Maza Pyaar Karne Mein Lyrics Translation — Raja Hindustani | Aditya Dev | King
King, Aditya Dev, and Kumar Sanu bring a heartfelt touch to ‘Maza Pyaar Karne Mein’ from the album ‘Raja Hindustani.’ The lyricist duo crafts a story of love that thrives on devotion and joy. The track mixes a nostalgic melody with warm lyrics that speak directly to the heart.
Released: February 20, 2026
Maza Pyaar Karne Mein
Aditya Dev | King • From “Raja Hindustani”
Lyricist
King, Aditya Dev
Maza Pyaar Karne Mein Lyrics Translation (from “Raja Hindustani”)
The songwriter mentions the pain of separation with the line, ‘If I don’t see you, I writhe in pain.’ King describes how love transforms ordinary moments into something meaningful, even turning fights into a joyful experience. The imagery of sending winds to a loved one adds a romantic touch.
Jo Na Dekhun Tadap JaaunIf I don’t see you, I writhe in pain,
Tu Jo Na Bole Toh Darr Jaaunand I get scared if you don’t speak.
Tu Bas Keh De Main Marr JaaunIf you just ask, I’d give my life,
Iss Baat Se Na GhabraaunI wouldn’t hesitate at all.
Agar Meri Jaan Tere Kadmon Ke Neeche Aa GayiIf my life ends up beneath your feet,
Chalo Kisi Kaam To Aayegi Meri Aashiquiwell, at least my love will have served some purpose.
Aa Maza Pyaar Karne Mein Aata Hai Tujhse HiOh, the joy of loving comes only with you.
Aa Maza Yaar Ladne Mein Aata Hai Tujhse HiOh, even fighting is only fun with you, my love.
Lo Meri Wafaon Ka Pee Lun Jaam Bhar KarLet me drink from the cup filled with my loyalty,
Khareede Na Koi Tumhein Imaan Samajh Karso no one dares to claim you as their own faith.
Hawaon Se Puchho Jo Bheji Thi Raat Ghar ParAsk the winds I sent to your home last night,
Hai Usmein Nami Jo Woh Hai Tujhse Pyaar Kar Karthe moisture they carry is from loving you.
Chalo Kisi Zariye Toh Aaye Chehre Pe TaazagiWell, at least it brought a fresh glow to your face,
Chalo Kisi Kaam Toh Aayi Hai Meri Aashiquiat least my love has been of some use.
Aa Maza Pyaar Karne Mein Aata Hai Tujhse HiOh, the joy of loving comes only with you.
Aa Maza Yaar Ladne Mein Aata Hai Tujhse HiOh, even fighting is only fun with you, my love.
Tu Jo Ghar Pe Na Dikhe Toh Ghar Yeh Makaan Sa HaiIf I don’t see you, this home feels like just a house,
Tu Jo Chhod Gayi Phir Raja Kahaan Ka Haiand if you leave, I’m no longer a ‘King’ at all.
Lagti Hi Jaa Rahi Hai Tu Wajah SiYou’re becoming the very reason for my existence,
Apne Haathon Likhi Hai Yeh Khuda Ki Syaahi Siwritten by God’s own hand with His divine ink.
Chalo Kisi Kaam Toh Aayegi Baatein KaagaziWell, at least these written words will serve a purpose,
Chalo Kisi Kaam Toh Aayegi Meri Aashiquiat least my love will have served some purpose.
Aa Maza Pyaar Karne Mein Aata Hai Tujhse HiOh, the joy of loving comes only with you.
Aa Maza Yaar Ladne Mein Aata Hai Tujhse HiOh, even fighting is only fun with you, my love.
Maza Pyaar Karne Mein Karne MeinThe joy in loving, in loving…
Maza Tujhse Ladne Mein Ladne MeinThe joy in fighting with you, in fighting…
The meaning of ‘Maza Pyaar Karne Mein’ is the joy and purpose found in love. The lyrics highlight how love can make even the smallest actions significant, blending devotion with passion.
