“Mast Qalandar” from Coke Studio Bangla features Adit Rahman, Runa Laila, and Shayan Chowdhury Arnob. The song uses lyrics from poets Amir Khusrau, Bulleh Shah, and Hason Raja. It opens with the personal plea “Kripa Koro Doyaal,” asking for mercy from a compassionate guide.
Released: November 17, 2025
Mast Qalandar [from “Coke Studio Bangla”]
Adit Rahman | Runa Laila
Adit Rahman | Runa Laila’s Mast Qalandar [from “Coke Studio Bangla”] Lyrics Translation
The song then shifts its focus outward with grander statements of faith. One line describes lighting a fifth lamp for the saint Jhoolelal, adding a personal act to a known tradition. Another asks the saint to help their boat cross to the other side in the name of Ali.
Dooya Koro BondhuPray for me, my friend
Moi OdhomereFor this lowly one
Kripa Koro DoyaalHave mercy, O compassionate one
Daki He TomareI am calling out to you
Kripa Koro DoyalHave mercy, O compassionate one
Daki He TomareI am calling out to you
O O OOh…
Dama Dam MastLost in ecstasy with every breath
O Laal Meri PatO my beloved, protect my honor
Rakhio Bala Jhoole LaalanKeep it safe, O noble Jhoole Laalan
O Laal Meri PatO my beloved, protect my honor
O Laal Meri PatO my beloved, protect my honor
Rakhio Bala Jhoole LaalanKeep it safe, O noble Jhoole Laalan
Sindri Da Sehvan Da SakhiFriend of Sindri and Sehwan, the generous one
Shahbaaz QalandarThe royal falcon, the Qalandar
Dama Dam Mast QalandarThe ecstatic Qalandar is in every breath
Ali Dam Dam De AndarAli is inside every beat of the heart
Dama Dam Mast KalandarThe ecstatic Qalandar is in every breath
Ali Da Pehla NumberAli is the first and foremost
O Laal Meri O Laal MeriO my beloved, O my beloved
Dama Dam Mast QalandarThe ecstatic Qalandar is in every breath
Ali Dam Dam De AndarAli is inside every beat of the heart
Dama Dam Mast KalandarThe ecstatic Qalandar is in every breath
Ali Da Pehla NumberAli is the first and foremost
Dama Dam Mast QalandarThe ecstatic Qalandar is in every breath
Chaar Charaag Tere Baran HameshaFour lamps are always lit in your name
Panjwa Mein Baaran Aayi Bala Jhoole LaalanI’ve come to light the fifth one, O noble Jhoole Laalan
O Panjwa Mein BaaranOh, I’ve come to light the fifth one
Aayi Bala Jhoole LaalanI have arrived, O noble Jhoole Laalan
Sindri Da Sehvan Da SakhiFriend of Sindri and Sehwan, the generous one
Shahbaaz QalandarThe royal falcon, the Qalandar
Dama Dam Mast QalandarThe ecstatic Qalandar is in every breath
Ali Dam Dam De AndarAli is inside every beat of the heart
Dama Dam Mast QalandarThe ecstatic Qalandar is in every breath
Ali Da Pehla NumberAli is the first and foremost
O Lal Meri O Lal MeriO my beloved, O my beloved
Hind Sindh Peera TeriFrom Hind to Sindh, O saint of saints
Naubat BajeYour royal drums resound
Hind Sindh Peera TeriFrom Hind to Sindh, O saint of saints
Naubat BajeYour royal drums resound
Hind Sindh Peera TeriFrom Hind to Sindh, O saint of saints
Naubat BajeYour royal drums resound
Naal Baje GhadiyaalAnd with them, the great bells chime
Bala Jhoole LaalanO noble Jhoole Laalan
O Naal Baaje HeOh, and with them, they chime
O Naal Baaje HeOh, and with them, they chime
O Naal Baaje GhadiyaalOh, and with them, the great bells chime
Bala Jhoole LaalanO noble Jhoole Laalan
Sindri Da Sehvan Da SakhiFriend of Sindri and Sehwan, the generous one
Shahbaaz QalandarThe royal falcon, the Qalandar
Dama Dam Mast QalandarThe ecstatic Qalandar is in every breath
Ali Dam Dam De AndarAli is inside every beat of the heart
Dama Dam Mast QalandarThe ecstatic Qalandar is in every breath
Ali Da Pehla NumberAli is the first and foremost
