Matwaliye Lyrics – Satinder Sartaaj Ft. Diljott | Hindi, English

Ho Matwaliye, Oh Matwaliye
Oh Matwaliye Nashile Naina Waliye,
Oh Matwaliye Nashile Naina Waliye,
Ni Ik Mainu Gal Dasja,

Ki Jiwein Parson Vekh’ke Si Hasdi
Ni Ik Wari Fer Hasja, Ni Ik Wari Fer Hasja
Ni Ik Wari Fer Hasja.

Ho Tikhe Tikhe Teer Sade Seene Ch Utaarde
Pyar De Uchhaaleyan Ch Dob Sanu Maarde
Oh Tikhe Tikhe Teer Sade Seene Ch Utaarde
Pyar De Uchhaaleyan Ch Dob Sanu Maar

Sun Naagne, Ho Vairagne, Oh!
Sun Naagne Ni Vairagne, Ki Ik Wari Ho Dassja
Aa Jiwein Parson Vekh’ke Si Hasdi
Ni Ik Vari Fer Hasja, Ni Ik Vari Fer Hasja
Ni Ik Vari Fer Hasja.

Oh Nazran Milake Mud Pasa Watt Lain’da
Changa Ae Andaaz Meri Jind Lut Lain’da

Oh Nazran Milake Mud Pasa Watt Lain’da
Changa Ae Andaaz Meri Jind Lut Lain’da
Ki Ya Taan Dil Ch Vasa Lai Sanu Hiriye
Ya Taan Dil Ch Vasa Lai Sanu Hiriye, Ya Sade Dil Wich Vasja,

Ki Jiwein Parson Vekh’ke Si Hasdi
Ni Ik Wari Fer Hasja, Ni Ik Wari Fer Hasja
Ni Ik Wari Fer Hasja.

Oh Teri Muskan Ne Fizawan Mehkaiyan Ne
Kaaliyan Ghatavaan Angdayi Laike Aiyan Ne

Ki Teri Muskan Ne Fizawan Mehkaiyan Ne
Kaaliyan Ghatavaan Angdayi Laike Aiyan
Aaja Nachiye! Ho Aaja Nachiye, Oh!

Aaja Nachiye Tu Zindagi De Saaz Di,
Ni Aake Zara Taar Kasja,

Ki Jiwein Parson Vekh’ke Si Hasdi
Ni Ik Wari Fer Hasja, Ni Ik Wari Fer Hasja
Ni Ik Wari Fer Hasja.

Tu Kadi Vekhein Pyar Naal Kadi Ghoori Vattdi
Laareyan De Wich Tu Satinder Nu Rakhdi
Oh Kadi Vekhein Pyar Naal Kadi Ghoori Vattdi
Laareyan De Wich Tu Satinder Nu Rakhdi

Ki Jehda Jaal Main Vichhaya Pyar Waalda
Oh Jehda Jaal Main Vichhaya Pyar Waalda
Ni Aaja Ohde Wich Fasja,

Ki Jivein Parson Vekh’ke Si Hasdi
Ni Ik Vari Fer Hasja, Ni Ik Vari Fer Hasja
Ni Ik Vari Fer Hasja.

Ho Matwaliye, Oh Matwaliye
Oh Matwaliye Nashile Naina Waliye,
Ni Ik Mainu Gal Dasja,
Ki Jiwein Parson Vekh’ke Si Hasdi
Ni Ik Wari Fer Hasja, Ni Ik Wari Fer Hasja
Ni Ik Wari Fer Hasja.

MATWALIYE SONG LYRICS ENGLISH TRANSLATION SATINDER SARTAAJ

Ho Matwaliye Oh Matwaliye
Listen, O carefree girl. Listen, O carefree girl.
Oh Matwaliye Nashile Naina Waliye
Listen, O carefree girl with intoxicating eyes,
Ni Ik Mainu Gal Dasja
Tell me one thing.

Ki Jiwein Parson Vekhke Si Hasdi
As you smiled at me the day before yesterday,
Ni Ik Wari Fer Hasja Ni Ik Wari Fer Hasja Ni Ik Wari Fer Hasja
Please smile again for me.

Ho Tikhe Tikhe Teer Sade Seene Ch Utarde
You can shoot the arrows of your beautiful eyes straight to my chest
Pyar De Uchhaleyan Ch Dob Sanu Marde (x2)
and drown me in the deep waters of love.

