Read the translation for the lyrics of ‘Maya Machindra Song’ composed by A. R. Rahman for Kamal Haasan & Manisha Koirala’s film Indian (1996). S. P. Balasubramaniam & Swarnalatha are the vocalists and Vaali is a songwriter.
| Song Details | |
|---|---|
| Title of Song: | Maaya Machindhra |
| Album: | Indian (1996 film) |
| Vocalist(s): | S. P. subramaniam, Swarnalatha |
| Star Cast: | Kamal Haasan,Sukanya, Nedumudi Venu, Manisha Koirala, Urmila Matondkar, Kasthuri |
| Songwriter(s): | Vaali |
| Music Director(s): | A. R. Rahman |
INDIAN FILM | MAYA MACHINDRA LYRICS MEANING
Maya Machindhra, Macham Parka Vandheera,
Mayangal Katti, Mosam Seiyum Maveera,
Oh! Magician Machindra! Have you come to see the mole?
Showing magic and deceiving me. Oh, Great Warrior!
Maran Kalaikoodam Manjathil,
Uruvakum Mesthiri Kadhal Sasthiri,
I am a great artist on the bed.
Love expertise.
Marbil Vilaiyada Mannan Kai Visaipoda,
Rathiri Adachee Pokkiri,
Tonight, let the hands of the King play magic on my body.
My night lover!
Urumari Urumari Oviya Penn Unaithedi,
Varuvene Vari Tharuvene,
Changing shapes in search of my dream girl.
I’ll come and reward you, beautiful.
Thadai Thandum Padaiveera Udaiyaga Aniveera,
Thambura Meettum Kingara,
Overcoming obstacles, Oh, great commander!
Wil! you wear me as your garment?
You are a Great Musician of Tampura (an instrument).
Unai Nanum Adaiyadhu Vizhivasal Adaiyadhu,
Kanjira Thatta Konjira,
Till I don’t get and possess you, my eyes will not rest.
You are like Percussion Kanjira, Shall I play on it.
Maya Machindhra, Macham Parka Vandhara,
Mayangal Katti, Mosam Seiyum Maveera,
I am the Magician Machindra Who has come to see the mole.
Showing magic and deceiving me. Oh, Great Warrior!
Unnai Nan Sandhithal Ullathil Thiththiththai,
Thakadhimmi Thakkadhdhimmi Thalammm,
Unnai Nan Sindhithal Undagum Thiththippai,
Udhadukkul Pothi Vaithen Nalummm,
If I meet you, my heart dances in a joyous tune.
The sweetness generated by your thoughts,
I have kept it safely in my lips.
Pothi Vaitha Thiththippai Nee Thandhalenna,
Muthamittu Sakkarai Noi Vandhal Enna,
What if you give me all that sweetness you have?
What if you kiss and empty your stock?
Dhinamum Dhinamum Varalama,
Thavanai Muraiyil Tharalama, Solladi Soan Pappadi,
Shall I come every day and give it in installments.
Tel! me my sweet ”Sonpapdi”.
Seyalil Iranghu Seekirama, Meenam Mesham Pakanuma,
Mennuda Ennai Thinnuda,
Get into the Arena immediately.
Are you waiting for the auspicious time?
Chew me. Come on, eat me.
Maya Machindhra, Macham Parka Vandhara,
Mayangal Katti, Mosam Seiyum Maveera,
I am the Magician Machindra Who has come to see the mole.
Showing magic and deceiving me. Oh, Great Warrior!
Anbe En Perenna Nan Vazhum Oorenna,
Ariyamal Unnai Ketten Nane,
Penne En Pechenge Nan Vanghum Moochenge,
Puriyamal Thavikindrenn Mane,
Oh! My love, what is my name?
What is the name of this place where ! am staying?
! had asked when ! was alone with you.
Oh, my love! Where is my voice? Where is my breath?
Oh, my dear! Am I distressed without knowing about it?
Kadhalukku Kelvi Kettu Maladhaiya,
Kamanukku Thamadhangal Agadhaiya,
Don’t ask questions in love?
Love Goddess cannot tolerate delays in Love!
Kanalil Paniyai Karaivoma,
Karaindhe Kavidhai Varaivoma,
Suttiye Kannu Kuttiye,
Shall we get dissolved like dew in sea?
Shall we write Poetry while getting dissolved?
My Sweet Oyster, my lovely CaIf.
Unnaiyum Ennaiyum Punaivoma,
Ulagha Padamai Tharuvoma,
Hajjima Chella Bujjima,
Shall we weave together and give a perfect picture of the World.
Maya Machindhra, Macham Parka Vandhara,
Mayangal Katti, Mosam Seiyum Maveera,
Oh! Magician Machindra! Have you come to see the mole?
Showing magic and deceiving me. Oh, Great Warrior!