O Laal Meri O Laal MeriO my beloved, O my beloved
Har Dam Peera TeriAt every moment, O great saint
Khair HoweMay you be blessed
Har Dam Peera TeriAt every moment, O great saint
Khair HoweMay you be blessed
Har Dam Peera TeriAt every moment, O great saint
Khair HoweMay you be blessed
Naam-E-Ali BedaIn the name of Ali, my boat
Paar Laga Jhoole LaalanHelp it cross to the other side, Jhoole Laalan
O Naam-E-AliOh, in the name of Ali
O Naam-E-Ali BedaOh, in Ali’s name, my boat
Paar Laga Jhoole LaalanHelp it cross to the other side, Jhoole Laalan
Sindri Da Sehvan Da SakhiFriend of Sindri and Sehwan, the generous one
Shahbaaz QalandarThe royal falcon, the Qalandar
Dama Dam Mast QalandarThe ecstatic Qalandar is in every breath
Ali Dam Dam De AndarAli is inside every beat of the heart
Dama Dam Mast KalandarThe ecstatic Qalandar is in every breath
Ali Da Pehla NumberAli is the first and foremost
O Laal Meri O Laal MeriO my beloved, O my beloved
O Laal Meri PatO my beloved, protect my honor
Rakhio Bala Jhoole LaalanKeep it safe, O noble Jhoole Laalan
Sindri Da Sehvan Da SakhiFriend of Sindri and Sehwan, the generous one
Shahbaaz QalandarThe royal falcon, the Qalandar
Dama Dam Mast QalandarThe ecstatic Qalandar is in every breath
Ali Dam Dam De AndarAli is inside every beat of the heart
Dama Dam Mast KalandarThe ecstatic Qalandar is in every breath
Ali Da Pehla NumberAli is the first and foremost
O Laal Meri O Laal MeriO my beloved, O my beloved
Dama Dam Mast QalandarThe ecstatic Qalandar is in every breath
Ali Dam Dam De AndarAli is inside every beat of the heart
Dama Dam Mast KalandarThe ecstatic Qalandar is in every breath
Ali Da Pehla NumberAli is the first and foremost
Dama Dam Mast QalandarThe ecstatic Qalandar is in every breath
Ali Dam Dam De AndarAli is inside every beat of the heart
Dama Dam Mast KalandarThe ecstatic Qalandar is in every breath
Ali Da Pehla NumberAli is the first and foremost
Dama Dam Mast QalandarThe ecstatic Qalandar is in every breath
Ali Dam Dam De AndarAli is inside every beat of the heart
Dama Dam Mast KalandarThe ecstatic Qalandar is in every breath
Ali Da Pehla NumberAli is the first and foremost
Dama Dam Mast QalandarThe ecstatic Qalandar is in every breath
Ali Dam Dam De AndarAli is inside every beat of the heart
Dama Dam Mast KalandarThe ecstatic Qalandar is in every breath
Ali Da Pehla NumberAli is the first and foremost
Dama Dam Mast QalandarThe ecstatic Qalandar is in every breath
Ali Dam Dam De AndarAli is inside every beat of the heart
Dama Dam Mast KalandarThe ecstatic Qalandar is in every breath
Ali Da Pehla NumberAli is the first and foremost
Dama Dam Mast QalandarThe ecstatic Qalandar is in every breath
Ali Dam Dam De AndarAli is inside every beat of the heart
Dama Dam Mast KalandarThe ecstatic Qalandar is in every breath
Ali Da Pehla NumberAli is the first and foremost
Dama Dam Mast QalandarThe ecstatic Qalandar is in every breath
Ali Dam Dam De AndarAli is inside every beat of the heart
Dama Dam Mast KalandarThe ecstatic Qalandar is in every breath
Ali Da Pehla NumberAli is the first and foremost
Dama Dam Mast KalandarThe ecstatic Qalandar is in every breath
Ali Da Pehla NumberAli is the first and foremost
Mast Qalandar [from “Coke Studio Bangla”] Music Video
The song’s journey goes from a quiet, individual prayer to a powerful, collective chant. This arc combines a vulnerable Bengali folk appeal with the energy of a Qawwali performance. The meaning of the ‘Mast Qalandar’ lyrics is found in this transition from solitary faith to a shared spiritual joy.