Sun Nagne Ho Vairagne Oh
Listen, O snake-like girl, O’ ascetic.
Sun Nagne Ni Vairagne Ki Ik Wari Ho Dassja
Listen, O snake-like girl, O’ ascetic one, could you bite me again?

A Jiwein Parson Vekhke Si Hasdi
The same way you smiled at me the day before yesterday,
Ni Ik Vari Fer Hasja Ni Ik Vari Fer Hasja Ni Ik Vari Fer Hasja
could you smile like that again?

Oh Nazran Milake Mud Pasa Watt Lain da
First, you make eye contact and then turn away,
Changa Ae Andaz Meri Jind Lut Lain da (x2),
this style of yours is perfect to take away my life.

Ki Ya Tan Dil Ch Vasa Lai Sanu Hiriye
You could give me shelter in your heart.
Ya Tan Dil Ch Vasa Lai Sanu Hiriye Ya Sade Dil Wich Vasja
You could give me shelter in your heart, or you could come and live in my heart.

Ki Jiwein Parson Vekhke Si Hasdi
Ni Ik Wari Fer Hasja Ni Ik Wari Fer Hasja Ni Ik Wari Fer Hasja
Like you grinned at me the day before yesterday, please, grin for me again.

Oh Teri Muskan Ne Fizawan Mehkaiyan Ne
Your stunning smile has perfumed the air,
Kaliyan Ghatavan Angdayi Laike Aiyan Ne (x2),
Also, the dark clouds have come in lazily.
Aja Nachiye Ho Aja Nachiye Oh
Let’s dance. Let’s dance.

Aja Nachiye Tu Zindagi De Saz Di, Ni Ake Zara Tar Kasja
Come on. Let’s dance. Can you come and fix the instrument of my life, please?

Ki Jiwein Parson Vekhke Si Hasdi
Ni Ik Wari Fer Hasja Ni Ik Wari Fer Hasja Ni Ik Wari Fer Hasja
Just as you smiled at me the day before yesterday, please smile for me again.

Tu Kadi Vekhein Pyar Nal Kadi Ghoori Vattdi
Girl, sometimes you look at me with love, but sometimes you outstare me.
Lareyan De Wich Tu Satinder Nu Rakhdi
You intentionally don’t make your intentions clear to me.

Ki Jehda Jal Main Vichhaya Pyar Walda
Oh Jehda Jal Main Vichhaya Pyar Walda Ni Aja Ohde Wich Fasja
The net (or trap) of love that I’ve set up for you. Come on, get trapped into it.

Ki Jivein Parson Vekhke Si Hasdi
Ni Ik Vari Fer Hasja Ni Ik Vari Fer Hasja Ni Ik Vari Fer Hasja
Just like you smiled at me the day before yesterday, please smile again.

Ho Matwaliye Oh Matwaliye, Oh Matwaliye Nashile Naina Waliye Ni Ik Mainu Gal Dasja,
O, carefree girl. Listen, O carefree girl with seductive eyes, Can you just tell me one thing?
Ki Jiwein Parson Vekhke Si Hasdi Ni Ik Wari Fer Hasja Ni Ik Wari Fer Hasja Ni Ik Wari Fer Hasja
Could you smile the same way you smiled at me the day before yesterday?

MATWALIYE LYRICS WITH HINDI MEANING

Ho Matvaliye Oh Matvaliye
सुनो, हे लापरवाह लड़की। सुनो, हे लापरवाह लड़की।
Oh Matvaliye Nashile Naina Valiye Ni Ik Mainu Gal Dasja
सुनो, हे नशीली आँखों वाली लापरवाह लड़की, एक बात बताओ।

Ki Jivein Parson Vekhke Si Hasdi
Ni Ik Vari Fer Hasja Ni Ik Vari Fer Hasja Ni Ik Vari Fer Hasja
जैसा कि आप कल से एक दिन पहले मुस्कुराए थे, कृपया मेरे लिए फिर से मुस्कुराएं।

Ho Tikhe Tikhe Teer Sade Seene Ch Utarde
Pyar De Uchhaleyan Ch Dob Sanu Marde (X2)
आप अपनी खूबसूरत आँखों के तीर सीधे मेरी छाती पर मार सकते हैं, और मुझे प्यार के गहरे पानी में डुबो सकते हैं।

Sun Nagne Ho Vairagne Oh
सुनो, हे नाग कन्या की तरह, हे तपस्वी।
Sun Nagne Ni Vairagne Ki Ik Vari Ho Dasja
सुनो, लड़की की तरह ओ सांप, हे तपस्वी, क्या तुम मुझे फिर से काट सकती
हो?

