ELENA ROSE delivers a sun-soaked affirmation with Me Lo Merezco. The songwriter pens lyrics alongside Beto Monte and Daniel Ignacio Rondon. Hector Mazzari and Rafa Honeyboos Rodríguez arrange a breezy, uplifting tune for the album En Las Nubes – Con Mis Panas.
Released: March 22, 2024
Me Lo Merezco
Elena Rose • From “En Las Nubes – Con Mis Panas”
Me Lo Merezco Lyrics Translation Elena Rose | En Las Nubes – Con Mis Panas
The lyrics mix gratitude with a confident demand for happiness. Rose describes rolling down a car window and making waves with her hand. This poet says, ‘Even the ocean view, I deserve it,’ turning simple joys into a bold statement.
Los días van pasando, el tiempo presionandoThe days are passing by, time is pressing on,
Pero yo estoy en el presentebut I am living in the present.
Las cosas más bonitas, bebé, de la vidaThe most beautiful things in life, baby,
No se ven, pero se sientencan’t be seen, but they are felt.
Bajar la ventana, manejando en el carroRolling down the window, driving in the car,
Sacar el brazo, hacer olas con la manosticking my arm out, making waves with my hand,
Agradecer por el mundo en el que estamosbeing thankful for the world we live in,
Abrir los ojos porque si no chocamosopening our eyes because otherwise we’ll crash.
Amor de verdad, me lo merezcoReal love, I deserve it.
Que todo salga bien, me lo merezcoFor everything to go well, I deserve it.
Lo bueno viene a mí, la vaina se me daGood things come to me, things work out for me.
Hasta la vista al mar me la merezcoEven the ocean view, I deserve it.
Un cielito azul, me lo merezcoA little blue sky, I deserve it.
Una vida cool, me la merezcoA cool life, I deserve it.
Lo bueno viene a mí y lo que está pa’ míGood things come to me, and what’s meant for me,
Viene en camino, yo me lo merezcois on its way, I deserve it.
Ta-ta-ti-ta-ta, me lo merezcoTa-ta-ti-ta-ta, I deserve it.
Ta-ta-ti-ta-ta, mmmTa-ta-ti-ta-ta, mmm.
Lo que Dios me mande le digo “Oki”Whatever God sends me, I say “Oki”.
Voy flotando por la vida moonwalkingI’m floating through life, moonwalking.
Aguantando el frío como los huskiesEnduring the cold like the huskies.
Ni que llueva se me empañan los OakleysEven if it rains, my Oakleys won’t fog up.
You don’t want to waitYou don’t want to wait,
For your life to be overfor your life to be over,
Y que te des cuenta que no te la vivisteand realize that you didn’t truly live it,
Y que también está bien estar tristeand that it’s also okay to be sad.
Pa’ bajar la ventana, manejando en el carroTo roll down the window, driving in the car,
Sacar el brazo, hacer olas con la manostick my arm out, make waves with my hand,
Agradecer por el mundo en el que estamosto be thankful for the world we live in,
Abrir los ojos porque si no chocamosopen our eyes because otherwise we’ll crash.
Amor de verdad, me lo merezcoReal love, I deserve it.
Que todo salga bien, me lo merezcoFor everything to go well, I deserve it.
Lo bueno viene a mí, la vaina se me daGood things come to me, things work out for me.
Hasta la vista al mar me la merezco (Uh)Even the ocean view, I deserve it (Uh).
Un cielito azul, me lo merezcoA little blue sky, I deserve it.
Una vida cool, me la merezcoA cool life, I deserve it.
Lo bueno viene a mí y lo que está pa’ míGood things come to me, and what’s meant for me,
Viene en camino, yo me lo merezcois on its way, I deserve it.
Ya viene llegando, ya viene llegando (Me lo merezco)It’s already arriving, it’s already arriving (I deserve it).
Ya viene llegando (Me lo merezco)It’s already arriving (I deserve it).
Ya viene llegando, ya viene llegando (Me lo merezco)It’s already arriving, it’s already arriving (I deserve it).
Guerrera de la luz (Me lo merezco)Warrior of the light (I deserve it).
Con lo’ HoneyboosWith the Honeyboos.
Dímelo, MazzariTell me, Mazzari.
Me Lo Merezco Music Video
‘Me Lo Merezco’ is about claiming your happiness. The lyrics affirm that good things are already on their way.