Bismil and Harshdeep Kaur perform “Maula Toh Puch,” written by Arjun Sarkar and composed by Arjit Srivastava. The song opens with a direct challenge to the beloved. It suggests asking God, or ‘Maula,’ if they want to understand the speaker’s true feelings.
The lyrics later redefine personal victory as the act of surrendering to a loved one. Another line contrasts people who are struck by physical beauty with those truly captivated by the power of their partner’s eyes. The song values this deeper connection over simple attraction.
Vaada Ik Janma Da Ni Ae Satt Janma DaThis promise isn’t for one lifetime, it’s for all seven.
Khuda Di Kaddi Hui Saari Kasma DaIt’s a vow sworn on every oath made by God.
Tere Te Likhaangi MainI’ll write about you.
Tere Te Hi GawangiI’ll only sing of you.
Tu Je BulaweIf you ever call for me,
Nange Pairi Bhajji AawangiI’ll come running barefoot.
Tere Te LikhaangiI’ll write about you.
Tere Te Hi GawangiI’ll only sing of you.
Maula Toh PuchAsk God,
Je Tu Puchna Mere BaareIf you want to ask about me.
Tere Bina Main JiveinWithout you, I’m just like
Chann Bina TaareThe moon without its stars.
Tu Je NachaweThe way you make them dance,
Ohve Nachi Jaande SaareIs the way everyone keeps dancing.
Naina De MaareStruck down by your eyes,
Kai Husna De MaareWhile so many are only struck by beauty.
Main Kya Ho OoOh, I tell you…
Tere Pairan Di JhaanjarThe anklets on your feet,
Chhan Chhan KardiThey jingle and they chime.
Agg Mere PooreThey set a fire
Tann Mann Kar DiAcross my entire body and soul.
Surat Teri Ton MainFor just one look at your face,
Vaari Vaari JaawangiI’d give my life again and again.
Tere Te Likhangi MainI’ll write about you.
Tere Te Hi GaawangiI’ll only sing of you.
Surat Teri Ton MainFor just one look at your face,
Vaari Vaar JaawangiI’d give my life again and again.
Mithe Ho Gaye Ne PaaniThe waters have all turned sweet,
Pehla Sige KhaareWhen they were once so bitter.
Naina De MaareStruck down by your eyes,
Kai Husna De MaareWhile so many are only struck by beauty.
Maula Toh PuchAsk God,
Je Tu Puchhna Mere BaareIf you want to ask about me.
Tere Bina Main JiveinWithout you, I’m just like
Chann Bina TaareThe moon without its stars.
Main Kya HooOh, I tell you…
Sab Kuch Bolta MainI have said everything.
Tu Vi Kujj BoldeNow it’s your turn to speak.
Dil Vich Ki Ae TereWhatever is in your heart,
Sare Aam KholdeReveal it for the world to see.
Dil Di Kitab MeriThe book of my heart,
Khol Tu DekhleYou can open it and see.
Naam Tera Hi LikheyaOnly your name is written inside,
Farol Ke Tu DekhleSearch it through and you will see.
Khol Ke Tu DekhleJust open it and see.
Farol Ke Tu DekhleJust search it through and see.
Tere Rang Rangeya MainI’m colored in your colors,
Tu Hi Rangaya AeFor it was you who colored me.
Chaaron Paase Dekh TeraLook all around, see how your
Jaadu Kaisa Chhaya AeMagic has spread everywhere.
Chaaron Paase Dekh MeraLook all around, see how my
Jaadu Kaisa Chhaya AeMagic has spread everywhere.
Tere Utte Gaya ParIt was cast upon you, but
Sarkar Ton Likhaya AeIt was written by the Master.
Maula Toh Puchheya SiI also asked God
Main Vi Tere BaareAbout you, as well.
Ohnu Vi Maar Gaye SiAnd even He was struck down
Nain Tere PyareBy those lovely eyes of yours.
Jitt Ke Vi BaajiEven after winning every game,
Dekha Agge Tere HaareI see myself losing before you.
Tere Nachaya DekhSee how you make them dance,
Nachi Jaande SaareAnd so everyone keeps on dancing.
The track unfolds as a duet with interlocking verses from each singer. Its repeating refrain directs the listener back to ‘Maula’ as the ultimate reference point for the relationship. This structure ties the song’s meaning to a love so certain it seeks validation from a higher power.
