a6el sings Mauvaise tête, a heartfelt song about social anxiety and self-doubt. Lyricists A6el Prince and Notur mood write about feeling out of place and craving acceptance. The music features raw vocals discussing the struggle to change oneself for approval.
Released: December 18, 2025
Mauvaise tête
A6El
Mauvaise tête Lyrics Translation – A6El
The artist asks if he’s the problem while recalling his mother’s reassurance. He writes about reshaping his identity to resemble people he dislikes. Key lines show bleeding knees and dark circles as symbols of inner turmoil.
Les Filles Veulent Pas De MoiThe girls don’t want me.
Pas De Moi Pas De Moi Pas De MoiNot me, not me, not me.
Les Filles Veulent Pas De MoiThe girls don’t want me.
Elles Répètent Que J’suis Trop BizarreThey keep saying I’m too weird.
J’avais Des Amis Dans Ma Tête MoiI had friends inside my head.
À Force De Traîner SeulFrom hanging around all alone.
J’avais Le Sourire Et Les Genoux Qui SaignentI had a smile and knees that were bleeding.
Et Dans Mes Souvenirs J’avais Souvent PeurAnd in my memories, I was often scared.
Une Fille M’a Dit Qu’j’avais Des Joies CernesA girl told me I had pretty dark circles.
Moi Je Pense Qu’elle Me DragueI think she’s hitting on me.
J’pense Qu’il Faut Qu’je ChangeI think that I need to change.
Pour Ressembler Aux AutresTo look like all the others.
Peut-Être C’était Moi L’problèmeMaybe I was the problem.
Maman M’disait Qu’c’était Les AutresMom told me it was the others.
Peut-Être L’année ProchaineMaybe next year.
Des Filles Il Y En Aura D’autresThere will be other girls.
Faut Qu’j’ressemble Aux AutresGotta look like the others.
Faut Qu’j’ressemble À EuxGotta look just like them.
Les Filles Veulent Pas De MoiThe girls don’t want me.
Elles Répètent Que J’suis Trop BizarreThey keep saying I’m too weird.
J’ressemble Aux Mecs Que Je Déteste TropI look like the guys I hate so much.
J’me Pose Trop De Questions MoiI ask myself too many questions.
L’objet Du Mail J’ai Mis ‘Je T’aime Trop’In the email subject, I put ‘I love you too much’.
Et Sinon Tu M’trouves Comment MoiAnd aside from that, what do you think of me?
Laissez-Moi Une ChanceGive me a chance.
J’veux Aussi Plaire Aux FillesI want to please the girls too.
Les Filles Veulent Pas De MoiThe girls don’t want me.
Elles Répètent Que J’suis Trop BizarreThey keep saying I’m too weird.
J’regarde Plus Mon Reflet MoiI don’t look at my reflection anymore.
Il Me Rend Pas Très Beau LuiIt doesn’t make me look very handsome.
Et Si J’te Refais Une LettreAnd if I write you another letter.
Est-Ce Que Tu Vas La RelireWill you read it again?
On Doit Se Souvenir De Quoi NousWhat are we supposed to remember?
Les Moqueries De Tes CopinesThe mockery from your girlfriends.
J’pense Qu’il Faut Que Je ChangeI think that I need to change.
Pour Ressembler Aux AutresTo look like all the others.
Peut-Être C’était Moi L’problèmeMaybe I was the problem.
Maman M’disait Que C’était Les AutresMom told me it was the others.
Peut-Être L’année ProchaineMaybe next year.
Des Filles Il Y En Aura D’autresThere will be other girls.
Faut Qu’j’ressemble Aux AutresGotta look like the others.
Faut Qu’j’ressemble À EuxGotta look just like them.
Les Filles Veulent Pas De MoiThe girls don’t want me.
Elles Répètent Que J’suis Trop BizarreThey keep saying I’m too weird.
Il Faudrait Qu’on S’embrasse NousWe really ought to kiss.
Comme Ça J’peux L’dire À Mes Potes MoiSo I can tell my buddies about it.
Mais Il Faudrait Que J’m’entraine BienBut I’d need to practice well.
Comme Ça C’est Sûr Je T’épate MoiSo I’m sure to impress you.
Mai Ce Jour-Là Me Fait PeurBut that day scares me.
Imagine-Nous Deux Ça Donne RienImagine if the two of us amount to nothing.
Ça Serait L’horreurThat would be a horror.
Les Filles Veulent Pas De MoiThe girls don’t want me.
Les Filles Veulent Pas De MoiThe girls don’t want me.
Les Filles Veulent Pas De MoiThe girls don’t want me.
Mauvaise tête Music Video
The Mauvaise tête lyrics meaning explores teenage insecurity through phrases like ‘gotta look like the others.’ This piece speaks to anyone who’s felt too different to connect.