Mazhathullikal Aaha Lyrics English Meaning | Oru Srilankan Sundari Inauh | Sameersha

Sameersha sings “Mazhathullikal Aaha” for the album “Oru Srilankan Sundari Inauh.” The song, written by Krishna Priyadarsan and composed by Suresh Erumeli, starts by comparing raindrops to pearls. It establishes a connection between nature and human feeling from its first lines.

Mazhathullikal Aaha Lyrics English Meaning | Oru Srilankan Sundari Inauh | Sameersha

Mazhathullikal Aaha

Sameersha • From “Oru Srilankan Sundari Inauh”

Lyricist
Krishna Priyadarsan
Composer
Suresh Erumeli

Oru Srilankan Sundari Inauh’s Mazhathullikal Aaha Lyrics Translation

The lyrics later introduce the idea of flying high without any wings. This feeling of weightlessness is tied directly to a blooming romance. A later line suggests giving a secret kiss to the “white cloud-flowers,” making the affection a private, cosmic event.

Mazhathullikal Aaha MazhathullikalRaindrops, oh, raindrops
Muthupol Pozhiyum MazhathullikalRaindrops that fall just like pearls
Mazhathullikal Aaha MazhathullikalRaindrops, oh, raindrops
Jaladhaariludhirum MazhathullikalRaindrops that trickle down in streams
Sneham PookkumeeraavilOn this damp night where affection blooms
Kankalil Nira MalaraayLike a full flower within my eyes
Manassiloru Kulir KaattekiLeaving a cool breeze in my heart
Parannuyaraam ChirakillaatheWe can soar high, without any wings
Maanathu Chennu ThodaanTo reach out and touch the sky
Kaikkumbil PookkaleWith flowers in our cupped hands
Thazhekku VithariyidaamWe can scatter them down below
Pavizha Mazha MuthukaleOh, you pearls of coral rain
Pranayam PookkumeeravilOn this damp night where romance blooms
Kankalil VannamaayBecoming the color within my eyes
Hrudayamoru KaattaadiMy heart is like a kite
Parannuyaraam ChirakekiWe can soar high, for it has given us wings
Maanathu Mutham NalkaamWe can give a kiss to the sky
Ven MeghappookkaleOh, you white cloud-flowers
AaraarumariyaatheWithout a single soul knowing
Pranayamazha MuthukaleOh, you pearls of the loving rain

Mazhathullikal Aaha Music Video

The song consistently elevates raindrops from simple water to precious jewels. They become “pearls of coral rain” and “pearls of the loving rain.” This progression shows how affection reshapes one’s view, making the ordinary world seem magnificent and participatory.