A Jivein Parson Vekhke Si Hasdi
जिस तरह से आप कल से एक दिन पहले मुस्कुराए थे,
Ni Ik Vari Fer Hasja Ni Ik Vari Fer Hasja Ni Ik Vari Fer Hasja
क्या आप फिर से उसी तरह मुस्कुरा सकते थे?

Oh Nazran Milake Mud Pasa Vatt Lain Da
Changa Ae Andaz Meri Jind Lut Lain Da (X2),
पहले, आप आंख से संपर्क बनाते हैं और फिर दूर हो जाते हैं, आपकी यह अदा मेरे जीवन को खत्म के लिए एकदम सही है।

Ki Ya Tan Dil Ch Vasa Lai Sanu Hiriye
आप मुझे अपने दिल में आश्रय दे सकते हैं।
Ya Tan Dil Ch Vasa Lai Sanu Hiriye Ya Sade Dil Vich Vasja
आप मुझे अपने दिल में आश्रय दे सकते हैं, या आप मेरे दिल में आकर रह सकते हैं।

Ki Jivein Parson Vekhke Si Hasdi
Ni Ik Vari Fer Hasja Ni Ik Vari Fer Hasja Ni Ik Vari Fer Hasja
जैसे आपने कल से एक दिन पहले मुझ पर मुस्कुराये थे, कृपया, मेरे लिए फिर से उसी तरह मुस्कुराईये

Oh Teri Muskan Ne Fizavan Mehkaiyan Ne
Kaliyan Ghatavan Angdayi Laike Aiyan Ne (X2),
आपकी तेजस्वी मुस्कान ने हवा को सुगंधित कर दिया है, साथ ही, काले बादल आलस मेंआ गए हैं।
Aja Nachiye Ho Aja Nachiye Oh
आओ, नाचो। आओ नाचें।

Aja Nachiye Tu Zindagi De Saz Di Ni Ake Zara Tar Kasja
आ जाओ। आओ नाचें। क्या आप आकर मेरे जीवन के साधन को ठीक कर सकते हैं, कृपया?

Ki Jivein Parson Vekhke Si Hasdi
Ni Ik Vari Fer Hasja Ni Ik Vari Fer Hasja Ni Ik Vari Fer Hasja
जिस तरह कल से पहले आप मुझे देखकर मुस्कुराए थे, ठीक उसी तरह मेरे लिए मुस्कुराइए।

Tu Kadi Vekhein Pyar Nal Kadi Ghoori Vattdi
Lareyan De Vich Tu Satinder Nu Rakhdi (X2),
लड़की, कभी-कभी तुम मुझे प्यार से देखते हो, लेकिन कभी-कभी तुम मुझपर घूरती हो। आप जानबूझकर अपने इरादे को स्पष्ट नहीं करते हो।

Ki Jehda Jal Main Vichhaya Pyar Valda
Oh Jehda Jal Main Vichhaya Pyar Valda Ni Aja Ohde Vich Fasja
प्यार का जाल जो मैंने तुम्हारे लिए बिछाया किया है। आओ, इसमें फंस जाओ।

Ki Jivein Parson Vekhke Si Hasdi
Ni Ik Vari Fer Hasja Ni Ik Vari Fer Hasja Ni Ik Vari Fer Hasja
जैसे आप कल से एक दिन पहले मुझ पर मुस्कुराए थे, वैसे ही फिर से मुस्कुराएं।

Ho Matvaliye Oh Matvaliye
ओ मतवाली लड़की, ओ मतवाली लड़की,
Oh Matvaliye Nashile Naina Valiye Ni Ik Mainu Gal Dasja
ओ मतवाली नशीले नैनों वाली लड़की, मुझे इक बात बताती जाओ,
Ki Jivein Parson Vekhke Si Hasdi
Ni Ik Vari Fer Hasja Ni Ik Vari Fer Hasja Ni Ik Vari Fer Hasja
क्या आप उसी तरह मुस्कुरा सकते हैं जिस तरह से आप कल से एक दिन पहले मुस्कुराए थे?