Carín León and Alejandro Fernández feature on Me Está Doliendo from the album Palabra De To’s (Seca). Luis Mexia and Omar Robles write the lyrics. Orlando Aispuro Meneses, Jorge Juarez, Alberto Medina, Oscar Armando Diaz de Leon, Israel Aispuro Meneses, and Miles McPherson write the music.
Released: May 22, 2025
Me Está Doliendo
Alejandro Fernández | Carín León • From “Palabra De To’s (Seca)”
Me Está Doliendo Lyrics Translation – Palabra De To’s (Seca) Soundtrack
Carín León sings that pride disappears when he drinks, leaving him unable to resist calling his ex. Alejandro Fernández sings that his heart excels at loving but fails at forgetting her.
No Quiero Escribirle Asi Que Quitenme Mi CelularI don’t want to text her so take my phone away.
Si Saben Bien Como Me Pongo Y Me Vuelven A InvitarYou know exactly how I get, yet you keep inviting me out.
No Me Dejen Que La Llame Menos Que La Vaya A VerDon’t let me call her, and definitely don’t let me go see her.
No Se Por Que El Orgullo Cuando Tomo Se Tira A PerderI don’t know why my pride just vanishes when I start drinking.
Tan Solo Quiero Abrazarla Pero No Se Donde EstaI just want to hold her, but I’ve got no clue where she is.
Es Imposible OlvidarlaForgetting her is impossible.
Es Mas Ni Lo Quiero IntentarTruth is, I don’t even want to try.
Me Esta DoliendoI’m hurting.
Y Ya No Me Pregunten Como Estoy Que No Estan ViendoStop asking how I’m doing, can’t you see for yourselves?
Que Sin Sus Besos Mi Corazon Se Esta MuriendoMy heart’s slowly dying without her kisses.
Y Latiendo Muy LentoAnd it’s beating so slowly.
Por Que Ya No Lo SientoBecause I can’t even feel it anymore.
Me Esta DoliendoIt’s killing me.
Y Me Pregunto Si De Pronto En Mi Estas PensandoI wonder if I ever cross your mind.
Yo No Estoy Hecho Para Que Alguien Mas Me Este AbrazandoI wasn’t built to be held by anyone else.
Y No Lo Digo En IndirectaI’m not just dropping hints here.
Aqui Te Estoy ExtranandoI’m right here missing you.
Asi Las Cosas Con El CorazonThat’s just the way it goes with the heart.
Para Amarte Salio BuenoIt was great at loving you.
Pa’ Olvidarte Salio MaloBut it’s terrible at letting go.
Me Esta DoliendoThe pain is real.
Y Ya No Me Pregunten Como Estoy Que No Estan ViendoDon’t ask how I am, isn’t it obvious?
Que Sin Sus Besos Mi Corazon Se Esta MuriendoWithout her kisses, my heart is fading away.
Y Latiendo Muy LentoIt’s barely even beating.
Por Que Ya No Lo SientoI’ve lost all feeling now.
Me Esta DoliendoI’m in pain.
Y Me Pregunto Si De Pronto En Mi Estas PensandoI catch myself wondering if you’re thinking of me.
Es Que Yo No Estoy Hecho Para Que Alguien Mas Me Este AbrazandoI’m just not made for anyone else’s embrace.
Y No Lo Digo En IndirectaI’m being straight with you.
Yo Aqui Te Estoy ExtranandoI’m right here, missing you more than ever.
Asi Las Cosas Con El CorazonThat’s how the heart works.
Para Amarte Salio BuenoIt was a natural at loving you.
Pa’ Olvidarte Salio MaloBut it’s a failure at moving on.
Luis MexiaLuis Mexia
Omar RoblesOmar Robles
Me Está Doliendo Music Video
The Me Está Doliendo lyrics meaning shows a raw confession of pain and the struggle to let go.