Sundaramurthy K.S., Srinivasan, and Teejay deliver ‘Mayakam Yean’ from the album ‘Rangoli.’ Composer Sundaramurthy Ks creates a gentle soundscape for lyricist Karthik Netha’s portrayal of romantic bewilderment. Vocalists capture confusion and longing tied to new love’s disorienting effects.
Released: August 18, 2023
Mayakam Yean
Srinivasan | Sundaramurthy K.S. • From “Rangoli”
Lyricist
Karthik Netha
Composer
Sundaramurthy Ks
Rangoli’s Mayakam Yean Tamil Lyrics English Meaning
Karthik Netha’s lyrics question relational labels with ‘Thozhi Alla Thayum Alla’ (Neither friend nor mother). Natural imagery like ‘Vaanin Neelam’ (sky’s blue) compares the bond to eternal elements. The protagonist repeatedly asks about love’s intoxication and hesitation.
Kaatril Un VaasamYour scent lingers in the breeze.
Kaanum En PaarvaiMy eyes see only you.
Unnodu Unnodu Pogum InnatkalThese days just drift away with you, only with you.
Epothu Ennodu Ennodu Korkum KaigalWhen will your hands clasp with mine, forever with mine?
EpothuTell me when.
Thozhi Alla Thayum AllaYou aren’t just a friend, nor are you a mother.
Enna Solla Thappum AllaWhatever I call you, it wouldn’t be wrong.
Poiyum Alla Unmai SollaTo speak the truth, it certainly isn’t a lie.
Mayakam Yen Mayakam YenWhy this intoxication? Why this daze?
Mayakam Yen SolladiTell me, girl, why do I feel this swoon?
Thayakam Yen Thayakam YenWhy this hesitation? Why do you hold back?
Thayakam Yen SolladiTell me, girl, why is there hesitation?
Mayakam Yen Mayakam YenWhy this intoxication? Why this daze?
Mayakam Yen SolladiTell me, girl, why do I feel this swoon?
Thayakam Yen Thayakam YenWhy this hesitation? Why do you hold back?
Thayakam Yen SolladiTell me, girl, why is there hesitation?
Mayakam Yen Mayakam YenWhy this intoxication? Why this daze?
Mayakam Yen YenadiWhy this daze? Tell me why, girl.
Thayakam Yen Thayakam YenWhy this hesitation? Why do you hold back?
Thayakam Yen SolladiTell me, girl, why is there hesitation?
Vaanin NeelamThe infinite blue of the sky.
Thoorum SaaralThe gently drizzling rain.
Thedum KangalThese searching eyes.
Neeyum NaanumIt’s just you and I.
Paadal OndruThere is a song.
Nan Paadi KaataI wish to sing it for you.
Ingu VanthaiYou arrived here.
Naan Maari PogaAnd I have completely changed.
Adi Yaarum IllathaOh, seeking a place without a soul.
Ulagai Thedi ThediSearching and searching for that world.
NaanHere I am.
Mayakam Yen Mayakam YenWhy this intoxication? Why this daze?
Mayakam Yen YenadiWhy this daze? Tell me why, girl.
Thayakam Yen Thayakam YenWhy this hesitation? Why do you hold back?
Thayakam Yen SolladiTell me, girl, why is there hesitation?
Mayakam Yen Mayakam YenWhy this intoxication? Why this daze?
Mayakam Yen YenadiWhy this daze? Tell me why, girl.
Thayakam Yen Thayakam YenWhy this hesitation? Why do you hold back?
Thayakam Yen SolladiTell me, girl, why is there hesitation?
Mayakam Yen Mayakam YenWhy this intoxication? Why this daze?
Mayakam Yen YenadiWhy this daze? Tell me why, girl.
Thayakam Yen Thayakam YenWhy this hesitation? Why do you hold back?
Thayakam Yen SolladiTell me, girl, why is there hesitation?
Vaanam Neelum PothathuThe vast sky isn’t enough.
Thooral Saaral TheerathuThe drizzling rain never ends.
Thedum Kangal OoyathuThese searching eyes never rest.
A search for clarity defines the Mayakam Yean lyrics meaning. Karthik Netha frames love as essential yet puzzling, like air or rain. Listeners seeking Tamil lyrics translation will find direct emotional inquiry here.
