Arijit Singh sings the soulful track ‘Mausam’. The artist delivers the heartfelt verses while the lyrics are penned by Pritam, Qaisar Ul Jafri and Sandeep Shrivastava, and the melody is crafted by the same trio. The song appears on the album Metro … In Dino (Side A).
Released: June 23, 2025
Mausam
Arijit Singh | Pritam • From “Metro … In Dino (Side A)”
Mausam Lyrics Translation – Metro … In Dino (Side A) Soundtrack
Arijit Singh delivers the line ‘Close your eyes and drink life like saffron’. The vocalist creates the image of a city’s weather stealing an evening. Qaisar Ul Jafri writes about drowning in peace so deep the waves stay unaware.
Tum aankh moond ke pi jao zindagi kesarClose your eyes and drink life like ‘kesar’ (saffron),
Ki ek ghoont mein mumkin hai bad-maza na lageso maybe it won’t taste bitter in a single gulp.
Jo doobna hai to itne sukoon se dooboIf you’re going to drown, drown with such peace
Ki aaspaas ki lehron ko bhi pata na lagethat even the surrounding waves won’t realize it.
Zamaana lage zamaana lageIt’ll take ages, it’ll take ages
Zamaana zamaana lageit’ll take ages and ages.
Tumhare sheher ka mausam bada suhaana lageYour city’s weather feels so beautiful,
Main ek shaam chura lun agar bura na lageI’d steal an evening if you wouldn’t mind.
Tumhare bas mein agar ho to bhool jaao hameinForget me if it’s within your power,
Tumhein bhulaane mein shayad mujhe zamaana lagethough it might take me ages to forget you.
Zamaana lage zamaana lageIt’ll take ages, it’ll take ages,
Tumhein bhulaane mein mujhe zamaana lageit’ll take me an eternity to forget you.
Zamaana lage zamaana lageTime will pass, ages will pass,
Tumhein bhulaane mein mujhe zamaana lageI’ll need an entire lifetime to forget you.
Naa jaane kya hai kisi ki udaas aankhon meinI don’t know what’s in someone’s sad eyes,
Naa jaane kya hai kisi ki udaas aankhon meinI can’t tell what lingers in someone’s sorrowful gaze.
Wo muh chhupa ke bhi jaaye to bewafa naa lageEven if she hides her face and leaves, she doesn’t seem unfaithful,
Wo muh chhupa ke bhi jaaye to bewafa naa lageshe wouldn’t seem like a betrayer even if she walked away in shame.
Tu is tarah se mere saath bewafaai karBetray me in such a way,
Tu is tarah se mere saath bewafaai karcommit your infidelity with such depth
Ki tere baad mujhe koi bewafa aa lagethat after you, no one else ever seems unfaithful to me.
Zamaana lage zamaana lageIt’ll take ages, it’ll take ages,
Tumhein bhulaane mein mujhe zamaana lageit’ll take me an eternity to forget you.
Zamaana lage zamaana lageA lifetime will pass, eons will pass,
Tumhein bhulaane mein mujhe zamaana lageI’ll need forever to truly forget you.
Mausam Music Video
What does ‘Mausam’ mean? The lyrics speak of timeless longing, and Arijit Singh’s Hindi vocals turn the verses into a soothing rain.