Maya Lyrics [English Translation] – Ithan Ny

ITHAN NY brings a mix of romance and resilience in ‘MAYA.’ The performer collaborates with lyricist Ithann Rodrigo Aguilar Estay and composers Cristian Humberto Zumarán Pablopulos ‘Dímelo Soner’ and Matias Nicolas Navarrete Cortes ‘Young Weapon.’ Together, they craft a song that blends heartfelt devotion with a rebellious spirit.

Maya Lyrics [English Translation] - Ithan Ny
Released: February 18, 2026

MAYA

Ithan Ny

Lyricist
Ithann Rodrigo Aguilar Estay
Composer
Cristian Humberto Zumarán Pablopulos “Dímelo Soner”, Matias Nicolas Navarrete Cortes”Young Weapon”

MAYA Lyrics English Translation by Ithan Ny

Ithann Rodrigo Aguilar Estay writes about love and self-belief under the moonlight. A standout line, ‘We’re indestructible, Maya,’ highlights the strength of an unbreakable bond. The lyrics mix luxury imagery with personal truths, like a chest as strong as an Omega watch, creating a story of loyalty and focus.

Y debajo ‘e la luz de la luna, sí, tú restas y sumasAnd under the glow of the moonlight, yes, you weigh the highs and the lows.
Y lo que no te sume, que se vayaAnd whatever doesn’t add value to your life, let it fade away.
Como arriba, abajo, bebé, lo de nosotros e’ algo indescifrableAs above, so below, baby, what we share is something indecipherable.
Somos indestructibles, MayaWe’re indestructible, Maya.
Y cuando te vas encima te juro que te ves más lindaAnd when you’re close to me, I swear you look even more beautiful,
Mamita mía, ah-ahmy lady, ah-ah.
Es por esa piel por la que yo llego a la casa to’ los díasIt’s because of your touch that I make it back home every single day.
Tú eres mía en esta vida y en la otraYou’re mine in this life and the next one too.
Siempre estaré contigo pase lo que pase, hagan lo que haganI’ll always be with you, no matter what happens or what they do.
Qué me importa qué hagan ellos con su vidaI don’t care what they do with their lives,
Yo estoy activo en la mía y tengo mi propia víaI’m focused on mine and I’m following my own path.
Y es la vida, la energía y la vibra no mientenBecause life, energy, and the ‘vibe’ never lie.
No fallan, certeroThey never fail, they’re always accurate.
Corazón bandolero, lo tengo de aceroI’ve got a rebel’s heart, and it’s made of steel.
El pecho como OMEGA, designer vestido ‘e BottegaMy chest is strong like a luxury ‘Omega’ watch, dressed in ‘Bottega’ designer style.
Si él no quiere, ni aunque este’ puestoIf fate doesn’t want it, it won’t happen even if you’re ready.
Y cuando te llega, te llega, ah-ah-ahBut when your time comes, it truly comes, ah-ah-ah.
Estoy prendido y me apago cuando te vasI’m lit up with energy, but I go dark when you leave.
No me compare’, bebé, que esto no es baccaratDon’t compare me to others, baby, because this isn’t a game of ‘baccarat’ chance.
Te busco y no te encuentro, ¿dónde estás?I’m looking for you but I can’t find you, where are you?
¿Dónde estás?Where are you?
Y debajo ‘e la luz de la luna si tú restas y sumasAnd under the glow of the moonlight, if you weigh the highs and the lows.
Y lo que no te sume, que se vayaAnd whatever doesn’t add value to your life, let it fade away.
Como arriba, abajo bebé, lo de nosotros e’ algo indescifrableAs above, so below, baby, what we share is something indecipherable.
Somos indestructibles, MayaWe’re indestructible, Maya.
Y debajo ‘e la luz de la luna si tú restas y sumasAnd under the glow of the moonlight, if you weigh the highs and the lows.
Y lo que no te sume que se vayaAnd whatever doesn’t add value to your life, let it fade away.
Y debajo ‘e la luz de la luna si tú restas y sumasAnd under the glow of the moonlight, if you weigh the highs and the lows.
Y lo que no te sume, que se vayaAnd whatever doesn’t add value to your life, let it fade away.

MAYA Music Video

‘MAYA’ lyrics offer a blend of romance and rebellion. The chemistry between ITHAN NY and the music writers creates a track that inspires and connects.