu geemu na no yoThis is a game we’ll never win unless I take the next step.
Masshirona me ni hikareDrawn by these pure white eyes,
Shinjitsu wo samayoebaif I wander through the truth,
Makkana tokoro wa buchinukarethe deep crimson spots are pierced through,
Maatarashii ude ni mata dakaretaand I’m held once again in brand-new arms.
Suki dayo suki dakedoI love you, I really do, but
Hanarenakucha oitekanakyaI’ve got to let go and leave you behind.
Suki dayo shirankedoI love you, though I’m not so sure,
Watashitachi mou sonna koro yobut we’ve already reached that season of our lives.

masshiro (pure white) Music Video

What does ‘masshiro (pure white)’ mean? The lyrics describe the struggle of loving someone while knowing it’s time to say goodbye. Fujii Kaze delivers a heartfelt performance in this Japanese ballad about moving on.