Kelvin Momo collaborates with Azana and Stixx in the heartfelt track ‘Maye Maye.’ Babalwa Mavuso pens the lyrics alongside the artists, while Zwayetoven helps create the melody. The song mixes smooth beats with a touching message of gratitude and love.
Released: December 1, 2023
Maye Maye (feat. Azana & Stixx)
Babalwa M | Kelvin Momo
Maye Maye (feat. Azana & Stixx) Lyrics English Translation by Babalwa M | Kelvin Momo
Azana sings, ‘You always give me all that’s good,’ a line that captures the song’s core theme of appreciation. Babalwa Mavuso and the team write about finding joy and strength in a loved one’s presence. The repetition of ‘Oh my’ adds a layer of emotional weight to the narrative.
Wen’ unamandlaYou’re powerful.
Uliqhawe lami njaloYou’re my hero always.
Wen’ unamandlaYou’re powerful.
Unginika konk’ okuhleYou give me all that’s good.
Uma nginaweWhen I’m with you,
Ngivele ngigcwal’ injabuloI’m simply filled with joy.
Uma nginaweWhen I’m with you,
Ng’vele ng’mamatheke njaloI always just smile.
Oh oh hooOh oh hoo.
Hlala lalaStay, stay.
Hlala lalaStay, stay.
Oh oh hoOh oh ho.
Hlala lalaStay, stay.
Hlala lalaStay, stay.
Oh oh hooOh oh hoo.
Hlala lalaStay, stay.
Hlala lalaStay, stay.
Oh oh hooOh oh hoo.
Hlala lalaStay, stay.
Unginika konk’ okuhle njaloYou always give me all that’s good.
Unginika konk’ okuhle njaloYou always give me all that’s good.
Unginika konk’ okuhle njaloYou always give me all that’s good.
Unginika konk’ okuhle njaloYou always give me all that’s good.
Unginika isizathu sokuphilaYou give me a reason to live.
Njengob’ ungekho ang’sakwazi nokulindaWhen you’re not here, I can’t even wait.
Ngoba manje ngibuthwalel’ ubunzimaBecause now I’m carrying a heavy burden.
Maye maye mayeOh my, oh my, oh my.
Maye maye mayeOh my, oh my, oh my.
Nkosi ngcel’ ungiph’ umoya wokulindaLord, please give me the spirit to wait.
Maye maye mayeOh my, oh my, oh my.
Maye maye mayeOh my, oh my, oh my.
Ungifundise uk’bonga nokuphilaTeach me to be thankful and to live.
Maye maye mayeOh my, oh my, oh my.
Maye maye mayeOh my, oh my, oh my.
Maye maye mayeOh my, oh my, oh my.
Maye maye mayeOh my, oh my, oh my.
Ngoba manje ngibuthwalel’ ubunzimaBecause now I’m carrying a heavy burden.
Maye maye mayeOh my, oh my, oh my.
Maye maye mayeOh my, oh my, oh my.
Nkosi ngcel’ ungiph’ umoya wokulindaLord, please give me the spirit to wait.
Maye maye mayeOh my, oh my, oh my.
Maye maye mayeOh my, oh my, oh my.
Unginika konk’ okuhle njaloYou always give me all that’s good.
Unginika konk’ okuhle njaloYou always give me all that’s good.
Unginika konk’ okuhle njaloYou always give me all that’s good.
Unginika konk’ okuhle njaloYou always give me all that’s good.
Maye maye mayeOh my, oh my, oh my.
Maye maye mayeOh my, oh my, oh my.
Maye maye mayeOh my, oh my, oh my.
Maye maye mayeOh my, oh my, oh my.
Maye maye mayeOh my, oh my, oh my.
Maye maye mayeOh my, oh my, oh my.
Maye maye mayeOh my, oh my, oh my.
Maye maye mayeOh my, oh my, oh my.
Maye maye mayeOh my, oh my, oh my.
Maye maye mayeOh my, oh my, oh my.
Maye maye mayeOh my, oh my, oh my.
Maye maye mayeOh my, oh my, oh my.
Maye Maye (feat. Azana & Stixx) Music Video
The meaning behind ‘Maye Maye’ is a tribute to love and resilience. The track showcases Kelvin Momo’s signature style, blending Amapiano with heartfelt lyrics.