Hakim brings a burst of joy with ‘مدلعة’. Lyricists أيمن الطويل and علاء غنيم draft playful lines, while the same duo prepares a bright, bouncy tune. The artist celebrates a girl whose charm is impossible to ignore.
Released: July 19, 2023
مدلعة
Hakim
مدلعة Meaning & Lyrics (Hakim)
The songwriter focuses on physical details, like a smile that plays the role of the most beautiful girl. He notes how her beauty makes hearts pound, comparing her to a crown and the moon. ‘She’s worth four of the rest’ shows just how rare she seems.
Boss boss boss boss w boss boss boss bossLook, look, look, look, and look, look, look, look!
Boss ala el halawaLook at how sweet she is.
BossLook!
Boss ala el gamalLook at her beauty.
BossLook!
Boss ala el sha’awaLook at her playfulness.
BossLook!
Bent el nas el te’alShe’s a girl from a prestigious family.
Boss ala el halawaLook at how sweet she is.
Boss bossLook, look!
Boss ala el gamalLook at her beauty.
Taala bossCome and look.
Boss ala el sha’awaLook at her playfulness.
Yalla yallaCome on, come on.
Bent el nas el te’alShe’s a girl from a prestigious family.
Ya ‘ashta ya gamda w kaman medallaaYou’re sweet as ‘cream’, you’re stunning and so pampered,
Kol elli yeshouf gamalak ye’oul di be arbaaanyone who sees your beauty says you’re worth four of the rest.
Ya ‘ashta ya gamda w kaman medallaaYou’re sweet as ‘cream’, you’re stunning and so pampered,
Kol elli yeshouf gamalak ye’oul di be arbaaanyone who sees your beauty says you’re worth four of the rest.
Bent helwa top cantaloupeShe’s a sweet girl, the ‘pick of the crop’,
Lemma shafha albi rah matabtabwhen my heart saw her, it started pounding.
‘ouli law makani tamel ehTell me, what would you do if you were in my place?
Nemra sah law tshoufha sah sahShe’s a perfect ten if you see her right,
Kol ganb menha yeb’a bah bahevery side of her is absolutely stunning.
Heya ahla warda fel bouquetShe’s the loveliest rose in the bouquet.
Bent helwa top cantaloupeShe’s a sweet girl, the ‘pick of the crop’,
Lemma shafha albi rah matabtabwhen my heart saw her, it started pounding.
‘ouli law makani tamel ehTell me, what would you do if you were in my place?
Nemra sah law tshoufha sah sahShe’s a perfect ten if you see her right,
Kol ganb menha yeb’a bah bahevery side of her is absolutely stunning.
Heya ahla warda fel bouquetShe’s the loveliest rose in the bouquet.
Ya ‘ashta ya gamda w kaman medallaaYou’re sweet as ‘cream’, you’re stunning and so pampered,
Kol elli yeshouf gamalak ye’oul di be arbaaanyone who sees your beauty says you’re worth four of the rest.
Ya ‘ashta ya gamda w kaman medallaaYou’re sweet as ‘cream’, you’re stunning and so pampered,
Kol elli yeshouf gamalak ye’oul di be arbaaanyone who sees your beauty says you’re worth four of the rest.
Wel ne’ma di hala shaza w awal bass ma hazzat hazzaI swear, she’s a rare phenomenon, and she made an impact from the very first glance.
Khallit kol el nas tetghazza men gamalak ya ‘amarShe made everyone admire your beauty, you’re like the moon.
Dahket_ha helwa cute_a wakhda la’ab agmal banoutaHer smile is sweet and cute, playing the role of the most beautiful girl.
Zay el tag ala el ras mahtouta w ana albi mawla’ narShe’s like a crown placed upon a head, and my heart is set ablaze.
De gamal_ha de di hala shaza w awal bass ma hazzat hazzaThis beauty of hers is a rare phenomenon, and she made an impact from the very first glance.
Khallit kol el nas tetghazzaShe made everyone admire her,
Men gamalak ya ‘amarwith your beauty, you moon.
Dahket_ha helwa cute_a wakhda la’ab agmal banoutaHer smile is sweet and cute, playing the role of the most beautiful girl.
Zay el tag ala el ras mahtoutaShe’s like a crown placed upon a head,
W ana albi mawla’ narand my heart is set ablaze.
Ya ‘ashta ya gamda w kaman medallaaYou’re sweet as ‘cream’, you’re stunning and so pampered,
Kol elli yeshouf gamalak ye’oul di be arbaaanyone who sees your beauty says you’re worth four of the rest.
Ya ‘ashta ya gamda w kaman medallaaYou’re sweet as ‘cream’, you’re stunning and so pampered,
Kol elli yeshouf gamalak ye’oul di be arbaaanyone who sees your beauty says you’re worth four of the rest.
Ya ‘ashta ya gamda w kaman medallaaYou’re sweet as ‘cream’, you’re stunning and so pampered,
Kol elli yeshouf gamalak ye’oul di be arbaaanyone who sees your beauty says you’re worth four of the rest.
Ya ‘ashta ya gamda w kaman medallaaYou’re sweet as ‘cream’, you’re stunning and so pampered,
Kol elli yeshouf gamalak ye’oul di be arbaaanyone who sees your beauty says you’re worth four of the rest.
Ya ‘ashta ya gamda w kaman medallaaYou’re sweet as ‘cream’, you’re stunning and so pampered,
Kol elli yeshouf gamalak ye’oul di be arbaaanyone who sees your beauty says you’re worth four of the rest.
مدلعة Music Video
‘مدلعة’ lyrics offer a warm, playful tribute to radiant beauty. Featuring Hakim, ‘مدلعة’ from the latest release captures a moment of pure admiration.