Maya Mazhalai Megam Lyrics Translation: Theeyavar Kulai Nadunga | Bharath Aaseevagan | Pradeep Kumar

Pradeep Kumar’s soulful voice anchors ‘Maya Mazhalai Megam’ from the album ‘Theeyavar Kulai Nadunga.’ Lyricist Vivek and composer Bharath Aaseevagan craft a melancholic, introspective mood about protecting innocence.

Maya Mazhalai Megam Lyrics Translation: Theeyavar Kulai Nadunga | Bharath Aaseevagan | Pradeep Kumar
Released: November 20, 2025

Maya Mazhalai Megam

Bharath Aaseevagan | Pradeep Kumar • From “Theeyavar Kulai Nadunga”

Lyricist
Vivek
Composer
Bharath Aaseevagan

Theeyavar Kulai Nadunga’s Maya Mazhalai Megam Tamil Lyrics English Meaning

Vivek compares vulnerability to a cloud that ‘melts when leaning on a lap.’ Pradeep Kumar questions unseen faults yet finds solace in maternal love shielding against life’s injustices.

Maaya Mazhalai MegamA magical, infant-like cloud.
Madi Saaya Karaiyum DhegamA body that melts when it leans on a lap.
Kaalam Thanakaaga Varaiyaadha VaramooIs this a blessing that time hasn’t written for itself?
Kaatril Oru Thoghai Mayil AagumooWill it become a peacock dancing in the wind?
Aadum Maaya Mazhalai MegamA dancing, magical, infant-like cloud.
Madi Saaya Karaiyum DhegamA body that melts when it leans on a lap.
Yaar Pizhaigalo Vizhigal KaanadhaWhose faults are these that the eyes can’t see?
Niraiyin Magalo Oviya KuviyaloIs she a daughter of perfection or a collection of art?
Kaatraliyil Ilaigalo Kilindhu VeezhaamalLike leaves in a storm that don’t tear and fall,
Anaithu Pidikkum Siriya Kilaiyinheld tight by a small branch,
Thaayanbai Polae Mannil Edhuvum Illaithere’s nothing on this earth like a mother’s love.
Per Anbin Veliyil Yaarum Dhooram IllaiNo one is far away in the vast space of great love.
Kaayathin Kaalgal Endrum ThodarvadhillaiThe steps of pain don’t follow us forever.
Nyaayathin Kanakkil Yaarum Oram IllaiNo one is left on the sidelines in the accounts of justice.
Yaarodu Yaar KaappaattrudheWho’s protecting whom?
Ivalin IdhayamIt’s this heart of hers.
Kann Urangumaa Karaiyai SaeraamalWill the eyes sleep before they reach the shore?
Kanavai Thodumaa Maamazhai PozhiyumaaWill it touch the dream? Will the great rain pour?
Vaan Thiraiyil Vidiyumaa Viyarvai VeezhndhaalumWill it dawn on the sky’s screen, even if sweat falls?
Mulaikkum Chediyin Ariya MalarinFrom the rare flower of a sprouting plant,
Vaasangal Kollai Inbam Koduthu Veikkumits scents will provide a wealth of joy.
Vaanathu Nirangal Kaatril Paalam VeikkumThe colors of the sky will build a bridge in the breeze.
Pasathil Nenjam Konjam ParithavikkumThe heart will ache a little with deep affection.
Orathu Vizhiyil Eeram Thooral VeikkumA damp drizzle will settle in the corner of the eye.
Yaarodu Yaar KaappaattrudheWho’s protecting whom?
Ivalin IdhayamIt’s this heart of hers.
Maaya Mazhalai MegamA magical, infant-like cloud.
Madi Saaya Karaiyum DhegamA body that melts when it leans on a lap.
Kaalam Thanakaaga Varaiyaadha VaramooIs this a blessing that time hasn’t written for itself?
Kaatril Oru Thoghai Mayil AagumooWill it become a peacock dancing in the wind?
Aadum Maaya Mazhalai MegamA dancing, magical, infant-like cloud.
Madi Saaya Karaiyum DhegamA body that melts when it leans on a lap.

Maya Mazhalai Megam Music Video

Vivek’s Tamil lyrics meaning for ‘Maya Mazhalai Megam’ centers on love’s power to shelter innocence from unseen wounds. The album balances fate’s questions with Bharath Aaseevagan’s gentle composition.