Me Cuesta Lyrics (with English Meaning) – Hermanos Espinoza
Hermanos Espinoza delivers a heartfelt ballad with ‘Me Cuesta.’ Joel Martin Espinoza writes the lyrics and composes the melody, crafting a song that digs deep into the pain of lost love. The tune is raw and emotional, making it impossible to ignore.
Released: October 6, 2023
Me Cuesta
Hermanos Espinoza
Lyricist
Joel Martin Espinoza
Composer
Joel Martin Espinoza
Me Cuesta Meaning & Lyrics (Hermanos Espinoza)
The lyrics tell a story of lingering heartbreak. Joel Martin Espinoza mentions the struggle to forget a voice and the pain of remembering. ‘Your departure doesn’t even feel like the worst part, the worst part is erasing it, because I remember everything,’ he sings, capturing the weight of memories.
Me cuesta mucho olvidar tu voiceIt’s so hard for me to forget your voice,
Me cuesta mucho olvidar lo nuestroit’s so hard to forget everything we had.
Me cuesta mucho llevar el dolorIt’s so hard for me to carry the pain,
Que me has dejado tú aquí por dentrothat you’ve left deep down inside of me.
Dicen que todo se pone mejorThey say that everything eventually gets better,
Pero en verdad eso ya no lo creobut the truth is, I don’t believe that anymore.
Tu partida no se me hace lo peorYour departure doesn’t even feel like the worst part,
Lo peor es borrar, todo lo recuerdothe worst part is erasing it, because I remember everything.
Dejaste de querer todos mis besosYou stopped wanting any of my kisses,
Dejaste de sentir lo que yo sientoand you stopped feeling what I feel.
Por qué lo haces es lo que no entiendoI just don’t understand why you’re doing this,
Si hasta en mi otra vida por ti muerosince I’d die for you even in another life.
Mi mundo se derrumba frente a míMy world is crumbling right in front of me,
Y nada puedo hacer para salvarloand there’s nothing I can do to save it.
Errores que no hice y corregíI corrected mistakes that I didn’t even make,
Solo para al fin salir derrotadoonly to end up defeated in the end.
Te vas con él y un triunfo por tu ladoYou’re leaving with him, claiming victory for yourself,
Y yo en mi mente emprendo ser un vagowhile in my mind, I set out to be a wanderer.
Mi mundo se derrumba frente a míMy world is crumbling right in front of me.
Y nada puedo hacer para salvarloAnd there’s nothing I can do to save it.
Errores que no hice y corregíI corrected mistakes that I didn’t even make,
Solo para al fin salir derrotadoonly to end up defeated in the end.
Te vas con él y un triunfo por tu ladoYou’re leaving with him, claiming victory for yourself,
Y yo en mi mente emprendo ser un vagowhile in my mind, I set out to be a wanderer.
The translation of ‘Me Cuesta’ lyrics highlights the struggle to move on from a love that still lingers. The ballad from Hermanos Espinoza is a touching portrayal of heartbreak and loss.
