Dương Domic sings the heartfelt track ‘Mất Kết Nối,’ a song from his album ‘Dữ Liệu Quý.’ Trần Đăng Dương writes the touching lyrics while collaborating with Sir Hoang to create the melody. Together, they tell a story of lost connection and lingering love.
Released: November 23, 2024
Mất Kết Nối
Dương Domic • From “Dữ Liệu Quý”
Dữ Liệu Quý’s Mất Kết Nối Vietnamese Lyrics English Meaning
The poet mentions gentle lips and sweet whispers, using these images to describe the pain of separation. The line, ‘Shattered, our two poles are forced to drift apart,’ highlights the emotional distance between two people once close. Dương Domic’s voice brings warmth to this melancholic tale.
Nỗi nhớ em trong đêm thật dàiMy longing for you makes the night feel so long,
Thêm lý do cho anh tồn tạigiving me another reason to keep existing,
Để lại chạm vào bờ môi ấy dịu dàngjust to touch those gentle lips once again.
Lời thì thầm ngọt ngào bên taiYour sweet whispers still echo in my ears.
Ta mất nhau thật rồi, em ơiWe’ve really lost each other, my dear.
Tan vỡ, hai cực đành chia đôiShattered, our two poles are forced to drift apart.
Anh sẽ luôn ghi nhớ em trong từng tế bàoI’ll always remember you in every cell of my body.
Vậy mà dừng lại như thế sao?But is this how it all really ends?
Yeah, chẳng cần vật chất, chẳng cần spotlightYeah, I don’t need wealth or the spotlight.
Chỉ cần vài nốt nhạc hoà cùng cây micI just need a few notes to blend with this mic.
Từ chối cuộc vui, đi về một nơi xaI’m skipping the parties to head somewhere far away,
Vì bận ngồi đây thả thêm một vài câu cabecause I’m busy sitting here, pouring out a few more lyrics.
Giữa đời, có được mấyIn this life, how many chances do we get?
D-O-M-I-CD-O-M-I-C.
Nhưng có lẽ giờ này, em đã ngủ sayBut maybe by now, you’re already fast asleep,
Còn anh thì vẫn mangwhile I’m still carrying…
Nỗi nhớ em trong đêm thật dàiMy longing for you makes the night feel so long,
Thêm lý do cho anh tồn tạigiving me another reason to keep existing,
Để lại chạm vào bờ môi ấy dịu dàngjust to touch those gentle lips once again.
Lời thì thầm ngọt ngào bên taiYour sweet whispers still echo in my ears.
Ta mất nhau thật rồi, em ơiWe’ve really lost each other, my dear.
Tan vỡ, hai cực đành chia đôiShattered, our two poles are forced to drift apart.
Anh sẽ luôn ghi nhớ em trong từng tế bàoI’ll always remember you in every cell of my body.
Vậy mà dừng lại như thế sao?But is this how it all really ends?
Cuộc gọi nhỡ cho em hàng đêm, đến tận hai trăm lầnI leave two hundred missed calls for you every single night.
Dòng ký ức trong em về anh, bây giờ đang phai dầnYour memories of me are starting to fade away now.
Quay gót rời đi, không để lại gìYou turned and walked away, leaving nothing behind.
Bay vút qua tầm tayYou’ve flown right out of my reach.
Sao còn vương vấn để làm gì?So why am I still holding onto these feelings?
Bọn mình kết thúc thật rồi, hết sức thật rồiWe’re truly finished, and I’ve got nothing left.
Phải không, em ơi?Isn’t that right, my dear?
Chuyện tình có khúc phải lòng, có lúc phải rờiLove has moments of falling in, and times for letting go.
Vậy đến lúc rồiSo the time has finally come.
Và có lẽ giờ này, em đã ngủ sayAnd maybe by now, you’re already fast asleep,
Còn anh thì vẫn mangwhile I’m still carrying…
Nỗi nhớ em trong đêm thật dàiMy longing for you makes the night feel so long,
Thêm lý do cho anh tồn tạigiving me another reason to keep existing,
Để lại chạm vào bờ môi ấy dịu dàngjust to touch those gentle lips once again.
Lời thì thầm ngọt ngào bên taiYour sweet whispers still echo in my ears.
Ta mất nhau thật rồi, em ơiWe’ve really lost each other, my dear.
Tan vỡ, hai cực đành chia đôiShattered, our two poles are forced to drift apart.
Anh sẽ luôn ghi nhớ em trong từng tế bàoI’ll always remember you in every cell of my body.
Vậy mà dừng lại như thế sao?But is this how it all really ends?
Trong anh hay là trong em đã đổi thay bao nhiêu suy nghĩ?Has your perspective changed as much as mine has?
Yêu thương nay còn đâuWhere has all that love gone now?
Anh còn yêu, nghe hơi vô lýIt sounds a bit crazy that I’m still in love.
Ta mất kết nối thật rồiWe’ve really lost our connection.
Đã mất kết nối thật rồi, em ơiWe’ve truly lost the connection, my dear.
Trong anh hay là trong em đã đổi thay bao nhiêu suy nghĩ?Has your perspective changed as much as mine has?
Yêu thương nay còn đâuWhere has all that love gone now?
Anh còn yêu, nghe hơi vô lýIt sounds a bit crazy that I’m still in love.
Ta mất kết nối thật rồiWe’ve really lost our connection.
Đã mất kết nối thật rồi, em ơiWe’ve truly lost the connection, my dear.
Ta mất nhau thật rồi, em ơiWe’ve really lost each other, my dear.
Tan vỡ, hai cực đành chia đôiShattered, our two poles are forced to drift apart.
Anh sẽ luôn ghi nhớ em trong từng tế bàoI’ll always remember you in every cell of my body.
Vậy mà dừng lại như thế sao?But is this how it all really ends?
Mất Kết Nối Music Video
If you want to understand ‘Mất Kết Nối,’ the lyrics explore themes of love and loss. Featuring Dương Domic, this song from ‘Dữ Liệu Quý’ offers a deeply emotional journey through its words and melody.