Muslim’s song Matthabish is a raw confession of love gone wrong. The performer sings about ignoring warnings and betting on the wrong person. He talks about the pain of a love built on a mistake.
Released: March 22, 2026
Matthabish
Muslim | مُسلِم
Matthabish Lyrics Translation – Muslim | مُسلِم
The songwriter mentions a massive gap between souls to explain the disconnect. Muslim drafts vivid scenes of walking a dark path everyone warned him about. The vocalist admits he lied to his own intuition, creating a touching story of self-deception.
MatthabishDon’t bother trying to make things right,
W mesh aaref ghelett ezay w habeitekI don’t even know how I made the mistake of loving you.
Keteer nasahouni aseebek bas bardo fedeltSo many people warned me to leave you, but I stayed anyway.
Amelt ana nefsi mesh shayefI pretended that I couldn’t see the truth,
W fo’ el koll aleitekand I placed you high above everyone else.
Rahanet aleyki yama w fel nehaya khesertI bet on you so many times, but in the end, I lost.
Ezay ebelt nekoun sawaHow did I ever agree to us being together,
W ma beina far’ el mostawawhen there’s such a massive gap between our souls?
Fetteeba w el ehsas kebeerIn terms of kindness and deep feelings,
Toul omri tayeb ana w sewiI’ve always been a good and decent person.
Amma enti mo’zeya awiBut you, you’re just incredibly toxic,
W begadd baadek anni kheirand honestly, your absence is a blessing.
MatenfaanishYou aren’t the one for me,
Men el awel laken kedebt ehsasiI knew it from the start, but I lied to my own intuition.
Mesheet fi taree’ alouli anno dalma w saabI walked a path that everyone told me was dark and difficult.
Oult ennas di bethawwelI thought those people were just exaggerating,
W zalma w albaha aasiand that they were being unfair with hardened hearts.
Atari mafish neha’i aasa mennek albIt turns out there’s absolutely no heart colder than yours.
Matthabish Music Video
Matthabish is an anthem for anyone who has ignored red flags. The Arabic lyrics are about recognizing a toxic relationship and finding relief in its end.