Tiakola and Genezio team up for ‘MBIFE’ from their album FARA FARA GANG. The song mixes vibrant Afrobeats with heartfelt storytelling. A group of lyricists and composers, including Bloody and Sempai Katchy, contribute to its powerful message.
Released: September 20, 2024
MBIFE
Genezio | Tiakola • From “FARA FARA GANG”
MBIFE Lyrics Translation – FARA FARA GANG Soundtrack
Tiakola writes about love, loyalty, and ambition with lines like ‘Let’s dream bigger, let’s say yes we can.’ He describes an African woman’s beauty and strength, weaving in themes of resilience and pride. The lyrics blend personal devotion with a call for collective progress.
J’Arrive Le Cou Rempli D’Chaînes À L’Américaine Oh-OhI arrive with my neck covered in American-style chains, oh-oh.
Quatre-Cent Ans D’Esclavages C’N’Est Pas Mérité Oh-OhFour hundred years of slavery, that was never deserved, oh-oh.
Rêvons Plus Grand Disons ‘Yes We Can’ Han-Han-HanLet’s dream bigger, let’s say ‘yes we can’, han-han-han.
Là C’Est Woh-Oh-OhRight here, it’s woh-oh-oh.
Tu As La Plus Belle Couleur Du Monde De Femme AfricaineYou possess the most beautiful color in the world, that of an African woman.
Ne Donne Pas De Crédit À Leur JalousieDon’t give any credit to their jealousy.
Rêvons Plus Grand Je Dis ‘Yes We Can’Let’s dream bigger, I say ‘yes we can’.
Là C’Est Trop Oh-Oh-OhRight now, it’s too much, oh-oh-oh.
Mbife I Cadi Nié Mbife Mbife I Cadi Nié Ma Chérie Ils Sont Bizarres‘Mbife I cadi nié’, I love you, my darling, they’re acting strange.
Mbife I Cadi Nié Mbife Mbife I Cadi Nié Ils Sont Vraiment Bizarres‘Mbife I cadi nié, mbife, mbife I cadi nié’, they’re really strange.
Mbife I Cadi Nié Mbife Mbife I Cadi Nié Ils Sont Vraiment Bizarres‘Mbife I cadi nié, mbife, mbife I cadi nié’, they’re genuinely weird.
Woman King Yeah Haut Standing YeahYou’re a ‘Woman King’, yeah, with high standing, yeah.
Beaucoup D’Enjeux Larges Ou Fines Trop D’Choses À Dire YeahThere are many stakes, big or small, there’s too much to say, yeah.
Qu’Est-Ce Que Ça T’Fait De Passer Du Yango À La LimousineHow does it feel to go from an ‘Uber’ ride to a limousine?
Souvent Hors-Ligne Mais J’Reste Connecté Pour ToiI’m often offline, but I stay connected for you.
Tu Peux Compter Sur Moi Tu Peux Compter Sur MoiYou can count on me, you can rely on me.
Rien À Offrir Car Sur Ma HoldingI have nothing else to offer, because on my holding company,
J’Mettrais L’Blases De Tes Enfants Calme-Toi On Y Va YeahI’ll put your children’s names, so calm down, let’s go, yeah.
C’Est Ma Femme C’Est La Street C’Est Mon Brother YeahShe’s my woman, she’s the streets, she’s my brother, yeah.
Un Lien Plus Fort Qu’Amadou Et Mariam AhOur bond is stronger than the legendary ‘Amadou and Mariam’, ah.
Prêt À Affronter Ex Et Coups D’Un Soir YeahI’m ready to face your exes and one-night stands, yeah.
Et Si Tu Pars J’Chanterais Pour Toi Comme Burna BurnaAnd if you leave, I’ll sing for you like ‘Burna Boy’, Burna.
Communiqué Aujourd’hui S’Fait Rare CommuniquéReal communication today is rare, just communicating.
Comme Allez Chaque Week-End Au Cinéma Chaque Week-EndLike going to the movies every weekend, every single weekend.
F#ck Le Passé Futur Est Devant Toi HeyForget the past, your future is right in front of you, hey.
Pas Que Ça À Faire Y A Plus Important HeyWe don’t just have that to do, there are more important things, hey.
Mbife I Cadi Nié Mbife I Cadi Nié‘Mbife I cadi nié, mbife I cadi nié’.
Mon Cœur Comme Ma Carte N’Ont Pas D’Limites Ma Carte N’A Pas D’LimitesMy heart, like my bank card, has no limits, my card has no limits.
Pour Ta Loyauté J’Mettrai Un BilletFor your loyalty, I’ll put down some serious money.
Pour Qu’Tu Brilles Plus Que Cardi B-B-B-BSo you can shine brighter than ‘Cardi B’, B-B-B-B.
Faut Que T’Assures Qu’Tu Donnes Bien BienYou’ve got to make sure you’re giving it your all, giving your best.
Qu’T’Assures Qu’Tu Donnes BienThat you make sure you’re giving it your all.
Sera T-Elle Plus Fidèle Que Le Gang Po-Po-Po-PohWill she be more loyal than the gang, po-po-po-poh?
