ofRO and Asal Kolaar bring their unique sound to ‘Matta Gaana,’ a song from the album ‘Atti Culture.’ Asal Kolaar and Rohith Abraham write the lyrics, while the duo collaborates with ofRO to compose the melody. The song tells the story of a love that turns painful, delivered through a mix of raw emotion and vivid storytelling.
Released: February 13, 2026
Matta Gaana
Asal Kolaar | Ofro • From “Atti Culture”
Lyricist
Asal Kolaar, Rohith Abraham
Composer
Asal Kolaar, Rohith Abraham, Ofro
Matta Gaana Lyrics Meaning Asal Kolaar | Ofro | Atti Culture
Asal Kolaar describes the pain of a failed relationship with lines like, ‘For the love I had for you, I’ve written this low-down gaana.’ The lyrics mention specific moments, like taking a loved one to the beach on a bike, only to have the happiness vanish. The song’s imagery, including a smashed heart and a dream of Jesus, adds depth to its emotional weight.
Nee edhuvum pesa venaaYou don’t need to say a thing,
Enakum nee venaand I don’t want you anymore.
Un mela vacha love ku vachitte matta gaanaFor the love I had for you, I’ve written this ‘low-down gaana’.
Nee nagandhu dhooram ponaWhen you moved away and went far,
Naragam dhaanaait was just pure hell.
En dream le nee kumbudra jesus solraarvandhu thaanaaIn my dream, the Jesus you worship came and spoke for himself.
Vandhutaana vandhutaanaa nu nee“Has he come? Has he come?” you asked,
Thedunadhu enna thaan nu yemaandha muttaal naaand I was the fool who didn’t realize you were searching for me.
Romba sad aahI was feeling really sad,
Irundhen’nawhen I was there.
Nee anupuna message ella paathu sirichen aanaaI looked at all the messages you sent and just laughed, but
Indha kaadhal oru bala padam polathis love is like a ‘Bala film’.
Sandhosam vegamaa kaanaama pogaAs happiness quickly vanished into thin air,
Unaku kudutha kutti idhayathathat little heart I gave to you,
Nee odacherinjitteyou just went and smashed it to pieces.
Nee edhuvum pesa venaaYou don’t need to say a thing.
Enakum nee venaAnd I don’t want you anymore.
Un mela vacha love ku vachitte matta gaanaFor the love I had for you, I’ve written this ‘low-down gaana’.
Nee nagandhu dhooram ponaWhen you moved away and went far,
Naragam dhaanaait was just pure hell.
En dream le nee kumbudra jesus solraarvandhu thaanaaIn my dream, the Jesus you worship came and spoke for himself.
Idhu pola unna paathadhillaa naanga nu“We’ve never seen you like this,”
En gang la sonnaangais what my gang told me
Unna kaadhal panna thodanguna samayamback when I first started loving you.
Unakaaga naanum vaangi vandha chocolate’aThe chocolate I bought just for you,
Porichi neeyum enaku oota kadichadhuyou unwrapped it and fed me, but what you bit into
Un varala dhaa narayawas mostly your own ‘finger’.
En bike le unna beach ku naa kootnupogaWhen I used to take you to the beach on my bike,
Theechidum veiiyilin the scorching heat,
Un madiyila neechal adicha heat dha korayumthe heat would only fade when I’d ‘swim’ in your lap.
Dhideernu orunaal call waiting nu pogaSuddenly one day, your call went to waiting,
Enaku kaaranam puriyamaand without understanding the reason,
Andha kaayathin vali enaku dha puriyumonly I can understand the pain of that wound.
Enna time pass ku nu mennu thuppitteYou chewed me up and spat me out like a ‘time pass’ snack.
Namma kaadhal veetla innoru oruthana malaya vittuteIn the house of our love, you let another man seek ‘shelter from the rain’.
Unna varpuruthala adhanaala avana uieroda vittenI didn’t force you, so I let him leave with his life.
Nee edho perusa paathutteYou saw something bigger and better,
Enkitta breakup nu solteand told me it was a breakup.
Nee edhuvum pesa venaaYou don’t need to say a thing,
Enakum nee venaand I don’t want you anymore.
Un mela vacha love ku vachitte matta gaanaFor the love I had for you, I’ve written this ‘low-down gaana’.
Nee nagandhu dhooram ponaWhen you moved away and went far,
Naragam dhaanaait was just pure hell.
En dream le nee kumbudra jesus solraarvandhu thaanaaIn my dream, the Jesus you worship came and spoke for himself.
‘Matta Gaana’ is about heartbreak and moving on. The lyrics offer a raw look at love that starts sweet but ends in pain, making it a relatable anthem for anyone who’s been through a tough breakup.
