Mazhavillin Meghathoppil Lyrics English Meaning | Oru Pazhaya Bomb Kadha | R. J. Aman Bhymi
R. J. Aman Bhymi sings ‘Mazhavillin Meghathoppil,’ a song that takes you to a dreamy world. Hari Kottiyur writes the lyrics, while Arun Raj composes the music. Together, they create a melody that feels like a walk through nature’s wonders.
The lyrics talk about building a nest on a red-seed tree and wandering through a rainbow’s clouds. Hari Kottiyur mentions a dragonfly girl and invites her to join a feast. The poet uses images of wild rice stalks and coral tree flowers to bring the story to life.
Mazhavillin Mekhathoppil PokaamLet’s journey to the rainbow’s cloudy grove.
Manchaadikkombil Koodum KoottaamWe’ll build a cozy nest on the red-seed tree’s branch.
Mazhavillin Mekhathoppil PokaamWe can wander through the rainbow’s canopy of clouds.
Manchaadikkombil Koodum KoottaamLet’s weave a home on the ‘manchadi’ tree’s limb.
Mazhaviriyum PadathuIn the fields where colors bloom like rainbows,
Varinellil KathiraaleWith the golden grains of the wild rice stalks,
Virunnunnaan PoramoWon’t you come and join the feast?
Poothumbi PennaaleMy lovely little dragonfly girl,
Madhumaasam Vannu VilikkunneThe sweet spring month’s calling out to us.
Mazhavillin Mekhathoppil PokaamLet’s head toward the rainbow’s misty garden.
Manchaadikkombil KoodumTo build our nest on the manchadi branch,
Mazhavillin Mekhathoppil PokaamWe’ll fly to the rainbow’s cloudy grove once more.
Manchaadikkombil KoodumTo find our home on that red-seed tree,
Mazhaviriyum PadathuAcross the meadows where rainbows unfold,
Varinellil KathiraaleAmidst the swaying ears of wild paddy,
Virunnunnaan PoramoWon’t you come to share this banquet?
Poothumbi PennaaleO beautiful dragonfly maiden,
Madhumaasam Vannu VilikkunneThe honeyed season’s beckoning us now.
Theyyaaram Padaan PoramoWon’t you join me to sing our folk songs?
Mandaaram MizhipoottumAs the coral tree flowers close their eyes,
Vinthaaram Chiri ThookumThe wondrous stars begin to scatter smiles.
Azhakolum Kunkumasandye Ninne KandaalWhen I see you, O beautiful crimson-hued twilight,
Arayaalil KilipaadumThe birds sing out from the sacred fig tree.
Sindoor VitharunnuScattering vermilion dust across the sky,
Azhakolum Kunkumasandye Ninne KandaalWhen I behold you, O radiant saffron dusk,
Vazhiyoram MizhithedumMy eyes search for you along the path.
Nizhalaayen Manasil Nirayunnu MazhavilleYou fill my heart like a shadow, my vibrant rainbow.
Madhumaasam Vannu VilikkunneThe spring of sweetness has come to call.
Theyyaaram Padaan PogamoShall we go and sing our joyful tunes?
Theyyaaram Padaan PoramoWon’t you come to sing along with me?
Chemmaanam Viriyaarayi Sindooram PozhiyaarayiThe red sky’s unfolding and scattering its vermilion.
Innum Njaan Kilivaathilkkal Thaniye NilppooEven today, I stand alone by the small window.
The meaning behind ‘Mazhavillin Meghathoppil’ is a call to embrace nature and love. Featuring R. J. Aman Bhymi, the song from ‘Oru Pazhaya Bomb Kadha’ invites listeners to sing folk songs and enjoy the beauty of the season.
