Fally Ipupa offers Mayday on the album Formule 7. Alex Shua and Fally Ipupa write the heartfelt lyrics. Alex Gopher and Alban Ancel-Pirouelle feature music that drives the ballad. The song features a 2022 release.
Released: December 16, 2022
Mayday
Fally Ipupa • From “Formule 7”
What is the meaning of Mayday Lyrics from Formule 7?
Fally Ipupa sings that she begs Adolphe to end her suffering, wishing death would spare her endless pain. He also mentions a reserved cemetery, a grave already prepared, and describes her sense of finality.
MaydayMayday.
Adolphe Na Ngai Ngai Na Ye Epa Na YoMy Adolphe, I’m yours and you’re mine.
Po O Apaiser Ngai Motema Unième FoisSo you can soothe my heart for the umpteenth time.
Amour E Rendre Ngai Veuve Yo VivantLove’s made me a widow while you’re still alive.
Mon Amour Tue-Moi Une Bonne Fois AdolpheMy love, kill me once and for all, Adolphe.
Aah Papa Na Leli Réponds-Moi Pardon ChériAh, ‘my dear’, I’m crying, please answer me, darling.
Cimetière Réservé Libulu Ba Sombi CaveauThe cemetery’s reserved, the grave’s dug, and they’ve bought the vault.
Famille Ba Lembi Ko Consoler Ngai Po Naza Mourante DéjàMy family’s tired of comforting me since I’m already dying.
Aah Papa Na Leli Réponds-Moi Pardon MutebaAh, ‘my dear’, I’m crying, please answer me, Muteba.
Cimetière Réservé Libulu Ba Sombi CaveauThe cemetery’s reserved, the grave’s dug, and they’ve bought the vault.
Famille Ba Lembi Ko Consoler Ngai Po Naza Mourante DéjàMy family’s tired of comforting me since I’m already dying.
Na Koma Ko Vivre Vie Na Ngai CachéeI’ve started living my life in hiding,
Po Réputation Na Ngai Ekoma SouilléeBecause my reputation’s become stained.
Na Kom’o Passer Même Ba Semaines SaouléeI’ve even started spending whole weeks ‘dr#nk’.
Po Bolingo C’est Loin Na Ngai AahBecause love’s so far from me, ah.
Adolphe O Keyi Loin De Moi AahAdolphe, you’ve gone so far away from me, ah.
Mayday Mayday Mayday Pardon Bo Yoka Mawa EehMayday, Mayday, Mayday, please have mercy,
Ah Mama Ma Vie Toujours Compliquée Depuis Muteba Akenda AdolpheAh mother, my life’s been so complicated since Muteba left, Adolphe.
Mi Amor Tshilamwina Depuis O Kenda Naza Moto TeMy love, Tshilamwina, since you left, I’m nobody.
Molimo Na Ngai E Tika Nzoto Na Ngai Na DéfautMy soul’s left my body in a state of ‘neglect’.
Mon Amour Sala O ZongaMy love, please come back.
Partout Na Keyi Bazo Tuna Ngai EehEverywhere I go, they’re asking me,
Bolingo O Tutelaki Tolo Aza Wapi EehWhere’s the love you used to ‘brag’ about?
Ngai Awa Tellement Triste InconsolableI’m here, so sad and inconsolable.
Pour L’immensité Oko Zala Ya NgaiFor all eternity, you’ll be mine.
Côté’oke Bako Linga Yo Jamais Neti AwaWherever you go, they’ll never love you like I do.
Belela Na Beleli Appel De Detresse Ezo Lela Na BeleliI’m crying out, a distress call’s ringing as I cry out.
Nazo Lela Adolphe Muteba TshilamwinaI’m crying for Adolphe Muteba Tshilamwina.
Awa Naza Motema Pasi Ngai MawaI’m here with a pained heart, full of sorrow.
Aaaaaah Aaaaah Aaaaaaah AaaaahAaaaaah, aaaaah, aaaaaaah, aaaaah.
Aaaaaah Aaaaah Mawa TropAaaaaah, aaaaah, so much sorrow.
Au Nom De L’amour Je Serai Toujours Là Pour Toi BaeIn the name of love, I’ll always be there for you, bae.
Mon Amour Pour Toi Est ImpérissableMy love for you’ll never die.
Tshilamwina Na Ngai AdolpheMy Tshilamwina, Adolphe.
O Mata O Kita Oza Na’o Se Ya Ngai EehWhether you go up or down, you’re still only mine.
Epa Na Bomba’o Adolphe Moto Te AzaIn the place where I’ve hidden you, Adolphe, nobody else exists.
Mwana Moto Azo Lela Se ConsolationA ‘human being’ is crying out for just some comfort.
Changer Ata Ba Larmes Na Ngai Ya Mawa Na EsengoTurn even my tears of sorrow into joy.
Ngai Na Linga’o Ya Sans Intérêt AdolpheI’ve loved you without any hidden agenda, Adolphe.
Mais Pourquoi Toujours Ngai Ko Pleurer Pona YoBut why’s it always me crying for you?
