Natán and Evan Bitz bring a smooth, confident energy to ‘me empilcho piola y me perfumo’. Luciano Vicchi and Natán Gonzalez write the lyrics, while the music comes from Vicchi, Gonzalez, and Bitz. The song pulses with late-night city vibes and romantic intent.
Released: February 27, 2026
me empilcho piola y me perfumo
Evan Bitz | Natán
me empilcho piola y me perfumo Lyrics Translation – Evan Bitz | Natán
Natán sings about dressing up and spraying cologne just to find someone special. He mentions blushing at a sweet word, showing how small moments spark big feelings. The line ‘I dress up sharp and put on cologne, going out to look for you’ captures his quiet determination and hope.
Capaz flasheas que solo pienso en los billete’Maybe you imagine that I only think about the money,
Vos me comprás con solo un beso en el cachetebut you win me over with just a kiss on the cheek.
Encima no soy tu tipo pero ni a palo’Besides, I’m not your type at all.
Me dice algo lindo y me pongo coloradoShe says something sweet to me, and I blush.
Si quiere algo de mí, lo tiene 24/7If she wants something from me, she has it 24/7.
No la molesten, que a patada’ en el o—, jaDon’t bother her, or you’ll get a kick in the a—, ha.
Es otra cosa, ella es de otro paloShe’s something else, she’s from a different world.
Me parece que estoy enamorado, seIt seems to me that I’m falling in love, yeah.
Me empilcho piola y me perfumo, te salgo a buscarI dress up sharp and put on cologne, going out to look for you.
Espero el taxi mientras fumo una seca pa’ entonarI wait for the taxi while taking a drag to get in the mood,
Porque esta noche sé que voy a encontrartebecause tonight I know I’m going to find you.
Porque nunca está de más recordarteBecause it never hurts to remind you,
Que yo no soy un vende humo, y que voy de frente malthat I’m not selling you lies, and I’m always completely upfront.
Y si es que aún no estás lista para amarAnd if you’re still not quite ready to love,
Esta noche vas a olvidarte todotonight you’re going to forget everything,
Para que seamos soloso that we can just be…
Vos y yo, baby, yeah, ahYou and me, baby, yeah, ah.
Vos y yo, baby, yeah, ah-ahYou and me, baby, yeah, ah-ah.
Esta noche vas a olvidarte todoTonight you’re going to forget everything,
Para que seamos soloso that we can just be…
Vos y yo, baby, ah-ah-ah-ahYou and me, baby, ah-ah-ah-ah.
Esta noche vas a olvidarte todoTonight you’re going to forget everything,
Para que seamos solo vos y yo, yeah, ahso that it can be just you and me, yeah, ah.
Mami, no sé qué tanto estás dudandoMami, I don’t know what you’re doubting so much.
Sí, sabés que te hace falta alguien como yoYeah, you know that you need someone like me.
Bae, mejor que vayas preparándoteBae, you better start getting ready.
Mejor que vayas entrando en calor, yeahYou better start getting warmed up, yeah.
Yo sé lo que te está pasando, baby (Sí)I know what’s happening to you, baby. (Yeah).
Yo sé por dónde estás paseando dailyI know where you’re hanging around daily.
Capaz no estamos conectando, maybeMaybe we aren’t really connecting, maybe.
Ninguna loca me llega como vos, yeahNo other crazy girl gets to me like you do, yeah.
Sé que me pongo gede cuando te extraño un toque (Ah)I know I get annoying when I miss you a little bit. (Ah).
Encima vos que estás re en una, no me das ni un sopeAnd on top of that, you’re in your own world, not paying me any attention.
Capaz que ‘toy flasheando aunque no quiero que se note (Ah)I might be overthinking this, even though I try to hide it. (Ah).
Pero está todo bien, no hace falta que te enrosque’But it’s all good, there’s no need for you to overcomplicate things.
Capaz que quedo como un tonto si sigo esperandoMaybe I’ll look like a fool if I keep on waiting.
Capaz no es para tanto y al pedo estoy maquineandoMaybe it’s not a big deal and I’m driving myself crazy for nothing.
Capaz no estoy al tanto de lo que no’ está pasandoMaybe I’m just not aware of what’s happening between us.
Pero te juro que esto es posta, no estoy descansando, sí, ahBut I swear this is for real, I’m not just messing around, yeah, ah.
Me empilcho piola y me perfumo, te salgo a buscarI dress up sharp and put on cologne, going out to look for you.
Espero el taxi mientras fumo una seca pa’ entonarI wait for the taxi while taking a drag to get in the mood,
Porque esta noche sé que voy a encontrartebecause tonight I know I’m going to find you.
Porque nunca está de más recordarteBecause it never hurts to remind you,
Que yo no soy un vende humo, y que voy de frente malthat I’m not selling you lies, and I’m always completely upfront.
Y si es que aún no estás lista para amarAnd if you’re still not quite ready to love,
Esta noche vas a olvidarte todotonight you’re going to forget everything,
Para que seamos soloso that we can just be…
Vos y yo, baby, yeah, ahYou and me, baby, yeah, ah.
Vos y yo, baby, yeah, ah-ah-ah-ahYou and me, baby, yeah, ah-ah-ah-ah.
Esta noche vas a olvidarte todoTonight you’re going to forget everything,
Para que seamos soloso that we can just be…
Vos y yo, baby, ah-ah-ah-ahYou and me, baby, ah-ah-ah-ah.
Esta noche vas a olvidarte todoTonight you’re going to forget everything,
Para que seamos soloso that we can just be…
Ah-ah, yeah-eh-eh, yeahAh-ah, yeah-eh-eh, yeah.
Ah-ah, yah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah, ey, ahAh-ah, yah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah, hey, ah.
Vos y yo, baby, ah-ah-ah-ahYou and me, baby, ah-ah-ah-ah.
Esta noche vas a olvidarte todoTonight you’re going to forget everything,
Para que seamos soloso that we can just be…
Vos y yo, ey, cortaYou and me, hey, end of story.
me empilcho piola y me perfumo Music Video
The meaning behind ‘me empilcho piola y me perfumo’ is love that shows up dressed to impress. Natán stars in ‘me empilcho piola y me perfumo’ from the latest release.