Mayor Que Yo Lyrics English Translation — Sinfónico (En Vivo) | Yandel
Yandel delivers a bold and playful track with ‘Mayor Que Yo.’ The musician joins forces with lyricists Francisco Saldaña and Juan Luis Morera Luna to craft a story of attraction that defies age. The song is part of his live album, SINFÓNICO (En Vivo), blending reggaeton rhythms with heartfelt confessions.
Released: October 10, 2024
Mayor Que Yo
Yandel • From “SINFÓNICO (En Vivo)”
Lyricist
Francisco Saldaña, Juan Luis Morera Luna, Llandel Veguilla, Victor Cabrera
Composer
Francisco Saldaña, Juan Luis Morera Luna, Llandel Veguilla, Victor Cabrera, Llandel Veguilla Malave, Pedro Torres, Fernando Lugo, Daniel Tenorio
Mayor Que Yo Lyrics Translation – SINFÓNICO (En Vivo) Soundtrack
The lyrics dive into a young man’s declaration of love, as he says, ‘I don’t care that you’re older than me.’ Yandel uses vivid imagery like ‘caressing your skin’ and ‘drop your purse, straight to the bed’ to paint a picture of desire and urgency. The poet writes about taking a chance on love, regardless of societal norms.
Este menor que ustedThis younger man
La quiere conocerwants to get to know you.
Con su forma de actuarWith the way you act,
Me va a enloqueceryou’re going to drive me crazy.
La tengo en mi soñarI hold you in my dreams,
Acaricio su pielcaressing your skin.
Le quiero confesarI want to confess to you
Que hoythat today…
No me importa que usted sea mayor que yoI don’t care that you’re older than me.
Hoy la quiero en mi camaToday, I want you in my bed,
Y no malinterprete mi intenciónand don’t misinterpret my intentions,
Es que no aguanto las ganas (¿Cómo?)it’s just that I can’t hold back my desire. (How?)
Por eso he venido a decírseloThat’s why I’ve come to tell you
Que hoy la quiero en mi camathat today, I want you in my bed.
Si no estás dispuesta, ya dímeloIf you’re not willing, just tell me now,
Es que no aguanto las ganasbecause I can’t hold back my desire.
Dame un chanceGive me a chance.
No me importa que usted sea mayor que yo, oyeI don’t care that you’re older than me, listen.
Te quiero aquí aunque tenga’ mil amoresI want you here even if you have a thousand lovers.
Yo creo en el destino, oyeI believe in destiny, listen.
Tú sabes que Dios tiene sus razonesYou know that God has His reasons.
Eres mayor que yo, oyeYou’re older than me, listen.
Te quiero aquí aunque tenga’ mil amoresI want you here even if you have a thousand lovers.
Yo creo en el destino, oyeI believe in destiny, listen.
Tú sabes que Dios tiene sus razonesYou know that God has His reasons.
Avanza, vámono’ y déjemono’ de bla-bla-blaHurry up, let’s go, and let’s stop with the blah-blah-blah.
Suelta la cartera pa’ la cama con el cha-cha-chaDrop your purse, straight to the bed with the cha-cha-cha.
Te miro y me mira’, te me pego pero no haces na’I look at you and you look at me, I get close but you do nothing.
Dime por qué, por quéTell me why, why?
No me importa que usted sea mayor que yo (Ajá)I don’t care that you’re older than me. (Uh-huh)
Hoy la quiero en mi camaToday, I want you in my bed,
Y no malinterprete mi intenciónand don’t misinterpret my intentions.
Es que no aguanto las ganas (¿Por qué?)It’s just that I can’t hold back my desire. (Why?)
Por eso he venido a decírseloThat’s why I’ve come to tell you
Que hoy la quiero en mi camathat today, I want you in my bed.
Si no estás dispuesta, ya dímelo (¿Cómo?)If you’re not willing, just tell me now. (How?)
Es que no aguanto las ganas (Oh)It’s just that I can’t hold back my desire. (Oh)
Dame un chanceGive me a chance.
Con la mano arribaWith your hand up!
Con la mano arriba (Sube)With your hand up! (Go up)
Con la mano arriba, arriba, arribaWith your hand up, up, up!
Arriba, arriba, arribaUp, up, up!
De la’o, al la’o, de la’o, al la’oFrom side to side, side to side!
What does ‘Mayor Que Yo’ mean? The lyrics express a love that ignores age differences. Yandel’s track from SINFÓNICO (En Vivo) is a bold mix of reggaeton energy and romantic honesty.
