“Matak Chalungi” (lyrics translated as “I Will Walk Swaying”) is a lively Haryanvi duet by Raj Mawar and Manisha Sharma, featuring actors Aman Jaji and Sapna Choudhary. This playful song delves into lighthearted conversations, and the joy shared between a young couple, celebrating their love and confidence in their unique styles.
The lyrics, penned by Respected Mukesh Jaji, capture the essence of a couple’s pre-market outing. The woman, eager to impress, expresses her desire to walk with a swaying gait (“Na Kasar Ghalungi Main Asar Dalungi”) and wears a stunning black suit (“Suit Main Pehrungi Kala”).
The man, supportive and loving, assures her that she’ll look beautiful and reminds her to maintain her decorum as a married woman (“Na Kasar Ghaliye Tu Asar Daliye”).
MATAK CHALUNGI SONG LYRICS ENGLISH MEANING
Na Kasar Ghalungi Main Asar Dalungi
I will not compromise, I will make an impact.
Na Kasar Ghalungi Main Asar Dalungi
I will not compromise, I will make an impact.
Ho Thake Tokni Main Matak Matak Chalungi
Oh, with a tilt of my neck, I will walk swaying
Ho Thake Tokni Main Matak Matak Chalungi
Oh, with a tilt of my neck, I will walk swaying
Na Kasar Ghaliye Tu Asar Daliye
Don’t compromise, you make an impact
Na Kasar Ghaliye Tu Asar Daliye
Don’t compromise, you make an impact
Ho Thake Tokni Tu Matak Matak Chaliye
Oh, with a tilt of your neck, you walk swaying
Thake Tokni Tu Matak Matak Chaliye
With a tilt of your neck, you walk swaying
Gat Mera Mudta Chalega, Tera Dalha Sa Halega
My gait will be mesmerizing; you will look like a groom.
Tu Sab Ne Sambh Liye Balma, Nazar Kun Sala Dalega
You have taken care of everything, my love. Who will dare to stare?
Gat Mera Mudta Chalega, Tera Dalha Sa Halega
My gait will be mesmerizing; you will look like a groom.
Tu Sab Ne Sambh Liye Balma, Nazar Kun Sala Dalega
You have taken care of everything, my love. Who will dare to stare?
Ho Kaljya Ne Chholungi Mithi Mithi Bolungi
Oh, I will leave the earrings, I will speak sweetly.
Kaljya Ne Chholungi Mithi Mithi Bolungi
I will leave the earrings, I will speak sweetly.
Main To Dhungya Te Chotti Ka Wajan Tolungi
I will even weigh your braid with the ring.
Main To Dhungya Te Chotti Ka Wajan Tolungi
I will even weigh your braid with the ring.
Ho Kalja Ne Chholiye Mithi Mithi Boliye
Oh, leave the earrings, speak sweetly
Kalja Ne Chholiye Mithi Mithi Boliye
Leave the earrings, speak sweetly
Re Tu Raji Raji Chotti Ka Wajan Toliye
You weigh the braid willingly
Re Tu Raji Raji Chotti Ka Wajan Toliye
You weigh the braid willingly
Suit Main Pehrungi Kala, Re Badma Pehlya Hi Chala
I will wear a black suit. Let’s go to the market early.
Kami Koi Ho To Bata Manne, Na Bhabhi Kariye Na Tala
Tell me if there is anything missing. Don’t lock the door, sister-in-law.
Suit Main Pehrungi Kala, Re Badma Pehlya Hi Chala
I will wear a black suit. Let’s go to the market early.
Kami Koi Ho To Bata Manne, Na Bhabhi Kariye Na Tala
Tell me if there is anything missing. Don’t lock the door, sister-in-law.
Aaj Chana Hai Mane Pani Lyana Hai Mane
Today is a holiday, I have to fetch water
Aaj Chana Hai Mane Pani Lyana Hai Mane
Today is a holiday, I have to fetch water
Ho Mukesh Jaji Panghat Pe Jana Hai Mane
Oh, brother Mukesji, I have to go to the pond
Ho Mukesh Jaji Panghat Pe Jana Hai Mane
Oh, brother Mukesji, I have to go to the pond
Ho Poori Chaiye Re Gori Pani Lyaiye Re Gori
Oh, bring the water, my fair one
Poori Chaiye Re Gori Pani Lyaiye Re Gori
Oh, bring the water, my fair one
Chaudi Hoke Ne Panghat Pe Jaiye Re Gori
Go to the pond with a wide gait, my fair one
Matak Chalungi Music Video
The music, composed by Gulshan Music, blends traditional Haryanvi folk elements with a modern rhythm, creating an upbeat and energetic atmosphere. The music video, directed by Ajay Dhankhar, showcases the vibrant culture of Haryana while presenting the couple’s modern outlook and playful chemistry.
Songs For You
Enna Sona Lyrics Meaning (in English) – Bandaa Singh Chaudhary | Jubin Nautiyal Sajna Ve Sajna Lyrics Translation (in English) – Shehnaaz Gill | Vicky Vidya Ka Woh Wala Video | Sunidhi Chauhan | Divya Kumar Tenu Sang Rakhna Lyrics (English Meaning): Jigra | Arijit Singh | Anumita Nadesan Sajke Lyrics Translate to English: Panther | Iqlipse Nova| Track Name | Matak Chalungi |
| Singer(s) | Raj Mawar, Manisha Sharma |
| Lyrics Writer(s) | Respected Mukesh Jaji |
| Composer(s) | Gulshan Music |