Mayajaalame Lyrics English Translation – Sarvam Maya | Justin Prabhakaran | Sooraj Santhosh

Justin Prabhakaran’s Sarvam Maya album blends Sooraj Santhosh’s vocals with Manu Manjith’s lyrics, creating a plea wrapped in ethereal melodies. The track layers whispers and gentle instrumentation, evoking a fragile yet persistent request. Prabhakaran’s composition balances urgency with restraint, mirroring the tension between desire and fading connection.

Mayajaalame Lyrics English Translation – Sarvam Maya | Justin Prabhakaran | Sooraj Santhosh
Released: December 26, 2025

Mayajaalame

Justin Prabhakaran | Sooraj Santhosh • From “Sarvam Maya”

Lyricist
Sooraj Santhosh, Manu Manjith, Justin Prabhakaran
Composer
Justin Prabhakaran

Mayajaalame Lyrics Translation – Sarvam Maya Soundtrack

Sooraj Santhosh describes finding self-recognition in a lover’s gaze: ‘I saw myself just like a mirror, wasn’t it in your eyes?’ Angelic flower petal metaphors contrast with sharp references to separation’s burning summer heat. The golden flame imagery suggests both illumination and fragility against encroaching darkness.

Pokathe Mizhi Nananjidari ThoovatheDon’t leave, as my eyes get wet without shedding a tear.
Mayathe Manam Pidayumoru NovotteDon’t fade away, for this pain makes my heart throb.
Kannadiyenne Pole Enne KandathumI saw myself just like a mirror,
Ninte Kannilallewasn’t it in your eyes?
Njan Thaniye Ninnathum Koode Vannu NeeWhen I stood alone, you came along with me.
Jeevane KiyililleMy life’s in your hands now, isn’t it?
Koorirulin Padavil Munnil Minni TheliyanTo shine brightly on the steps of deep darkness,
Ponnin Tharathiri Aayi Neeyou became a golden flame like a ‘tharathiri’ ‘star-light’.
Vinnil Ninnum Parannen Nenjin Kombil IrunneYou flew down from the sky and perched on the branch of my heart,
Malakha Poovithale Neeyou’re an angelic flower petal.
Mayajaalame MayathengunnumeYou’re a magical illusion, don’t fade away anywhere.
Mayajaalame MayathengunnumeYou’re a magical illusion, don’t fade away anywhere.
Pokathe Mizhi Nananjidari ThoovatheDon’t depart, while my eyes well up without shedding a tear.
Mayathe Manam Pidayumoru NovotteDon’t vanish, for this ache makes my heart flutter.
Veruthe Ormakal Mazha Nanayum AthilMy memories are just getting soaked in the rain,
Theliyum Nin Mukham Katha Parayumand in it, your face appears and tells a story.
Verpadin Venal Eriyunne AthilThe summer of separation burns within me,
Neeyenna Thonnal Kanalakumand the feeling that you’re here becomes a burning ember.
Omal Thooval Chirakil Enne Chuttum ChiriyeYour smile surrounds me on soft feathered wings,
Kanakattayi Marayathedon’t disappear like a golden dream.
Koode Koodi Thudichum Padipadi ParanjumPulsating together, singing and telling your story,
Mounam Mathram Pakarathedon’t just leave me with silence.
Mayajaalame MayathengunnumeYou’re a magical illusion, don’t fade away anywhere.
Mayajaalame MayathengunnumeYou’re a magical illusion, don’t fade away anywhere.
Koorirulin Padavil Munnil Minni TheliyanTo glow brightly upon the steps of deep darkness,
Ponnin Tharathiri Aayi Neeyou became a golden flame like a ‘tharathiri’ ‘star-light’.
Vinnil Ninnum Parannen Nenjin Kombil IrunneYou glided down from the heavens to rest on my heart’s branch,
Malakha Poovithale Neemy angelic flower petal.
Pokathe Mizhi Nananjidari ThoovathePlease don’t go, as my eyes fill with tears that won’t fall.
Mayathe Manam Pidayumoru NovotteDon’t melt away, for this pain makes my soul ache.

Mayajaalame Music Video

Sarvam Maya’s production anchors its plea against loss, making Mayajaalame lyrics in English resonate with universal yearning. Justin Prabhakaran’s arrangement sustains the tension between hope and despair until the final note fades.