Mahalini tells a heartfelt story in ‘Mati-Matian,’ a track from her album ‘Koma.’ The lyrics writer Andmesh and Mahalini pen a tale of love and betrayal, while composers Aditya Bagus, Aldian Fachrobby, Dimas Pradipta, Rio Ndul, and S/EEK create a melody that matches the song’s emotional weight.
Released: March 29, 2024
Mati-Matian
Mahalini • From “Koma”
Lyricist
Andmesh, Mahalini
Composer
Aditya Bagus, Aldian Fachrobby, Dimas Pradipta, Rio Ndul, S/Eek
What is the meaning of Mati-Matian Lyrics from Koma?
The singer describes a love that once felt perfect but turned painful. She mentions how she defended her partner ‘tooth and nail,’ even as they lied repeatedly. A key line asks, ‘God, is this love or just foolishness?’ reflecting her struggle to let go.
Kita adalahWe are,
Dua insan penuh cintatwo souls full of love.
Di awal tercipta kisah kitaAt the start of our story,
Manis tuturmu buatku terpanayour sweet words left me dazed.
Bagiku kau sempurnaTo me, you were perfect.
Memang benar semua kata merekaEverything they said was true.
Benar ku telah dibutakan cintaIt’s true that I’ve been blinded by love.
Tak hanya sekali kau khianatiYou didn’t just betray me once.
Sudah, cukup, ku tak tahan hatiEnough, it’s over, my heart can’t take it anymore.
Mati-matian ku membelamuI fought tooth and nail to defend you
Di depan merekain front of everyone.
Walau sakit tetap ku percayaThough it hurt, I kept believing
Kau beda dari lainnyathat you were different from the rest.
Habis-habisan ku dibohongiYou’ve lied to me time and time again,
Sayang ini tetap samabut my love remains the same.
Tuhan, ini cinta atau bodoh?God, is this love or just foolishness?
Habis fikir dengan sifatmu ituI’m at a loss for words with your behavior.
Berulang kali ku maafkanI’ve forgiven you over and over,
Berulang lagi kau lakukanyet you keep doing it again.
Satu-satunya kebanggaankuThe one thing I was proud of
Kini jadi rasa sakit terdalamhas now become my deepest pain.
Mati-matian ku membelamuI fought tooth and nail to defend you
Di depan merekain front of everyone.
Mati-matian ku membelamuI fought tooth and nail to defend you
Di depan merekain front of everyone.
Walau sakit tetap ku percayaThough it hurt, I kept believing
Kau beda dari lainnyathat you were different from the rest.
Habis-habisan ku dibohongiYou’ve lied to me time and time again,
Sayang ini tetap samabut my love remains the same.
Tuhan, ini cinta atau bodoh?God, is this love or just foolishness?
Wo-oh-ohWo-oh-oh.
Walau sakit tetap ku percayaThough it hurt, I kept believing
Kau beda dari lainnyathat you were different from the rest.
Habis-habisan ku dibohongiYou’ve lied to me time and time again,
Sayang ini tetap samabut my love remains the same.
Tuhan, ini cinta atau bodoh?God, is this love or just foolishness?
Looking for the ‘Mati-Matian’ lyrics translation? It tells the story of a love that turns into heartbreak. Mahalini’s voice carries the weight of this emotional journey in ‘Koma.’