Ata Moto Aza Accusée Comme Une MeurtrièreEven if someone’s accused of being a murderer,
Azalaka Pe Na Droit Ya Présomption D’innocenceThey still have the right to be presumed innocent.
Ngai Na Lela Adolphe Matin Midi SoirI cry for Adolphe morning, noon, and night.
Ngai Na Koma Abonnée Na FibroscopieI’ve become a regular patient for ‘medical tests’.
Mayday Mayday Mayday Pardon Bo Yoka Mawa EehMayday, Mayday, Mayday, please have mercy,
Ah Mama Aah Ma Vie Toujours Compliquée Depuis Muteba Akenda Papa AahAh mother, my life’s been so complicated since Muteba left, ‘dear’, ah.
Mi Amor TshilamwinaMy love, Tshilamwina.
Aah Belela Na Beleli Appel De Detresse Ezo Lela Na BeleliAh, I’m crying out, a distress call’s ringing as I cry out.
Nazo Lela Adolphe Muteba TshilamwinaI’m crying for Adolphe Muteba Tshilamwina.
Awa Naza Motema Pasi Ngai MawaI’m here with a pained heart, full of sorrow.
Aaaaaah Aaaaah Aaaaaaah AaaaahAaaaaah, aaaaah, aaaaaaah, aaaaah.
Aaaaaah Aaaaah Mawa TropAaaaaah, aaaaah, so much sorrow.
Avant L’heure C’est Pas L’heureBefore the time, it’s not the time.
Apres L’heure Ce N’est Plus L’heure Ça Aussi Je SaisAfter the time, it’s no longer the time, I know that too.
Mais Ngai Na Yaka Toujours Un Peu En AvanceBut I always come a little early,
Pona Ko Kanga Vraie Place Na Vie Na EspritTo secure my true place in your life and spirit.
Na Motema Muteba Tshilamwina Ngai Seule Moto Na Yaki N’avanceIn Muteba Tshilamwina’s heart, I was the only one who came early.
Ngai Na Pesa Adolphe Muteba Trop D’amourI gave Adolphe Muteba too much love.
Mais Bolingo Adolphe Ango E Bomi Ngai AvantBut Adolphe’s love’s killed me before my time.
Bolingo E Komisi Ngai BoulimiqueLove’s made me ‘insatiable’.
Chéri A Anticipé Ma Mort Avant L’heureMy darling’s brought about my death before its time.
Adolphe MutebaAdolphe Muteba.
Shara Siluvangi AvanceShara Siluvangi has an advantage.
Chimene Mercedes Zema AvanceChimene Mercedes Zema has an advantage.
Ya Nenet Na Goma AvanceBig sister Nenet in Goma has an advantage.
Ba Mbandas Ba Lieli Ngai Pe AvanceMy ‘rivals’ have gained an advantage over me.
Ba Mbandas Na Ngai Trop D’avance Doris PembeMy ‘rivals’ are too far ahead of me, Doris Pembe.
Avant L’heure C’est Pas L’heureBefore the time, it’s not the time.
Ba Mbandas Ba Zweli Ngai Pe AvanceMy ‘rivals’ have stolen the lead from me.
Mayday Mayday Mayday Mayday Pardon Bo Yoka Mawa Eeh Bo Yoka MawaMayday, Mayday, Mayday, Mayday, please have mercy, have mercy.
Ah Mama Aah Ma Vie Toujours Compliquée Depuis Muteba Akenda Papa AahAh mother, my life’s been so complicated since Muteba left, ‘dear’, ah.
Mi Amor Tshilamwina TshilamwinaMy love, Tshilamwina, Tshilamwina.
Aah Belela Na Beleli Appel De Detresse Ezo Lela Na BeleliAh, I’m crying out, a distress call’s ringing as I cry out.
Nazo Lela Adolphe Muteba TshilamwinaI’m crying for Adolphe Muteba Tshilamwina.
Awa Naza Motema Pasi Ngai MawaI’m here with a pained heart, full of sorrow.
Aaaaaah Aaaaah Aaaaaaah AaaaahAaaaaah, aaaaah, aaaaaaah, aaaaah.
Aaaaaah Aaaaah Mawa TropAaaaaah, aaaaah, so much sorrow.
Hee Le Charismatique Doungou ZidaneHey, the charismatic Doungou Zidane.
Kaka BoyeJust like this.
Toi Mon Amour AdolpheYou, my love, Adolphe.
Oza Bolingo Na Ngai MutebaYou’re my love, Muteba.
Você Mi Amor TshilamwinaYou are my love, Tshilamwina.
Tu Es Mon Amour Oya Vrai BébéYou’re my love, the real ‘baby’.
Ma Vie Sans Muteba Pas La PeineMy life without Muteba isn’t worth it.
Je T’aime Et Je T’aimerai Quoi Qu’il Arrive Quoi Qu’il En CoûteI love you and I’ll love you no matter what happens, whatever it costs.
Tu Es Mon Amour Mon Chou Mon ToutYou’re my love, my darling, my everything.
Aaaah Lalala Lalala Lala Laaa AaaahAaaah, lalala, lalala, lala, laaa, aaaah.
Mayday Music Video
Mayday lyrics meaning describes a desperate plea for love’s return and a haunting sense of loss.