Tsaqib teams up with lyricists Rinrin and Rizki Maulana Hidayat for ‘Mau Tak Mau,’ a song about resilience and hope. The trio mixes heartfelt lyrics with a melody that carries both weight and warmth. Each verse tells the story of pushing forward, even when the future is uncertain.
Released: April 16, 2025
Mau Tak Mau
Tsaqib
Lyricist
Rinrin, Rizki Maulana Hidayat, Tsaqib
Composer
Rinrin, Rizki Maulana Hidayat, Tsaqib
Mau Tak Mau Meaning & Lyrics (Tsaqib)
Tsaqib sings, ‘Like it or not, I’ve got to roll the dice,’ a line that sums up the song’s theme of taking chances. The lyrics mention falling and complaining, but also highlight the possibility of finding love and celebration. The musician balances vulnerability with defiance, making the track relatable.
Nanti ‘kan ada masanyaThere’ll be a time eventually,
Ku ‘kan dirayakan sebegitu hebatnyaI’ll be celebrated so magnificently,
Tapi bukan di kisah inibut not in this story,
Ku juga tak mau terus beginiI don’t want to keep going like this either.
Nanti ‘kan ada waktunyaThere’ll be a moment eventually,
Ku ‘kan dicintai sebegitu besarnyaI’ll be loved so deeply,
Semogalah di kisah inihopefully it’s in this story,
Ku lelah ‘tuk memulainya lagiI’m tired of starting all over again.
Mau tak mau harus lempar daduLike it or not, I’ve got to roll the dice,
Ku tak tahu satu atau enam yang menghadapkuI don’t know if a one or a six is waiting for me,
Mau tak mau harus kucoba dululike it or not, I’ve got to try first,
Paling-paling ku jatuh dan mengeluhat most, I’ll fall and complain,
Tak apa mungkin sakitnya seperti hari laluit’s okay, maybe the pain’s just like it was before.
Nanti ‘kan ada masanyaThere’ll be a time eventually,
Ku ‘kan temukan yang sama besar cintanyaI’ll find someone with a love just as great,
Semogalah di kisah inihopefully it’s in this story,
Berharap masih bisa kita benahihoping we can still fix things.
Mau tak mau harus lempar daduLike it or not, I’ve got to roll the dice,
Ku tak tahu satu atau enam yang menghadapkuI don’t know if a one or a six is waiting for me,
Mau tak mau harus kucoba dululike it or not, I’ve got to try first,
Paling-paling ku jatuh dan mengeluhat most, I’ll fall and complain,
Tak apa mungkin sakitnya seperti hari laluit’s okay, maybe the pain’s just like it was before.
Ku pasrahkan semua pada-MuI surrender everything to You,
Kau Yang Maha TahuYou’re the All-Knowing,
Bila bukan dia orangnyaif they aren’t the one,
Yang penting ku tahu jawabnyawhat matters is that I know the answer.
Mau tak mau harus lempar daduLike it or not, I’ve got to roll the dice,
Ku tak tahu satu atau enam yang menghadapkuI don’t know if a one or a six is waiting for me,
Mau tak mau harus kucoba dululike it or not, I’ve got to try first,
Paling-paling ku jatuh dan mengeluhat most, I’ll fall and complain,
Tak apa mungkin sakitnya seperti hari laluit’s okay, maybe the pain’s just like it was before,
Mau tak mau harus lempar dadulike it or not, I’ve got to roll the dice,
Ku tak tahu ku harus mauI don’t know, I just have to be willing,
Mau tak maulike it or not,
Harus kucoba duluI’ve got to try first,
Paling-paling ku jatuh dan mengeluhat most, I’ll fall and complain,
Paling-paling ku jatuh mengeluhat most, I’ll fall complaining,
Sakitnya seperti hari laluthe pain’s just like it was before.
Tak apa mungkin sakitnya cuma ku yang tahuIt’s okay, maybe I’m the only one who knows the pain.
The meaning of ‘Mau Tak Mau’ is about embracing life’s risks. The lyrics remind us that pain is temporary, and growth comes from trying. Tsaqib delivers this message in Indonesian, blending personal reflection with universal truth.
