Mayu Lyrics With English Translation | Last Lily

Last lily drops Mayu, a bright track. Chiharu Oikawa, songwriter, writes verses that paint the sky and clouds. SHILoN, poet, adds a beat that guides the story.

Mayu Lyrics With English Translation | Last Lily
Released: June 27, 2025

Mayu

Last Lily

Lyricist
Chiharu Oikawa, Shilon
Composer
Chiharu Oikawa, Shilon

Mayu Meaning & Lyrics (Last Lily)

Songwriter recalls a thin cloud drifting away as the sky stays clear. Songwriter describes a golden cocoon that gently opens, letting the singer walk out. The line ‘Tell yourself there is nothing to fear’ translates to a soothing promise. This image anchors the chorus as love calls.

Takai sora waThe sky so high
Aoku sumiIs a clear, deep blue
Hosoi kumo wa hokorobiWhile the thin clouds fray
TayutauAnd drift away.
Kin no mayu woThe golden cocoon
Sotto aketeGently opening
UmareteTo be born
Koko kara aruite ikuI’ll walk out from here.
Kitto kowai koto wa neTell yourself
Nani mo nai toThat there’s surely nothing
Iikikasete neTo be afraid of.
Ai woLove…
Mitsuke ni yukou horaCome on, let’s go find it
ItsukaOne day
Koko ni aru inochi no mukou heBeyond the life that’s right here
Hoshi woThe stars
Oikakete ikuI’ll keep chasing
Ai wo motometeruSeeking love
Amakakeru kin no hoshi woThe golden stars soaring through the heavens
Ochite wa kiete kuThat fall and fade away.
Ai wo motometeruSeeking love
Amakakeru kin no inochi woThe golden life soaring through the heavens.

Mayu Music Video

Mayu affirms hope. If you want to understand ‘Mayu’, the lyrics describe seeking love. Last lily sings in Japanese, inviting you to chase golden stars.