Chris Palace and Botlok collaborate on the sultry track ‘Media Luna.’ Christian Palacios writes the lyrics, while the duo produces the melody. The song tells a story of passion under the half moon, mixing desire with a sense of urgency.
Released: February 27, 2025
Media Luna
Botlok | Chris Palace
Media Luna Lyrics Translation – Botlok | Chris Palace
The songwriter mentions a bold moment: ‘Under the half moon, ‘cause there’s no one else like you.’ Chris Palace’s voice highlights the longing and intensity, creating a vivid scene of intimacy and connection.
Estoy atentoI’m paying attention
Hoy hagamos un experimentoLet’s try an experiment today
El placer tiene un procedimientoPleasure’s got a procedure
Logramos que se vea fácil sin ser fácilWe make it look easy without it actually being easy
Te delatasYou’re giving yourself away
Nena buena con carita de bellacaA good girl with a ‘naughty’ look on her face
Y eso lo dejas ver cuando te retratasAnd you show that whenever you take a picture
En medio ‘e la fresquería se te nota, se te notaIn the middle of your ‘boldness’, I can tell, I can tell
Que tú quiere’ darle otra vez, poder sentirte una y otra vezI know you want to go again, to feel you over and over
Bajo la media luna porque como tú sola hay unaUnder the half moon, ’cause there’s no one else like you
Qué ganas de probarte otra vez, poder sentirte una y otra vezI’m dyin’ to taste you again, to feel you over and over
Bajo la media luna porque como tú sola hay unaUnder the half moon, ’cause there’s no one else like you
¿Pa’ qué salir? Qué rico estar metidoWhy go out? It’s so good to be tucked away
Me vacié llenándote los vacíosI emptied myself filling up your emptiness,
Te hice un hijo, todavía no ha nacidoI made you a child, though he isn’t born yet
Y si quiere’ ma’, mami, no me he rendidoAnd if you want more, baby, I haven’t given up
Súbele, que yo te ch#ngo ricoTurn it up, ’cause I’m ‘loving’ you so good
Tú ere’ loca con lo’ caco’ y lo’ titerito’You’re crazy for the ‘street guys’ and the ‘hustlers’
‘Ta buena, por eso marco territo’You’re fine, that’s why I’m marking my territory
¿De cuándo acá las gatas buscan los perritos?Since when do the ‘girls’ come looking for the ‘boys’?
Y yo invitoAnd it’s on me
Le damo’ un par de ronda’ y que te quede’ all nightLet’s go a few rounds and have you stay all night
Aunque sea un delitoEven if it’s a crime
Ere’ lo que necesitoYou’re what I need
Y yo invitoAnd it’s on me
Le damo’ un par de ronda’ y que te quede’ all nightLet’s go a few rounds and have you stay all night
Aunque sea un delitoEven if it’s a crime
Ere’ lo que necesitoYou’re what I need
Sé que tú quiere’ darle otra vez, poder sentirte una y otra vezI know you want to go again, to feel you over and over
Bajo la media luna porque como tú sola hay unaUnder the half moon, ’cause there’s no one else like you
Qué ganas de probarte otra vez, poder sentirte una y otra vezI’m dyin’ to taste you again, to feel you over and over
Bajo la media luna porque como tú sola hay unaUnder the half moon, ’cause there’s no one else like you
Cuando está mojaíta y yo entrandoWhen it’s all wet and I’m moving in
Me siento volando, tú encima brincandoI feel like I’m flying while you’re jumping on top
No quiero que te quite’I don’t want you to stop
Si quieres, ma, podemos seguirIf you want, baby, we can keep going
Darle a tu cuerpo lo que me pideGiving your body what it’s asking for
Y a mí me gusta estar dentro ‘e tiAnd I love being inside of you
Desde que te diEver since I first had you
Sé que tú quiere’ darle otra vez, poder sentirte una y otra vezI know you want to go again, to feel you over and over
Bajo la media luna porque como tú sola hay unaUnder the half moon, ’cause there’s no one else like you
Qué ganas de probarte otra vez, poder sentirte una y otra vezI’m dyin’ to taste you again, to feel you over and over
Bajo la media luna porque como tú sola hay unaUnder the half moon, ’cause there’s no one else like you
Media Luna Music Video
‘Media Luna’ is about irresistible attraction. The lyrics emphasize the thrill of being together, no matter the cost. Chris Palace and Botlok deliver a track that stays with you.