May I Love You? Lyrics Translation – Lovely Runner, Pt. 4 (Original Soundtrack) | Umji
Umji sings the heartfelt May I Love You? for the Lovely Runner Pt. 4 soundtrack. Lyricists Park Woo Sang, SIU, and Sung Yu-jin describe first love’s dizzying uncertainty. The song offers a shy confession that builds into hopeful commitment. Gentle vocals mirror the struggle to say simple phrases like I miss you.
Released: April 23, 2024
May I Love You?
Umji • From “Lovely Runner, Pt. 4 (Original Soundtrack)”
Lyricist
Park Woo Sang, Siu, 성유진
Composer
Park Woo Sang, Siu, 성유진
May I Love You? Lyrics Translation Umji | Lovely Runner, Pt. 4 (Original Soundtrack)
The writers show a heart pounding so loudly the beloved must hear it. Umji asks if she can confess feelings piled up like explosives. Her repeated Love is you becomes a sincere mantra. She promises shared happiness if her love gets accepted.
Waeji Natseon Gibuni NeukkyeojyeoWhy does this strange feeling wash over me?
Yunanhi Ppalli Ttwineun Simjangi Dugeun Eojireowo I’m Just In ItMy heart beats unusually fast, pounding and making me dizzy; I’m just in it.
Bogosipdaneun Mal Jocha Bukkeureopjin AneulkkaWould even saying “I miss you” be too embarrassing?
Honjaman Tto SaenggangnaI keep thinking about you all on my own.
Amuri Nuneul Dollyeodo (I’m Feeling Ashamed)No matter how I try to look away (I’m feeling ashamed).
Nae Maeumui Sori Da DeulligetjiYou can probably hear the sound of my heart.
I Maeumeul Jeonhaedo Doelkka NeoegeCan I convey these feelings to you?
Jogeumeun Neukkyeotjanha Neol Hyanghae Ttwineun HeartYou must have felt it a little, my heart racing towards you.
Ireoke Nan Jinsimin GeolI’m being so sincere like this.
Arajugil Bara My Love Bada Jwosseumyeon HaeI hope you know my love, and I hope you accept it.
Love Is You Love Is YouLove is you, love is you.
My LoveMy love.
Love Is You Love Is YouLove is you, love is you.
Bogosipdaneun Mal Jocha Bukkeureopjin AneulkkaWould even saying “I miss you” be too embarrassing?
Honjaman Tto SaenggangnaI keep thinking about you all on my own.
Amuri Nuneul Dollyeodo (I’m Feeling Ashamed)No matter how I try to look away (I’m feeling ashamed).
Nae Maeumui Sori Da DeulligetjiYou can probably hear the sound of my heart.
I Maeumeul Jeonhaedo Doelkka NeoegeCan I convey these feelings to you?
Jogeumeun Neukkyeotjanha Neol Hyanghae Ttwineun HeartYou must have felt it a little, my heart racing towards you.
Ireoke Nan Jinsimin GeolI’m being so sincere like this.
Arajugil Bara My Love Bada Jwosseumyeon HaeI hope you know my love, and I hope you accept it.
Eojjeomyeon Neowa Son Matjabeul Geu SunganMaybe at that moment when I hold hands with you,
Namani Gidarin Ge Ani Jido MollaI might not be the only one who was waiting for it.
Hago Sipeun Mari Gaseume SsayeoseoThe words I want to say have piled up in my heart,
Teojyeobeorilji Molla NanAnd I might just explode.
I Maeumeul Jeonhago Sipeo IjeneunI want to convey these feelings to you now.
Nareul Geu Maeume Taewojwo GidaryeowatdagoTake me into your heart; tell me you’ve been waiting.
Neowa Hamkke Hal MiraeeIn the future I’ll spend with you,
Haengbongmani Gadeukal GeoyaIt will be full of nothing but happiness;
Naega Yaksokal GeI promise you that.
Love Is You Love Is YouLove is you, love is you.
My LoveMy love.
Love Is You Love Is YouLove is you, love is you.
Neol Hyanghae Ttwineun HeartMy heart racing towards you.
Love Is You Love Is YouLove is you, love is you.
My LoveMy love.
Arajugil Bara My Love Bada Jwosseumyeon HaeI hope you know my love, and I hope you accept it.
The May I Love You? lyrics meaning explores confessing vulnerable new love through Umji’s tender delivery. Park Woo Sang and team write about hands that might’ve waited equally. This piece captures love’s bravery without grand gestures.