J’Arrive Le Cou Rempli D’Chaînes À L’Américaine Oh-OhI arrive with my neck covered in American-style chains, oh-oh.
Quatre-Cent Ans D’Esclavages C’N’Est Pas Mérité Oh-OhFour hundred years of slavery, that was never deserved, oh-oh.
Rêvons Plus Grand Disons ‘Yes We Can’ Han-Han-HanLet’s dream bigger, let’s say ‘yes we can’, han-han-han.
Là C’Est Woh-Oh-OhRight here, it’s woh-oh-oh.
Tu As La Plus Belle Couleur Du Monde De Femme AfricaineYou possess the most beautiful color in the world, that of an African woman.
Ne Donne Pas De Crédit À Leur JalousieDon’t give any credit to their jealousy.
Rêvons Plus Grand Je Dis ‘Yes We Can’Let’s dream bigger, I say ‘yes we can’.
Là C’Est Trop Oh-Oh-OhThis is too much, oh-oh-oh.
Mbife I Cadi Nié Mbife Mbife I Cadi Nié Ma Chérie Ils Sont BizarresI love you, you’re sweet to me, my darling, they are acting strangely.
Mbife I Cadi Nié Mbife Mbife I Cadi Nié Ils Sont Vraiment BizarresI love you, you’re sweet to me, they are truly acting strangely.
Mbife I Cadi Nié Mbife Mbife I Cadi Nié Ils Sont Vraiment BizarresI love you, you’re sweet to me, they are truly acting strangely.
African Womani Que T’Es Belle Et JolieAfrican woman, you are so beautiful and pretty.
J’T’Emmènerais Faire Le Tour Du Globe Si T’Es Fidèle Comme MaldiniI’d take you around the world if you’re as loyal as Maldini.
Et Sur Toi J’Ai Mis Beaucoup MailleAnd I’ve spent a lot of money on you.
J’Ai Mis Beaucoup De Peine J’Ai Mis Beaucoup De MotsI’ve put in a lot of effort, I’ve shared many words.
On Était Plusieurs À Miser Sur ToiMany of us were betting on you,
Mais C’Est Moi Qui Ai Eu Le Bon Numéro T’Entends Pas Ou Quoibut I’m the one who got the winning number, don’t you hear me?
Mbife I Cadi Nié Melyssa KadyI love you, you’re sweet to me, Melyssa Kady.
J’Me Perds Je M’OublieI lose myself, I forget who I am,
Entre Chargée Skinny Tou-Tou-Toujourswhether you’re curvy or skinny, always.
Congolais Je Sais M’Habiller ToujoursI’m Congolese, I always know how to dress well.
Carte De Crédit Illimitée ToujoursMy credit card is unlimited, always.
J’Viens Changer Ta Vie En Indé ToujoursI’ve come to change your life independently, always.
J’Ai La Méthode Comme Le Wu-TangI have the method like the Wu-Tang Clan.
J’Arrive Le Cou Rempli D’Chaînes À L’Américaine Oh-OhI arrive with my neck full of chains, American style, oh-oh.
Quatre-Cent Ans D’Esclavages C’N’Est Pas Mérité Oh-OhFour hundred years of slavery, it wasn’t deserved, oh-oh.
Rêvons Plus Grand Je Dis ‘Yes We Can’ Han-Han-HanLet’s dream bigger, I say ‘Yes We Can,’ han-han-han.
Là C’Est Trop Oh-Oh-OhThis is too much, oh-oh-oh.
Tu As La Plus Belle Couleur Du Monde De Femme AfricaineYou have the most beautiful skin color in the world, an African woman.
Ne Donne Pas De Crédit À Leur JalousieDon’t pay any attention to their jealousy.
Rêvons Plus Grand Disons ‘Yes We Can’Let’s dream bigger, let’s say ‘Yes We Can.’
Là C’Est Trop Oh-Oh-OhThis is too much, oh-oh-oh.
Mbife I Cadi Nié Mbife Mbife I Cadi Nié Ma Chérie Ils Sont BizarresI love you, you’re sweet to me, my darling, they are acting strangely.
Mbife I Cadi Nié Mbife Mbife I Cadi Nié Ils Sont Vraiment BizarresI love you, you’re sweet to me, they are truly acting strangely.
Mbife I Cadi Nié Mbife Mbife I Cadi Nié Ils Sont Vraiment BizarresI love you, you’re sweet to me, they are truly acting strangely.
African Woman T’As Trop De LoveAfrican woman, you have so much love to give.
Même Si Le Monde Te Tourne Le DosEven if the world turns its back on you,
Toi Tu M’Impressionnes Dans Les Quatre Coins Du Mondeyou impress me across all four corners of the world.
Ta Beauté RésonneYour beauty echoes everywhere.
Là C’Est Trop Oh-Oh-OhThis is too much, oh-oh-oh.
MBIFE Music Video
The English lyrics of ‘MBIFE’ celebrate love and ambition. Featuring Tiakola and Genezio, the song from FARA FARA GANG inspires listeners to dream bigger and embrace their heritage.