Mayavi 2.0 Lyrics English (Translation): Sanjith Hegde | Sonu Nigam
Sanjith Hegde and Sonu Nigam deliver “Mayavi 2.0,” with Shraddha Pandit’s lyrics and music by Salim-Sulaiman and Hegde himself. The track captures a mood of hypnotic infatuation. It describes a potent pull when one presence reorients an entire world.
Released: December 9, 2025
Mayavi 2.0
Sanjith Hegde | Sonu Nigam
Lyricist
Shraddha Pandit
Composer
Salim, Sulaiman, Sanjith Hegde
Mayavi 2.0 Lyrics English Translation by Sanjith Hegde | Sonu Nigam
Shraddha Pandit writes of being lost in captivating eyes, finding restlessness due to them. The character declares, “You’re the center of my entire world,” and asks to be imprisoned by tresses. Life becomes difficult and impossible without the beloved’s presence.
Mayavi Akhiyaan Teri, Karne Lagi Kya JaadugariYour enchanting eyes, what magic have they started doing?
Main Hoon Yahaan Khoya KhoyaI’m so lost here.
Tumse Mili Yeh BesabriI’ve found this restlessness because of you.
Markaz Ho Meri Duniya Ki TumhiYou’re the ‘center’ of my entire world.
Haan Tumsa Koi NahiYes, there’s no one like you.
Qaid Karo Zulfon Se ZaraJust imprison me with your tresses.
Chaahun Kabhi Na Hona RihaI never want to be free.
Rooh Mein Ghul Aisa Kuch KarDo something to melt into my soul.
Itne Mere Nazdeek Tu AaCome this close to me.
Qudrat Se Maanga Hai, Daali Hai ArziyaanI’ve asked ‘nature’ and submitted my prayers.
Ab Aage Hoga Jo, Kismat Ki MarziyaanWhatever happens next, it’ll be fate’s will.
Jo Bhi Hoga, Hoga Jo BhiWhatever will be, will be.
Jo Bhi Hoga, Hoga Jo BhiWhatever will be, will be.
Hote Hote Aayega Din Aisa Bhi KoiGradually, a day like that will surely come.
Jab Tum Mujhse Yeh Kahogi KabhiWhen you’ll say this to me someday.
Hum Tum Se Bane Ek Jaan NayiYou and I have become one new life.
Zindagi Ka Chalan Bas Hai Toh YahiThis is just how life should be.
Markaz Ho Meri Duniya Ki TumhiYou’re the ‘center’ of my entire world.
Haan Tumsa Koi NahiYes, there’s no one like you.
Yaara Oh Yaara Gaata Hoon Saara Din SaaraMy love, oh my love, I sing all day long.
Maane Na Maane Dil Yeh Kaisa Hai BechaaraThis heart is so helpless, whether it believes it or not.
Noor Se Tere Jo TakraayeWhoever encounters your radiance,
Vash Mein Voh Tere Aa JaayeThey fall under your control.
Mushkil Hai Ab Hona GuzaaraIt’s difficult to get by now.
Tum Na Milo Toh MarjaayenIf I don’t find you, I’ll die.
Jo Bhi Hoga, Hoga Jo BhiWhatever will be, will be.
Jo Bhi Hoga, Hoga Jo BhiWhatever will be, will be.
Hote Hote Aayega Din Aisa Bhi KoiGradually, a day like that will surely come.
Jab Tum Mujhse Yeh Kahogi KabhiWhen you’ll say this to me someday.
Hum Tum Se Bane Ek Jaan NayiYou and I have become one new life.
Zindagi Ka Chalan Bas Hai Toh YahiThis is just how life should be.
Markaz Ho Meri Duniya Ki TumhiYou’re the ‘center’ of my entire world.
The central message emphasizes complete dependency on another person. The hopeful longing for reciprocation defines the Mayavi 2.0 lyrics meaning. Sanjith Hegde and Sonu Nigam’s performance outlines an all-consuming devotion.
