Masterpiece Song Lyrics [with Translation] – Jigar & Gurlej Akhtar

Oh Face Beauty Disdi Aa Zoom Karke,
The beauty of face can only be analyzed closely if the picture is zoomed in.
Dil Di Beauty Gallan Das Diya Ne,
But the beauty of the heart is known from the talks around.

Charche Hunde Ae Saddi Yari De,
Our friendship is talk of the town.
Je Hundiyan Tareefan Teri Akh Diya Ne,
If your beautiful eyes are praised a lot.

Oh Sorry Surry Thank You Kade Ni Aakhde,
We never use the words ‘Sorry’ and ‘Thank You.’
Te Dooji Gal Kade Kehnde Na Please Ne,
And secondly we never say ‘Please’ too.

Ve Tere Naal Rende Saare Badtameez Ne,
The guys hanging around with you are all bad-mannered (or rude.)
Na Na Yaar Mere Yaar Mere Sira Cheez Ne,
No Girl! Friends of mine are just wonderful.

Ve Main Ta Queen-an Di Vi Raani Mundeya,
I am a queen of queens, O boy.
Oh Jatta De Vi Putt Masterpiece Ne,
And then we sons of Jatts too are not ordinary, Girl.

Aa Nakhro Ni Patti Jaani Kolo Ve,
This stylish girl won’t fall for you,
Siray Lagaudeya Nu Patti Phirde,
As you have made these cons to stick around you.
Ve Ona Chir Time Chakne Da Faaida Nai
There is no point waiting for me on my paths.
Jinna Chir Vellda Nu Chakki Phirde
As long as You are hanging around with these useless ones.

Jo Bahli Garmaish Ji Dikhaunde Phirde,
They had been shouting around….
Main Karte Somke Ankha Na Freez Ne,
I have cooled them down with my mesmerizing eyes.

Ve Tere Naal Rehnde Saare Badtameez Ne,
The ones hanging around with you are manner-less ones.
Na Na Yaar Mere Yaar Mere Sira Cheez Ne,
No Girl, My friends are just the best.

Ve Main Ta Queen’an Di Vi Rani Mundeya,
I am the majesty to queens.
Oh Jatta De Vi Putt MasterPiece Ne,
Although, we are masterpieces ourselves, Girl.

Oh Sheraan Naal Shera Ne Shikaar Khedna,
We lions pray on the other lions.
Mitran Da Shaunk Khaandani Balliye,
This fondness I have got in heredity.

Lokan Nu Ta Suneya Bukhar Chad Da,
I have heard that people get high on fever.
Bathinde Aale Chade Aasmani Balliye,
But we, the ones from Bathinda get high on the sky.

Oh Khoon Ch Chalakiyan De Kan Chhit Na,
Betrayal is not in my blood.
Poori Wafadari De Aa Beeje Beej Ne,
I am taught well what faithfulness is.

Tere Naal Rende Saare Badtameez Ne,
The guys hanging around with you are all bad-mannered (or rude.)
Na Na Yaar Mere Yaar Mere Sira Cheej Ne,
No Girl! Friends of mine are just wonderful.

Main Ta Queen-an Di Vi Raani Mundeya,
I am a queen of queens, O boy.
Oh Jattan De Vi Putt Masterpiece Ne,
And then we sons of Jatts too are not ordinary.

Ho Mere Layi Sab Gallan Baata Jaali Ne,
All this bragging is not believable.
Jehda Parbhav Ja Tu Paayi Jana Ae,
It won’t impress me.
Kudi De Vi Keda Mukde Aa Charche,
This girl has many tales though;
Kaptaan Kaptaan Tu Karai Jaane Je,
If your name on everybody’s tongue.

Je Velliyan Ch Tainu Ustaad Aakhde,
If you are called master of rowdies,
Kar Diya Kudiya Jatti Di Rees Ne
The girls too imitate me.

Tere Naal Rende Saare Badtameez Ne,
The guys hanging around with you are all manner-less.
Na Na Yaar Mere Yaar Mere Sira Cheej Ne,
No Girl! Friends of mine are just wonderful.

Main Ta Queen-an Di Vi Raani Mundeya,
I am a queen of queens, O boy.
Oh Jattan De Vi Putt Masterpiece Ne,
And then we sons of Jatts too are masterpieces ourselves.

Ve Shak Jaana Fook Naiyo Maahda Dil Da,
You don’t seem bad-hearted person, just easy to be manipulated.
Jatt Billo Aina Sasta Ni Milda,
Girl, I am not that easy to have.

Oh Yara Pichhe Khate Tu Stand Dekh Layi,
You could ask around stories about us (my friends & I).
Oye Pata Mainu Jithe Khad Gaya Ni Hillda,
I know that you don’t step back once you stand for somebody.

Ho Tere Rang Wangu Neet Saaf Munde Di,
My heart is clean (or pure) as you fair (or perfect) skin.
Ve Tainu Dil Haarne Da Ehi Reason Ae,
That’s the reason I am losing my heart for you.

Tere Naal Rende Saare Badtameez Ne,
The guys hanging around with you are all bad-mannered (or rude.)
Na Na Yaar Mere Yaar Mere Sira Cheej Ne,
No Girl! Friends of mine are just wonderful.

Main Ta Queen-an Di Vi Rani Mundeya,
I am a queen of queens, O boy.
Oh Jattan De Vi Putt Masterpiece Ne,
And then we too are masterpieces ourselves.